Update nl_NL.po

2013-04-10 13:28:37 +03:00
parent 1d7e99fdc8
commit 11c513d146
1 changed files with 192 additions and 298 deletions
--- a/lang/nl_NL.po
+++ b/lang/nl_NL.po
@@ -2,366 +2,260 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Project-Id-Version: Roots Theme i18n: NL_nl\n"
+"Project-Id-Version: Roots Theme\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Herko Coomans <herko.coomans@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Herko Coomans <herko.coomans@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Roy Duineveld <roy@duineveld.me>\n"
+"Language-Team: Roy Duineveld <roy@duineveld.me>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"X-Poedit-Language: Dutch\n"
-"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Language: Dutch\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#. Text in echo
-#: comments.php:80
-#: comments.php:84
-msgid " (required)"
-msgstr "(verplicht)"
+#: 404.php:4
+msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
+msgstr "Sorry, de pagina die je probeert te bezoeken bestaat niet."

-#. Text in echo
-#: inc/roots-options.php:127
-#: inc/roots-options.php:129
-msgid "#main CSS Classes"
-msgstr "#main CSS klassen"
+#: 404.php:7
+msgid "It looks like this was the result of either:"
+msgstr "Het lijkt dat er een resultaat is of anders:"

-#. Text in echo
-#: inc/roots-options.php:137
-#: inc/roots-options.php:139
-msgid "#sidebar CSS Classes"
-msgstr "#sidebar CSS klassen"
+#: 404.php:9
+msgid "a mistyped address"
+msgstr "een verkeerd adres"

-#. Text in function
-#: comments.php:46
-msgid "% Responses to"
-msgstr "% reacties op"
+#: 404.php:10
+msgid "an out-of-date link"
+msgstr "een verouderde link"

-#. Text in function
-#: comments.php:8
-msgid "%1$s"
-msgstr "%1$s"
+#: index.php:5
+msgid "Sorry, no results were found."
+msgstr "Sorry, geen resultaten gevonden."

-#. Text in function
-#: inc/roots-options.php:94
-msgid "%s Theme Options"
-msgstr "%s Thema Opties"
-
-#. Text in function
-#: comments.php:53
-msgid "&larr; Older comments"
-msgstr "&larr; Oudere reacties"
-
-#. Text in function
-#: loop-search.php:33
-#: loop.php:37
+#: index.php:17
 msgid "&larr; Older posts"
 msgstr "&larr; Oudere berichten"

-#. Text in function
-#: comments.php:9
-msgid "(Edit)"
-msgstr "(Bewerk)"
+#: index.php:18
+msgid "Newer posts &rarr;"
+msgstr "Nieuwste berichten &rarr;"

-#. Text in function
-#: inc/roots-options.php:1
-msgid "1140"
-msgstr "1140"
+#: lib/activation.php:33 lib/activation.php:34
+msgid "Theme Activation"
+msgstr "Thema Activeren"

-#. Text in function
-#: inc/roots-options.php:1
-msgid "960gs (12 cols)"
-msgstr "960gs (12 kolommen)"
+#: lib/activation.php:70
+msgid "%s Theme Activation"
+msgstr "%s Thema Activeren"

-#. Text in function
-#: inc/roots-options.php:1
-msgid "960gs (16 cols)"
-msgstr "960gs (16 kolommen)"
+#: lib/activation.php:85 lib/activation.php:87
+msgid "Create static front page?"
+msgstr "Statische voorpagina maken?"

-#. Text in function
-#: inc/roots-options.php:1
-msgid "960gs (24 cols)"
-msgstr "960gs (24 kolommen)"
+#: lib/activation.php:89 lib/activation.php:102 lib/activation.php:115
+#: lib/activation.php:128 lib/activation.php:141
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"

-#. Text in function
-#: comments.php:7
-msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
-msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
+#: lib/activation.php:90 lib/activation.php:103 lib/activation.php:116
+#: lib/activation.php:129 lib/activation.php:142
+msgid "No"
+msgstr "Nee"

-#. Text in function
-#: inc/roots-options.php:1
-msgid "Adapt.js"
-msgstr "Adapt.js"
+#: lib/activation.php:93
+msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
+msgstr "Maak een \"home\" pagina en stel een statische voorpagina in"

-#. Text in echo
-#: page-sitemap.php:18
-msgid "Archives"
-msgstr "Archieven"
+#: lib/activation.php:98
+msgid "Change permalink structure?"
+msgstr "Permalink structuur veranderen?"

-#. Text in function
-#: inc/roots-options.php:1
-msgid "Blueprint CSS"
-msgstr "Blueprint CSS"
+#: lib/activation.php:100
+msgid "Update permalink structure?"
+msgstr "Permalink structuur updaten?"

-#. Text in echo
-#: inc/roots-options.php:106
-#: inc/roots-options.php:108
-msgid "CSS Grid Framework"
-msgstr "CSS Grid Raamwerk"
+#: lib/activation.php:106
+msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
+msgstr "Verander permalink structuur naar /&#37;postname&#37;/"

-#. Text in echo
-#: 404.php:13
-msgid "Check your spelling"
-msgstr "Controleer de spelling"
+#: lib/activation.php:111
+msgid "Change uploads folder?"
+msgstr "Upload map veranderen?"

-#. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:61
-msgid "City/Locality:"
-msgstr "Plaats:"
+#: lib/activation.php:113
+msgid "Update uploads folder?"
+msgstr "Upload map updaten?"

-#. Text in echo
-#: 404.php:15
-msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
-msgstr "Klik op de <a href=\"javascript:history.back()\">Terug</a> knop"
+#: lib/activation.php:119
+msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
+msgstr "Verander upload map  naar /assets/ instead of /wp-content/uploads/"

-#. Text in echo
-#: comments.php:93
-msgid "Comment"
-msgstr "Reactie"
+#: lib/activation.php:124 lib/activation.php:126
+msgid "Create navigation menu?"
+msgstr "Navigatie menu maken?"

-#. Text in echo
-#: comments.php:63
-msgid "Comments are closed."
-msgstr "U kunt niet meer reageren."
+#: lib/activation.php:132
+msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
+msgstr "Maak een hoofd menu en stel de lokatie in"

-#. Text in function
-#: inc/roots-cleanup.php:1
+#: lib/activation.php:137 lib/activation.php:139
+msgid "Add pages to menu?"
+msgstr "Pagina's toevoegen aan menu?"
+
+#: lib/activation.php:145
+msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
+msgstr "Voeg alle gepubliceerde pagina's toe aan de standaard navigatie"
+
+#: lib/cleanup.php:382
 msgid "Continued"
-msgstr "Lees verder"
+msgstr "Vervolgd"

-#. Text in function
-#: inc/roots-options.php:132
-#: inc/roots-options.php:142
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Standaard: %s"
+#: lib/init.php:11
+msgid "Primary Navigation"
+msgstr "Standaard Navigatie"

-#. Text in echo
-#: comments.php:84
-msgid "Email (will not be published)"
-msgstr "E-mail (wordt niet gepubliceerd)"
-
-#. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:77
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mail:"
-
-#. Text in function
-#: inc/roots-options.php:152
-msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID"
-msgstr "Voer uw UA-XXXXX-X ID in"
-
-#. Text in echo
-#: 404.php:7
-msgid "File Not Found"
-msgstr "Bestand niet gevonden"
-
-#. Text in echo
-#: inc/roots-options.php:147
-#: inc/roots-options.php:149
-msgid "Google Analytics ID"
-msgstr "Google Analytics ID"
-
-#. Text in echo
-#: index.php:7
+#: lib/utils.php:60
 msgid "Latest Posts"
 msgstr "Laatste berichten"

-#. Text in function
-#: comments.php:70
-msgid "Leave a Reply"
-msgstr "Reageer"
+#: lib/utils.php:69
+msgid "Daily Archives: %s"
+msgstr "Dagelijkse berichten: %s"

-#. Text in function
-#: comments.php:70
-msgid "Leave a Reply to %s"
-msgstr "Reageer op %s"
+#: lib/utils.php:71
+msgid "Monthly Archives: %s"
+msgstr "Maandelijkse berichten: %s"

-#. Text in echo
-#: comments.php:77
-msgid "Log out &raquo;"
-msgstr "Afmelden &raquo;"
+#: lib/utils.php:73
+msgid "Yearly Archives: %s"
+msgstr "Jaarlijkse berichten: %s"

-#. Text in function
-#: comments.php:77
-msgid "Log out of this account"
-msgstr "Dit profiel afmelden"
+#: lib/utils.php:75
+msgid "Author Archives: %s"
+msgstr "Auteurs berichten: %s"

-#. Text in function
-#: comments.php:77
-msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
-msgstr "Aangemeld als <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
+#: lib/utils.php:80
+msgid "Search Results for %s"
+msgstr "Zoekresultaten voor %s"

-#. Text in echo
-#: comments.php:80
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
+#: lib/utils.php:82
+msgid "Not Found"
+msgstr "Niet gevonden"

-#. Text in function
-#: comments.php:54
-msgid "Newer comments &rarr;"
-msgstr "Nieuwere reacties &rarr;"
+#: lib/utils.php:94
+msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
+msgstr "Zorg ervoor dat <a href=\"%s\">.htaccess</a> schrijfbaar is"

-#. Text in function
-#: loop-search.php:34
-#: loop.php:38
-msgid "Newer posts &rarr;"
-msgstr "Nieuwere berichten &rarr;"
+#: lib/widgets.php:8
+msgid "Primary Sidebar"
+msgstr "Hoofd Sidebar"

-#. Text in function
-#: comments.php:46
-msgid "No Responses to"
-msgstr "Geen reacties op"
+#: lib/widgets.php:17
+msgid "Footer"
+msgstr "Footer"

-#. Text in function
-#: comments.php:46
-msgid "One Response to"
-msgstr "Een reactie op"
+#: lib/widgets.php:45
+msgid "Use this widget to add a vCard"
+msgstr "Gebruik deze widget om een vCard toe te voegen"

-#. Text in echo
-#: page-sitemap.php:14
-msgid "Pages"
-msgstr "Pagina's"
-
-#. Text in function
-#: loop-page.php:7
-#: loop-single.php:17
-msgid "Pages:"
-msgstr "Pagina's:"
-
-#. Text in function
-#: comments.php:28
-msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
-msgstr "Deze pagina niet direct laden, a.u.b. Vriendelijk bedankt!"
-
-#. Text in function
-#: inc/roots-htaccess.php:1
-msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writeable "
-msgstr "Controleer a.u.b of uw <a href=\"%s\">.htaccess</a> bestand schrijfbaar is"
-
-#. Text in echo
-#: 404.php:11
-msgid "Please try the following:"
-msgstr "Probeer a.u.b. het volgende:"
-
-#. Text in function
-#: inc/roots-admin.php:1
-msgid "Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a>"
-msgstr "Werk uw <a href=\"%s\">website slogan</a> bij."
-
-#. Text in function
-#: loop-single.php:8
-#: loop-search.php:16
-#: loop.php:16
-msgid "Posted on %s at %s."
-msgstr "Geplaatst op %s om %s."
-
-#. Text in echo
-#: page-sitemap.php:16
-msgid "Posts"
-msgstr "Berichten"
-
-#. Text in function
-#: 404.php:14
-msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
-msgstr "Terug naar de <a href=\"%s\">startpagina</a>"
-
-#. Text in function
-#: inc/roots-widgets.php:1
+#: lib/widgets.php:47
 msgid "Roots: vCard"
 msgstr "Roots: vCard"

-#. Text in echo
-#: searchform.php:3
-#: searchform.php:4
-msgid "Search"
-msgstr "Zoeken"
+#: lib/widgets.php:74
+msgid "vCard"
+msgstr "vCard"

-#. Text in echo
-#: search.php:7
-msgid "Search Results for"
-msgstr "Zoekresultaten voor"
+#: templates/comment.php:4
+msgid "%1$s"
+msgstr "%1$s"

-#. Text in echo
-#: searchform.php:2
-msgid "Search for:"
-msgstr "Zoek naar:"
+#: templates/comment.php:5
+msgid "(Edit)"
+msgstr "(Bewerken)"

-#. Text in echo
-#: loop-search.php:4
-#: loop.php:4
-msgid "Sorry, no results were found."
-msgstr "Sorry, uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd."
+#: templates/comment.php:9
+msgid "Your comment is awaiting moderation."
+msgstr "Je reactie wacht op goedkeuring."

-#. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:65
-msgid "State/Region:"
-msgstr "Provincie/regio:"
+#: templates/comments.php:8
+msgid "One Response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgid_plural "%1$s Responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""

-#. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:57
-msgid "Street Address:"
-msgstr "Adres:"
+#: templates/comments.php:18
+msgid "&larr; Older comments"
+msgstr "&larr; Oudere reacties"

-#. Text in echo
-#: comments.php:96
-msgid "Submit Comment"
-msgstr "Reactie versturen"
+#: templates/comments.php:21
+msgid "Newer comments &rarr;"
+msgstr "Nieuwere reacties &rarr;"

-#. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:73
-msgid "Telephone:"
-msgstr "Telefoon:"
+#: templates/comments.php:29 templates/comments.php:38
+msgid "Comments are closed."
+msgstr "Reageren is niet mogelijk."

-#. Text in echo
-#: 404.php:9
-msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
-msgstr "De pagina waar u naar op zoek bent is mogelijk verwijderd, van naam veranderd of is tijdelijk niet beschikbaar."
+#: templates/comments.php:45
+msgid "Leave a Reply"
+msgstr "Plaats een reactie"

-#. Text in function
-#: inc/roots-options.php:1
-msgid "Theme Options"
-msgstr "Thema opties"
+#: templates/comments.php:45
+msgid "Leave a Reply to %s"
+msgstr "Plaats een reactie bij %s"

-#. Text in echo
-#: comments.php:36
-msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
-msgstr "Dit bericht is beschermd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om de reacties te bekijken."
+#: templates/comments.php:48
+msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
+msgstr "Je moet <a href=\"%s\">ingelogd</a> zijn om een reactie te plaatsen."

-#. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:53
-msgid "Title (optional):"
-msgstr "Titel (optioneel):"
+#: templates/comments.php:53
+msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
+msgstr "Ingelogd als <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."

-#. Text in echo
-#: comments.php:88
+#: templates/comments.php:54
+msgid "Log out of this account"
+msgstr "Dit account uitloggen"
+
+#: templates/comments.php:54
+msgid "Log out &raquo;"
+msgstr "Uitloggen &raquo;"
+
+#: templates/comments.php:57
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: templates/comments.php:57 templates/comments.php:59
+msgid " (required)"
+msgstr " (noodzakelijk)"
+
+#: templates/comments.php:59
+msgid "Email (will not be published)"
+msgstr "Email adres (zal niet getoond worden)"
+
+#: templates/comments.php:61
 msgid "Website"
 msgstr "Website"

-#. Text in echo
-#: loop-single.php:10
-#: loop-search.php:17
-msgid "Written by"
-msgstr "Geschreven door"
+#: templates/comments.php:64
+msgid "Comment"
+msgstr "Reactie"

-#. Text in function
-#: comments.php:73
-msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
-msgstr "U dient <a href=\"%s\">aangemeld</a> te zijn om te reageren."
+#: templates/comments.php:66
+msgid "Submit Comment"
+msgstr "Reactie toevoegen"

-#. Text in echo
-#: comments.php:14
-msgid "Your comment is awaiting moderation."
-msgstr "Uw reactie wacht op goedkeuring."
+#: templates/content-single.php:11
+msgid "Pages:"
+msgstr "Pagina's:"

-#. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:69
-msgid "Zipcode/Postal Code:"
-msgstr "Postcode:"
+#: templates/entry-meta.php:2
+msgid "By"
+msgstr "Door"

+#: templates/searchform.php:2
+msgid "Search for:"
+msgstr "Zoeken naar:"
+
+#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:4
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"