From beaceb3d9f036520ac0e0923f47eda7cbc141974 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Di M Dub Date: Fri, 5 Jul 2013 01:56:56 +0400 Subject: [PATCH] Update russian translation --- lang/ru_RU.mo | Bin 5261 -> 5691 bytes lang/ru_RU.po | 39 +++++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 21 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/lang/ru_RU.mo b/lang/ru_RU.mo index c5f012af5c6793d41c195bb6ee8d7e9de59519fc..33ac993833ba7c5abc52ba761023679a0e42bd30 100644 GIT binary patch delta 1611 zcmajdZERCj9LMp~Juo*$*WHcbCX>6VQwFrgCv+=KGa?Hbi7{dvCgR<8-KMfz?phHv zX*Y-gVJ>)sZ!o}%z0!J~smLq}1io6<5>zf#*8>4cFpLG_bBrsa4p9PvI7n{sENn zhp+@c#7FQX-h*FZT&c9WN~3{}mU5*k@JX!4I9B3rjN@Khhv%>n3%C`(L)oy36wTO- z5~!1}&De$2=-?WB4<*Jg;obN#?!_tGfi=|qWqb)AlYW!~{ETh*S2g>~#;sh;yV!x7a1OihC)|b) zP!8YeSr0?(AXeEhpWI^5Qj= z{xnMI-pAAUDb`{)Ut#P)33L=C&}S&)^GFfYWgNq6_$aXRvhza;-A=pjSabPOQYp!%eBqa$k6bB zX$_mvk)-Pk55$~QvfoPD{n5zn4zt&F4vg4t*nIvi+ZwUWsAUei_UqeP2b0M}M_1t2LUuFDkpMbzW!nk}mk8x{zzEDi3&H8XdVktH(=n*VY(;iZ<8UpK?0A8$th$ zvEGk0G0zLG^>nbzdm+?FyRO8a@OFioY1Xfr)ib8P;O(!d&rO7S0u^WcF}>txys2P| z7c^QoWX+YG{S&ty{A0v8rf2n{&gOO-uLRPPYDpLMf`3Bi{lj{eMP~mkp?}yPr6cQS zm^0%a)dfAjQcgWhf0jvkre(sWKFdOL9Cm@e`Q@4aQ{%K0nOV~$D(V^1$@XNL;c?!) zbB9}n*XLP&f`c>QqJKme{S0$t_Pi-^SgPoc`NvJEPC+lqg7hygpDe8ONAm7G;}^*4 X73vBt|2<@u^+`YKA7{)3omGDW{FRo{ delta 1244 zcmZwFOGs2v9LMo9qmzw}jx*z<)Ttr0%ooELiKsCIX1Fj~6}5NX~h4KlSU3eH_cEnKunC~W0Q=<)sAPz28FbIzG_@A>`Dxv9qS-2+Sh z+#8BlJKrk4s}AWY^)Bb11vKB&58y{E#TE2pPOeg$ungNUh%$ZzW&TNY;$@7WftC0i zqe=}ZO{0tfpG&DctiuuvqZ_+0iifZqCvhvzU@K-&7F@$17LrB+HSp7j5%k~*EW}eN z!7ieg_0=^Ra^u^$7iUodtRUHxlT=c19?C*Nl#0SA0b8&eJCRG&738C?@+0%7vg7wr z?(-OBM_*$*>nlw|l6y8QRfP3ejBVJ3Jt$i?iLz6Va2vitE>)jVD*B3YYClnq!b!Rs z>_7<;Lz#D8Qu7+d0jYe1hTL!(>v0jA@f*rBQIW4yKenQbKS2q!gj;Y8V;G>U19$81eoo^c>1jUH7v8bu?}=APZ!&e=KMF-%$bvI1e9AU^7l*HENVV zt0>q1LW)*3Opaq1ThKxYxQw!MUe03_8xGTuEt|#lq}WS8!a;G2%D@U7#az6HefSWg zSjdwa!d{eT=yZwoDW}6_&baTGZ~c{KUw*gWHguZzQ+q@w^-DcxPgu!(m!o36qmv=q zu;cciJ*4Mxh}M`n9@t^67K}R`O_ovQcQ`XC^Oo1%;7(?L@jiFjj_YSSX~)g5uiQM7 z=kn;kLprh1VA^W-oprdTB$gTSR+BYUn\n" -"Language-Team: Fedor Sumkin , Di M Dub \n" -"Language: ru_RU\n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Project-Id-Version: Roots Theme 6.4.0\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-05 01:16+0400\n" +"Last-Translator: Di M Dub \n" +"Language-Team: Fedor Sumkin , Di M Dub \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" #: 404.php:4 @@ -24,7 +23,11 @@ msgstr "опечатка в адресе" #: 404.php:10 msgid "an out-of-date link" -msgstr "ссылка устарела" +msgstr "устаревшая ссылка" + +#: base.php:4 +msgid "You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience." +msgstr "Вы используете устаревший браузер. Пожалуйста обновите свой браузер для комфортной работы в интернете." #: lib/titles.php:33 msgid "Not Found" @@ -36,7 +39,7 @@ msgstr "Активация темы" #: lib/activation.php:51 msgid "%s Theme Activation" -msgstr "%s Активация темы" +msgstr "%s активация темы" #: lib/activation.php:62 lib/activation.php:64 msgid "Create static front page?" @@ -66,7 +69,7 @@ msgstr "Обновить структуру постоянных ссылок?" #: lib/activation.php:83 msgid "Change permalink structure to /%postname%/" -msgstr "Изменение структуры постоянных ссылок на /%postname%/" +msgstr "Изменить структуру постоянных ссылок на /%postname%/" #: lib/activation.php:88 msgid "Change uploads folder?" @@ -166,14 +169,14 @@ msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации." #: templates/comments.php:32 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." -msgstr "Это сообщение защищено паролем. Введите пароль для просмотра комментариев." +msgstr "Эта запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев." #: templates/comments.php:39 msgid "One Response to “%2$s”" msgid_plural "%1$s Responses to “%2$s”" -msgstr[0] "Один ответ к “%2$s”" -msgstr[1] "%1$s ответа к “%2$s”" -msgstr[2] "%1$s ответов к “%2$s”" +msgstr[0] "Один комментарий к “%2$s”" +msgstr[1] "%1$s комментария к “%2$s”" +msgstr[2] "%1$s комментариев к “%2$s”" #: templates/comments.php:49 templates/comments.php:51 msgid "← Older comments" @@ -209,7 +212,7 @@ msgstr "Выход из этой учетной записи" #: templates/comments.php:90 msgid "Log out »" -msgstr "Выйдите из системы »" +msgstr "Выйдите из системы »" #: templates/comments.php:92 msgid "Name" @@ -221,7 +224,7 @@ msgstr " (необходимо)" #: templates/comments.php:94 msgid "Email (will not be published)" -msgstr "E-mail (не публикуется)" +msgstr "Email (не публикуется)" #: templates/comments.php:96 msgid "Website" @@ -233,7 +236,7 @@ msgstr "Комментарий" #: templates/comments.php:101 msgid "Submit Comment" -msgstr "Добавить комментарий" +msgstr "Отправить комментарий" #: templates/content-single.php:11 msgid "Pages:" @@ -245,11 +248,11 @@ msgstr "Извините, ничего не найдено." #: index.php:17 msgid "← Older posts" -msgstr "← Предыдущие сообщения" +msgstr "← Предыдущие записи" #: index.php:18 msgid "Newer posts →" -msgstr "Новые сообщения →" +msgstr "Новые записи →" #: templates/entry-meta.php:2 msgid "By"