msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Nikolas Grottendieck <github@nikolasgrottendieck.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Text in echo
#: comments.php:72
#: comments.php:76
msgid " (required)"
msgstr "(benötigt)"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:260
msgid "#fullwidth CSS Classes"
msgstr "#fullwidth CSS Klassen"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:238
#: inc/roots-options.php:240
msgid "#main CSS Classes"
msgstr "#main CSS Klassen"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:248
#: inc/roots-options.php:250
msgid "#sidebar CSS Classes"
msgstr "#sidebar CSS Klassen"

#. Text in function
#: comments.php:8
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:70
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s Theme-Aktivierung"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:214
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s Theme-Optionen"

#. Text in function
#: comments.php:43
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Ältere Kommentare"

#. Text in function
#: loop.php:34
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Ältere Artikel"

#. Text in function
#: comments.php:9
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editieren)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "1140"
msgstr "1140"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (12 cols)"
msgstr "960gs (12 Spalten)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (16 cols)"
msgstr "960gs (16 Spalten)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (24 cols)"
msgstr "960gs (24 Spalten)"

#. Text in function
#: comments.php:7
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Adapt.js"
msgstr "Adapt.js"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:145
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Füge alle aktuell veröffentlichten Seiten zur Hauptnavigation hinzu"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:137
#: inc/roots-activation.php:139
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "Füge Seiten zum Menü hinzu?"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Autoren Archive: %s"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Blueprint CSS"
msgstr "Blueprint CSS"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:282
msgid "Bootstrap Javascript Packages"
msgstr "Bootstrap Javascript Packages"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Bootstrap w/ Less"
msgstr "Bootstrap mit Less"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:226
#: inc/roots-options.php:228
msgid "CSS Grid Framework"
msgstr "CSS Grid Framework"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:106
msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
msgstr "Verändere Permalinkstruktur zu /&#37;postname&#37;/"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:98
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "Verändere Permalinkstruktur?"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:119
msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr "Ändere den Ordner zum Hochladen von /wp-content/uploads/ in /assets/"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:111
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "Ändere Ordner zum Hochladen?"

#. Text in echo
#: 404.php:11
msgid "Check your spelling"
msgstr "Überprüfe deine Rechtschreibung"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:107
msgid "City/Locality:"
msgstr "Stadt/Lokalität:"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:315
#: inc/roots-options.php:317
msgid "Cleanup Menu Output"
msgstr "Säubere Menüausgabe"

#. Text in echo
#: 404.php:13
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "Klicke den <a href=\"javascript:history.back()\">Zurück</a> Button"

#. Text in echo
#: comments.php:85
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#. Text in echo
#: comments.php:49
#: comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#. Text in function
#: inc/roots-cleanup.php:1
msgid "Continued"
msgstr "Weiterlesen"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:93
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "Erstelle eine Seite Home und lege diese als statische Startseite fest"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:124
#: inc/roots-activation.php:126
msgid "Create navigation menus?"
msgstr "Erstelle Navigationsmenüs?"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:85
#: inc/roots-activation.php:87
msgid "Create static front page?"
msgstr "Erstelle statische Startseite?"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:132
msgid "Create the Primary and Utility Navigation menus and set their locations"
msgstr "Erstelle die Haupt- und Hilfsnavigation und lege ihre Orte fest"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Tägliche Archive: %s"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:243
#: inc/roots-options.php:253
#: inc/roots-options.php:263
msgid "Default:"
msgstr "Standard:"

#. Text in echo
#: comments.php:76
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "E-Mail (wird nicht veröffentlich)"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:123
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:284
msgid "Enable Bootstrap Javascript"
msgstr "Schalte Bootstrap Javascript ein"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:304
#: inc/roots-options.php:306
msgid "Enable Root Relative URLs"
msgstr "Schalte Root Relativ URLs ein"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:299
msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID"
msgstr "Gib deine UA-XXXXX-X ID ein"

#. Text in echo
#: 404.php:7
msgid "File Not Found"
msgstr "Datei nicht gefunden"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Foundation"
msgstr "Foundation"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:258
msgid "Full Width CSS Classes"
msgstr "Volle Breiteb CSS Klassen"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:294
#: inc/roots-options.php:296
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#. Text in echo
#: index.php:7
msgid "Latest Posts"
msgstr "Neuste Artikel"

#. Text in function
#: comments.php:62
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Hinterlasse eine Antwort"

#. Text in function
#: comments.php:62
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Hinterlasse eine Antwort auf %s"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Less Framework 4"
msgstr "Less Framework 4"

#. Text in echo
#: comments.php:69
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Abmelden &raquo;"

#. Text in function
#: comments.php:69
msgid "Log out of this account"
msgstr "Melde dich von diesem Benutzerkonto ab"

#. Text in function
#: comments.php:69
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Angemeldet als <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Montliche Archive: %s"

#. Text in echo
#: comments.php:72
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. Text in function
#: comments.php:44
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#. Text in function
#: loop.php:35
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Neuere Artikel &rarr;"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:142
#: inc/roots-options.php:274
#: inc/roots-options.php:287
#: inc/roots-options.php:309
#: inc/roots-options.php:320
msgid "No"
msgstr "Nein"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "None"
msgstr "Keine"

#. Text in function
#: loop-single.php:14
#: loop-page.php:7
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#. Text in function
#: inc/roots-htaccess.php:1
msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
msgstr "Bitte stell sicher, dass deine <a href=\"%s\">.htaccess</a> Datei beschreibbar ist"

#. Text in echo
#: 404.php:9
msgid "Please try the following:"
msgstr "Bitte versuche folgendes:"

#. Text in function
#: inc/roots-cleanup.php:1
msgid "Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a> <a href=\"%s\" style=\"float: right;\">Hide Notice</a>"
msgstr "Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a> <a href=\"%s\" style=\"float: right;\">Hide Notice</a> <a href=\"%s\" style=\"float: right;\">Verstecke Hinweis</a>"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Posted on %s at %s."
msgstr "Veröffentlicht am %s um %s."

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

#. Text in function
#: 404.php:12
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "Gehe zurück zur <a href=\"%s\">Startseite</a>"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"

#. Text in echo
#: searchform.php:3
#: searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#. Text in echo
#: search.php:7
msgid "Search Results for"
msgstr "Suchergebnisse für"

#. Text in echo
#: searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Suche nach:"

#. Text in echo
#: loop.php:3
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Es wurden leider keine Ergebnisse gefunden."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:111
msgid "State/Region:"
msgstr "Bundesland/Region:"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:103
msgid "Street Address:"
msgstr "Straße:"

#. Text in echo
#: comments.php:88
msgid "Submit Comment"
msgstr "Kommentar abschicken"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:119
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefon:"

#. Text in echo
#: 404.php:8
msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
msgstr "Die Seite, nach der du suchst, wurde vielleicht entfernt, hat einen anderen Namen erhalten oder ist temporär nicht verfügbar."

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:1
msgid "Theme Activation"
msgstr "Theme-Aktivierung"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen"

#. Text in echo
#: comments.php:27
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dieser Artikel ist passwortgeschützt. Bitte gib das Passwort ein um Kommentare zu sehen."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:99
msgid "Title (optional):"
msgstr "Titel (optional):"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:100
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "Erneuere Permalinkstruktur?"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:113
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "Erneuere den Ordner zum Hochladen?"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "Benutze dieses Widget um eine vCard hinzu zufügen."

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Utility Navigation"
msgstr "HIlfsnavigation"

#. Text in echo
#: comments.php:80
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Written by"
msgstr "Geschrieben von"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jährliche Archive: %s"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:141
#: inc/roots-options.php:273
#: inc/roots-options.php:286
#: inc/roots-options.php:308
#: inc/roots-options.php:319
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. Text in function
#: comments.php:65
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Du musst <a href=\"%s\">angemeldet</a> sein, um einen Kommentar schreiben zu können."

#. Text in echo
#: comments.php:13
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar muss noch moderiert werden."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:115
msgid "Zipcode/Postal Code:"
msgstr "PLZ/Postleitzahl:"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "vCard"
msgstr "vCard"