518 lines
12 KiB
Plaintext
518 lines
12 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: Nikolas Grottendieck <github@nikolasgrottendieck.com>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"X-Poedit-Language: German\n"
|
|
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: comments.php:72
|
|
#: comments.php:76
|
|
msgid " (required)"
|
|
msgstr "(benötigt)"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-options.php:260
|
|
msgid "#fullwidth CSS Classes"
|
|
msgstr "#fullwidth CSS Klassen"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-options.php:238
|
|
#: inc/roots-options.php:240
|
|
msgid "#main CSS Classes"
|
|
msgstr "#main CSS Klassen"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-options.php:248
|
|
#: inc/roots-options.php:250
|
|
msgid "#sidebar CSS Classes"
|
|
msgstr "#sidebar CSS Klassen"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: comments.php:8
|
|
msgid "%1$s"
|
|
msgstr "%1$s"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-activation.php:70
|
|
msgid "%s Theme Activation"
|
|
msgstr "%s Theme-Aktivierung"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-options.php:214
|
|
msgid "%s Theme Options"
|
|
msgstr "%s Theme-Optionen"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: comments.php:43
|
|
msgid "← Older comments"
|
|
msgstr "← Ältere Kommentare"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: loop.php:34
|
|
msgid "← Older posts"
|
|
msgstr "← Ältere Artikel"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: comments.php:9
|
|
msgid "(Edit)"
|
|
msgstr "(Editieren)"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-options.php:1
|
|
msgid "1140"
|
|
msgstr "1140"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-options.php:1
|
|
msgid "960gs (12 cols)"
|
|
msgstr "960gs (12 Spalten)"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-options.php:1
|
|
msgid "960gs (16 cols)"
|
|
msgstr "960gs (16 Spalten)"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-options.php:1
|
|
msgid "960gs (24 cols)"
|
|
msgstr "960gs (24 Spalten)"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: comments.php:7
|
|
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
|
|
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-options.php:1
|
|
msgid "Adapt.js"
|
|
msgstr "Adapt.js"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-activation.php:145
|
|
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
|
|
msgstr "Füge alle aktuell veröffentlichten Seiten zur Hauptnavigation hinzu"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-activation.php:137
|
|
#: inc/roots-activation.php:139
|
|
msgid "Add pages to menu?"
|
|
msgstr "Füge Seiten zum Menü hinzu?"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: archive.php:8
|
|
msgid "Author Archives: %s"
|
|
msgstr "Autoren Archive: %s"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-options.php:1
|
|
msgid "Blueprint CSS"
|
|
msgstr "Blueprint CSS"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-options.php:1
|
|
msgid "Bootstrap"
|
|
msgstr "Bootstrap"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-options.php:282
|
|
msgid "Bootstrap Javascript Packages"
|
|
msgstr "Bootstrap Javascript Packages"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-options.php:1
|
|
msgid "Bootstrap w/ Less"
|
|
msgstr "Bootstrap mit Less"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-options.php:226
|
|
#: inc/roots-options.php:228
|
|
msgid "CSS Grid Framework"
|
|
msgstr "CSS Grid Framework"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-activation.php:106
|
|
msgid "Change permalink structure to /%postname%/"
|
|
msgstr "Verändere Permalinkstruktur zu /%postname%/"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-activation.php:98
|
|
msgid "Change permalink structure?"
|
|
msgstr "Verändere Permalinkstruktur?"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-activation.php:119
|
|
msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
|
|
msgstr "Ändere den Ordner zum Hochladen von /wp-content/uploads/ in /assets/"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-activation.php:111
|
|
msgid "Change uploads folder?"
|
|
msgstr "Ändere Ordner zum Hochladen?"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: 404.php:11
|
|
msgid "Check your spelling"
|
|
msgstr "Überprüfe deine Rechtschreibung"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-widgets.php:107
|
|
msgid "City/Locality:"
|
|
msgstr "Stadt/Lokalität:"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-options.php:315
|
|
#: inc/roots-options.php:317
|
|
msgid "Cleanup Menu Output"
|
|
msgstr "Säubere Menüausgabe"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: 404.php:13
|
|
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
|
|
msgstr "Klicke den <a href=\"javascript:history.back()\">Zurück</a> Button"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: comments.php:85
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: comments.php:49
|
|
#: comments.php:56
|
|
msgid "Comments are closed."
|
|
msgstr "Kommentare sind geschlossen."
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-cleanup.php:1
|
|
msgid "Continued"
|
|
msgstr "Weiterlesen"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-activation.php:93
|
|
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
|
|
msgstr "Erstelle eine Seite Home und lege diese als statische Startseite fest"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-activation.php:124
|
|
#: inc/roots-activation.php:126
|
|
msgid "Create navigation menus?"
|
|
msgstr "Erstelle Navigationsmenüs?"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-activation.php:85
|
|
#: inc/roots-activation.php:87
|
|
msgid "Create static front page?"
|
|
msgstr "Erstelle statische Startseite?"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-activation.php:132
|
|
msgid "Create the Primary and Utility Navigation menus and set their locations"
|
|
msgstr "Erstelle die Haupt- und Hilfsnavigation und lege ihre Orte fest"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: archive.php:8
|
|
msgid "Daily Archives: %s"
|
|
msgstr "Tägliche Archive: %s"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-options.php:243
|
|
#: inc/roots-options.php:253
|
|
#: inc/roots-options.php:263
|
|
msgid "Default:"
|
|
msgstr "Standard:"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: comments.php:76
|
|
msgid "Email (will not be published)"
|
|
msgstr "E-Mail (wird nicht veröffentlich)"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-widgets.php:123
|
|
msgid "Email:"
|
|
msgstr "E-Mail:"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-options.php:284
|
|
msgid "Enable Bootstrap Javascript"
|
|
msgstr "Schalte Bootstrap Javascript ein"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-options.php:304
|
|
#: inc/roots-options.php:306
|
|
msgid "Enable Root Relative URLs"
|
|
msgstr "Schalte Root Relativ URLs ein"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-options.php:299
|
|
msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID"
|
|
msgstr "Gib deine UA-XXXXX-X ID ein"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: 404.php:7
|
|
msgid "File Not Found"
|
|
msgstr "Datei nicht gefunden"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-options.php:1
|
|
msgid "Foundation"
|
|
msgstr "Foundation"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-options.php:258
|
|
msgid "Full Width CSS Classes"
|
|
msgstr "Volle Breiteb CSS Klassen"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-options.php:294
|
|
#: inc/roots-options.php:296
|
|
msgid "Google Analytics ID"
|
|
msgstr "Google Analytics ID"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: index.php:7
|
|
msgid "Latest Posts"
|
|
msgstr "Neuste Artikel"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: comments.php:62
|
|
msgid "Leave a Reply"
|
|
msgstr "Hinterlasse eine Antwort"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: comments.php:62
|
|
msgid "Leave a Reply to %s"
|
|
msgstr "Hinterlasse eine Antwort auf %s"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-options.php:1
|
|
msgid "Less Framework 4"
|
|
msgstr "Less Framework 4"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: comments.php:69
|
|
msgid "Log out »"
|
|
msgstr "Abmelden »"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: comments.php:69
|
|
msgid "Log out of this account"
|
|
msgstr "Melde dich von diesem Benutzerkonto ab"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: comments.php:69
|
|
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
|
|
msgstr "Angemeldet als <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: archive.php:8
|
|
msgid "Monthly Archives: %s"
|
|
msgstr "Montliche Archive: %s"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: comments.php:72
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: comments.php:44
|
|
msgid "Newer comments →"
|
|
msgstr "Neuere Kommentare →"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: loop.php:35
|
|
msgid "Newer posts →"
|
|
msgstr "Neuere Artikel →"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-activation.php:142
|
|
#: inc/roots-options.php:274
|
|
#: inc/roots-options.php:287
|
|
#: inc/roots-options.php:309
|
|
#: inc/roots-options.php:320
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nein"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-options.php:1
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Keine"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: loop-single.php:14
|
|
#: loop-page.php:7
|
|
msgid "Pages:"
|
|
msgstr "Seiten:"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-htaccess.php:1
|
|
msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
|
|
msgstr "Bitte stell sicher, dass deine <a href=\"%s\">.htaccess</a> Datei beschreibbar ist"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: 404.php:9
|
|
msgid "Please try the following:"
|
|
msgstr "Bitte versuche folgendes:"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-cleanup.php:1
|
|
msgid "Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a> <a href=\"%s\" style=\"float: right;\">Hide Notice</a>"
|
|
msgstr "Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a> <a href=\"%s\" style=\"float: right;\">Hide Notice</a> <a href=\"%s\" style=\"float: right;\">Verstecke Hinweis</a>"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: functions.php:1
|
|
msgid "Posted on %s at %s."
|
|
msgstr "Veröffentlicht am %s um %s."
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: functions.php:1
|
|
msgid "Primary Navigation"
|
|
msgstr "Hauptnavigation"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: 404.php:12
|
|
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
|
|
msgstr "Gehe zurück zur <a href=\"%s\">Startseite</a>"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-widgets.php:1
|
|
msgid "Roots: vCard"
|
|
msgstr "Roots: vCard"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: searchform.php:3
|
|
#: searchform.php:4
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Suche"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: search.php:7
|
|
msgid "Search Results for"
|
|
msgstr "Suchergebnisse für"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: searchform.php:2
|
|
msgid "Search for:"
|
|
msgstr "Suche nach:"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: loop.php:3
|
|
msgid "Sorry, no results were found."
|
|
msgstr "Es wurden leider keine Ergebnisse gefunden."
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-widgets.php:111
|
|
msgid "State/Region:"
|
|
msgstr "Bundesland/Region:"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-widgets.php:103
|
|
msgid "Street Address:"
|
|
msgstr "Straße:"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: comments.php:88
|
|
msgid "Submit Comment"
|
|
msgstr "Kommentar abschicken"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-widgets.php:119
|
|
msgid "Telephone:"
|
|
msgstr "Telefon:"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: 404.php:8
|
|
msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
|
|
msgstr "Die Seite, nach der du suchst, wurde vielleicht entfernt, hat einen anderen Namen erhalten oder ist temporär nicht verfügbar."
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-activation.php:1
|
|
msgid "Theme Activation"
|
|
msgstr "Theme-Aktivierung"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-options.php:1
|
|
msgid "Theme Options"
|
|
msgstr "Theme-Optionen"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: comments.php:27
|
|
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
|
|
msgstr "Dieser Artikel ist passwortgeschützt. Bitte gib das Passwort ein um Kommentare zu sehen."
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-widgets.php:99
|
|
msgid "Title (optional):"
|
|
msgstr "Titel (optional):"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-activation.php:100
|
|
msgid "Update permalink structure?"
|
|
msgstr "Erneuere Permalinkstruktur?"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-activation.php:113
|
|
msgid "Update uploads folder?"
|
|
msgstr "Erneuere den Ordner zum Hochladen?"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-widgets.php:1
|
|
msgid "Use this widget to add a vCard"
|
|
msgstr "Benutze dieses Widget um eine vCard hinzu zufügen."
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: functions.php:1
|
|
msgid "Utility Navigation"
|
|
msgstr "HIlfsnavigation"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: comments.php:80
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Webseite"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: functions.php:1
|
|
msgid "Written by"
|
|
msgstr "Geschrieben von"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: archive.php:8
|
|
msgid "Yearly Archives: %s"
|
|
msgstr "Jährliche Archive: %s"
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-activation.php:141
|
|
#: inc/roots-options.php:273
|
|
#: inc/roots-options.php:286
|
|
#: inc/roots-options.php:308
|
|
#: inc/roots-options.php:319
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: comments.php:65
|
|
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
|
|
msgstr "Du musst <a href=\"%s\">angemeldet</a> sein, um einen Kommentar schreiben zu können."
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: comments.php:13
|
|
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
|
msgstr "Dein Kommentar muss noch moderiert werden."
|
|
|
|
#. Text in echo
|
|
#: inc/roots-widgets.php:115
|
|
msgid "Zipcode/Postal Code:"
|
|
msgstr "PLZ/Postleitzahl:"
|
|
|
|
#. Text in function
|
|
#: inc/roots-widgets.php:1
|
|
msgid "vCard"
|
|
msgstr "vCard"
|
|
|