By removing get_template_directory_uri() from each call to either the wp_enqueue_style() or the wp_enqueue_script() function, the URLs to CSS and JS files will now be correct on subdir installs of WP.