From b46226496b9f11ce4aa254b521907477a34ed0e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weslly Honorato Date: Sat, 9 Mar 2013 22:27:38 -0300 Subject: [PATCH] Updated pt-br translation --- lang/pt_BR.mo | Bin 5764 -> 5076 bytes lang/pt_BR.po | 341 ++++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 176 insertions(+), 165 deletions(-) diff --git a/lang/pt_BR.mo b/lang/pt_BR.mo index 76bbdcae3477d5fafc492d1731b007b67ca0c3d1..d5689e3a7a393948b8d28fccaf3fb921bec9e45d 100644 GIT binary patch delta 2135 zcmZwHTWl0n7{KvEfkM}|l$NR>g@Y7mmEGPz=+>ewQi2j}fCrGoX4*Nl6L#mUGqb%A zla**)3#%Bk6qn&9 z+<+2D23xRz3{}T*J-&gpcnRz9DmL+cb)ADnTu=+k6F1-koVK9^FoKeKgp%;=1fN!F_@Le3lvnb>KLYcpoK@z}nlyU9Y%==X*2U6l8?8DtC863lUdCgQu!Pu(ys_pGX5SV z<7=q#AC!`>q<$o&dT~1rq6BsnW&B$x0epy$;752r&L^8EunSZ8Vms#+Y zKjJq0y}-eJ9Q3jG=ql`HbFw3TH_{}*Jq0>q{;4;a!LiHk-XYKr)Z@O1f}YcRH?~cV5Le;K4IBQ zU36J0X;KlXsw~aj^t5`Yye@s5NNcCxTRJLlB-s<)m2*K#-$Um^Deaq0aZC07_~mM+ zYH%k0wffZQn+vMu^bA=WnLzD`bjI34q0V@RjE*L}P)|7_2Sx`b%x5BP4{GCa9;D-C zHDA~4vXLILdEbq1)a;BW6074gi3c}~=A+UxIcMDH8JpKrCSbZ?#`DK@Wc8$HrnGBK zsC}L{(_R>*;%f=LB0rk-BE8jSv&N6q-U*X6dSEQ_CY{K$e%x4lAfB$BTI=X6kIdwZ zs~y)RvQRm`w)rS&4<=nFGQ{s6is#ntsOw2~^4F`oyVKpB@&39m3;UAWjc)=cvO!u8 zTjTP^uGGfV#>8+YA2^xhkPWh7TKl=uY1rT0r^|=^ZN6UBue;j&68nyf^36Gdh^y5)#(ZLV)*q;JGjo+)@ya?lA)&WR?{I+g19f37{o3C1RdxsmMT z)@^Teaib$L*<6M+!`lw&mLVB$G@*2x9Syv3Cn}x}Jln3;bhU=@mihznnfk+Xhiwoi z7u`JlN<(^1YPWTrT=8u+9N0-`(qyFmMw^hIgVxiwviy!~wQJJxAB%sg-&K6w>TUj* z^`pRX<13B1_()Sn{9V&Pf6}+%dhO_3adzDE9sN|^=t(04B8k%@v>-5%Q_4j#NHzuGhfb7tGTvbZsmZNQ;Hv)sZ<~Fv delta 2839 zcma)+TZ|mV6^6@U7vCMUIY5 zLJi7BN8u*;2$Y0QLJ9CDlnvg7Qj)(yInm#sB)pJGdH(_^$_+stsd0D+?uIMj3$P4d zhn-an7O)GoP-~!+pa6dar=du0p#*9`QRD%59{eqo8b1oJgzrF6#0HP|SHJlt52HdHxENlDr4S z6CXlR>T^hr>K{;)>Z7ib_y9x{H4fQAmEbnGufsqx{WTP6o`xd*vrq!RH8=ke#5d{; ztin&BBytP8$T|ll!H4GVAA?)Ce;LZgpFk>bKlf-w>#nso*rDW3NAcQ^FB)+t3=u)mV^8H`S zKt8u2y3}f%E+x2{E={tQMoIG~$%^Dty<0UrM=_q9^s>2osk0~|KANP9>=X1G=%T2! zo$R02QQR-a*-pQlF8_G*Z8rmvl&>gP1jX~Vf$J6Y0$oZdO-d&9Mzq}6KuybqhTM4@ z;JT46e@64F<`2g5D}SZ1NEe4|`X2h$Y+L`G>n5r$wYnObB-u4M6AexdB@+dio6LUK zU&+4gKXGr}RuAi0-->n8v|;F?nwoOyY~dDPH6eqdnhG6D(z?|XM%QCIvup5>X`7@P zyJlLfyCn7T>}bVQ4{zE$IC(vsD40oIX{D);PCkBq--1iZ4dcS1ns%YpxB661`&JaF zY41}TXQvl_n7zE{=Hbwq#OgGj&G(w|Vd#&LPEqakNooV_BR!O8lX4x+zF9Q1(Wb39 z(y9ON+=i0D$+~Y?-83~TnPlr1PiDs!4|GzK+QL3tb3Q7n+tb+ERF{Gvwn@T$tI}|( zp7M=`jZ(GWhPGMvku9qIoLpjwO4`I$hu$A1F+JmB-Eg&fs_Uk0b;a69$F||yHW+3q z&@N4MWJsl2H&Lx4)4bvmo!Umz$0l~+tZqe!=|WQp?WpX<@=`T*ZIhBG6D)5cfV|eE zjz@eP=w^&^RYV!p

RP1|TLt;Mmi?Bb=Tvk#Uv|ChN+ z%OA|%T>f3>4ja1}cYn+3q-At1HZ#s(ufVWN&tOMQ_xbK~K6ja{i@dJ*l$rm_YqYE#a4x{f!DNch#R|qN^(0svT94g@*PAbrb@BV z=KK7`kj?J#nv0Bfk*hir=C*uo)l^nmePsu+1E2dc7or>mHn!d8(WD%;9RYhs>mHAt z&wV+Q+p?tRgC?Gw98nBT3HXFCMB>OXHzR5fGm6keR^VZqpv^fCb{r0sbGj&SNz+H& z7uz-*RVDFYUK~xR{kCCLneVV?#_oxp2WzqoRz{+zZbtPUSCfAn)4T6U(RLI+bVoUf z|GqXHMvU2gab?;Hy;!q4Z_VGV{`u0f{JmggVrPA8e!p(2ytgpbJsG%~*FAq0ReQ?B Gf%*@GOgf$b diff --git a/lang/pt_BR.po b/lang/pt_BR.po index 2ed8c6d..dd1e59c 100644 --- a/lang/pt_BR.po +++ b/lang/pt_BR.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:22-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-09 22:20-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Weslly Honorato \n" "Language-Team: \n" @@ -10,259 +10,242 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" +"X-Poedit-Basepath: ../\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" +"X-Poedit-SearchPath-1: ./templates\n" +"X-Poedit-SearchPath-2: ./lib\n" -#: 404.php:5 -msgid "" -"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, " -"or is temporarily unavailable." -msgstr "" -"A página solicitada pode ter sido removida, renomeada ou está " -"temporariamente indisponível." +#: 404.php:4 +msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist." +msgstr "Desculpe-nos, a página que você está tentando acessar não existe." -#: 404.php:8 -msgid "Please try the following:" -msgstr "Por favor, tente o seguinte:" +#: 404.php:7 +msgid "It looks like this was the result of either:" +msgstr "Provavelmente este foi o resultado de:" + +#: 404.php:9 +msgid "a mistyped address" +msgstr "um endereço digitado incorretamente" #: 404.php:10 -msgid "Check your spelling" -msgstr "Verifique sua grafia" +msgid "an out-of-date link" +msgstr "um link desatualizado" -#: 404.php:11 -#, php-format -msgid "Return to the home page" -msgstr "Retornar para a página inicial" - -#: 404.php:12 -msgid "Click the Back button" -msgstr "Clique no botão Voltar" - -#: functions.php:28 -msgid "Primary Navigation" -msgstr "Navegação Primária" - -#: lib/activation.php:32 lib/activation.php:33 +#: lib/activation.php:33 lib/activation.php:34 msgid "Theme Activation" msgstr "Ativação do Tema" -#: lib/activation.php:72 +#: lib/activation.php:70 #, php-format msgid "%s Theme Activation" msgstr "%s Ativação do Tema" -#: lib/activation.php:87 lib/activation.php:89 +#: lib/activation.php:85 lib/activation.php:87 msgid "Create static front page?" msgstr "Criar uma página inicial estática?" -#: lib/activation.php:91 lib/activation.php:104 lib/activation.php:117 -#: lib/activation.php:130 lib/activation.php:143 +#: lib/activation.php:89 lib/activation.php:102 lib/activation.php:115 +#: lib/activation.php:128 lib/activation.php:141 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: lib/activation.php:92 lib/activation.php:105 lib/activation.php:118 -#: lib/activation.php:131 lib/activation.php:144 +#: lib/activation.php:90 lib/activation.php:103 lib/activation.php:116 +#: lib/activation.php:129 lib/activation.php:142 msgid "No" msgstr "Não" -#: lib/activation.php:95 +#: lib/activation.php:93 msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page" msgstr "" "Criar uma página chamada Home e configurá-la como a página inicial estática" -#: lib/activation.php:100 +#: lib/activation.php:98 msgid "Change permalink structure?" msgstr "Modificar a estrutura de links permanentes?" -#: lib/activation.php:102 +#: lib/activation.php:100 msgid "Update permalink structure?" msgstr "Atualizar a estrutura de links permanentes?" -#: lib/activation.php:108 +#: lib/activation.php:106 msgid "Change permalink structure to /%postname%/" msgstr "Modificar a estrutura de links permanentes para /%postname%/" -#: lib/activation.php:113 +#: lib/activation.php:111 msgid "Change uploads folder?" msgstr "Modificar a localização da pasta de uploads?" -#: lib/activation.php:115 +#: lib/activation.php:113 msgid "Update uploads folder?" msgstr "Atualizar a pasta de uploads?" -#: lib/activation.php:121 +#: lib/activation.php:119 msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/" msgstr "" "Modificar a localização da pasta de uploads para /assets/ em vez de /wp-" "content/uploads/" -#: lib/activation.php:126 lib/activation.php:128 +#: lib/activation.php:124 lib/activation.php:126 msgid "Create navigation menu?" msgstr "Criar o menu de navegação?" -#: lib/activation.php:134 +#: lib/activation.php:132 msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location" msgstr "Criar o menu de navegação primário e atualizar a localização" -#: lib/activation.php:139 lib/activation.php:141 +#: lib/activation.php:137 lib/activation.php:139 msgid "Add pages to menu?" msgstr "Adicionar páginas ao menu?" -#: lib/activation.php:147 +#: lib/activation.php:145 msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation" msgstr "Adicionar todas as páginas publicadas ao menu de navegação primária" -#: lib/cleanup.php:404 +#: lib/cleanup.php:368 msgid "Continued" msgstr "Continua" -#: lib/htaccess.php:26 +#: lib/comments.php:35 +#, php-format +msgid "%1$s" +msgstr "%1$s" + +#: lib/comments.php:36 +msgid "(Edit)" +msgstr "(Editar)" + +#: lib/comments.php:40 +msgid "Your comment is awaiting moderation." +msgstr "Seu comentário está aguardando moderação." + +#: lib/init.php:11 +msgid "Primary Navigation" +msgstr "Navegação Primária" + +#: lib/utils.php:60 +msgid "Latest Posts" +msgstr "Últimos Posts" + +#: lib/utils.php:69 +#, php-format +msgid "Daily Archives: %s" +msgstr "Arquivos Diários: %s" + +#: lib/utils.php:71 +#, php-format +msgid "Monthly Archives: %s" +msgstr "Arquivos Mensais: %s" + +#: lib/utils.php:73 +#, php-format +msgid "Yearly Archives: %s" +msgstr "Arquivos Anuais: %s" + +#: lib/utils.php:75 +#, php-format +msgid "Author Archives: %s" +msgstr "Arquivos do Autor: %s" + +#: lib/utils.php:80 +#, php-format +msgid "Search Results for %s" +msgstr "Resultados da Busca por %s" + +#: lib/utils.php:82 +msgid "Not Found" +msgstr "Não Encontrado" + +#: lib/utils.php:94 #, php-format msgid "Please make sure your .htaccess file is writable " msgstr "" "Por favor, certifique-se de que seu arquivo .htaccess " "possui permissão de escrita" -#: lib/template-tags.php:5 -#, php-format -msgid "Posted on %s at %s." -msgstr "Publicado em %s às %s." - -#: lib/template-tags.php:6 -msgid "Written by" -msgstr "Escrito por" - -#: lib/widgets.php:6 +#: lib/widgets.php:8 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Barra Lateral Primária" -#: lib/widgets.php:14 +#: lib/widgets.php:17 msgid "Footer" msgstr "Rodapé" -#: lib/widgets.php:30 +#: lib/widgets.php:45 msgid "Use this widget to add a vCard" msgstr "Utilize este widget para adicionar um vCard" -#: lib/widgets.php:31 +#: lib/widgets.php:47 msgid "Roots: vCard" msgstr "Roots: vCard" -#: lib/widgets.php:58 +#: lib/widgets.php:74 msgid "vCard" msgstr "vCard" -#: lib/widgets.php:124 -msgid "Title (optional):" -msgstr "Título (opcional):" - -#: lib/widgets.php:128 -msgid "Street Address:" -msgstr "Endereço:" - -#: lib/widgets.php:132 -msgid "City/Locality:" -msgstr "Cidade/Localização:" - -#: lib/widgets.php:136 -msgid "State/Region:" -msgstr "Estado/Região:" - -#: lib/widgets.php:140 -msgid "Zipcode/Postal Code:" -msgstr "CEP/Código Postal:" - -#: lib/widgets.php:144 -msgid "Telephone:" -msgstr "Telefone:" - -#: lib/widgets.php:148 -msgid "Email:" -msgstr "Email:" - -#: templates/comments.php:7 -#, php-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: templates/comments.php:8 -#, php-format -msgid "%1$s" -msgstr "%1$s" - -#: templates/comments.php:9 -msgid "(Edit)" -msgstr "(Editar)" - -#: templates/comments.php:15 -msgid "Your comment is awaiting moderation." -msgstr "Seu comentário está aguardando moderação." - -#: templates/comments.php:32 -msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." -msgstr "" -"Este post é protegido por senha. Digite a senha para visualizar os " -"comentários." - -#: templates/comments.php:49 +#: templates/comments.php:18 msgid "← Older comments" msgstr "← Comentários mais antigos" -#: templates/comments.php:50 +#: templates/comments.php:21 msgid "Newer comments →" msgstr "Comentários mais novos →" -#: templates/comments.php:58 templates/comments.php:68 +#: templates/comments.php:29 templates/comments.php:38 msgid "Comments are closed." msgstr "Os comentários estão fechados." -#: templates/comments.php:75 +#: templates/comments.php:45 msgid "Leave a Reply" msgstr "Deixar uma Resposta" -#: templates/comments.php:75 +#: templates/comments.php:45 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Deixar uma resposta para %s" -#: templates/comments.php:78 +#: templates/comments.php:48 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" "Você precisa estar logado para postar um comentário." -#: templates/comments.php:82 +#: templates/comments.php:53 #, php-format msgid "Logged in as %s." msgstr "Logado como %s." -#: templates/comments.php:82 +#: templates/comments.php:54 msgid "Log out of this account" msgstr "Sair desta conta" -#: templates/comments.php:82 +#: templates/comments.php:54 msgid "Log out »" msgstr "Sair »" -#: templates/comments.php:84 +#: templates/comments.php:57 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: templates/comments.php:84 templates/comments.php:86 +#: templates/comments.php:57 templates/comments.php:59 msgid " (required)" msgstr " (obrigatório)" -#: templates/comments.php:86 +#: templates/comments.php:59 msgid "Email (will not be published)" msgstr "Email (não será publicado)" -#: templates/comments.php:88 +#: templates/comments.php:61 msgid "Website" msgstr "Site" -#: templates/comments.php:91 +#: templates/comments.php:64 msgid "Comment" msgstr "Comentar" -#: templates/comments.php:93 +#: templates/comments.php:66 msgid "Submit Comment" msgstr "Enviar Comentário" @@ -270,50 +253,21 @@ msgstr "Enviar Comentário" msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" -#: templates/content.php:4 +#: templates/content.php:3 msgid "Sorry, no results were found." msgstr "Desculpe, nenhum resultado foi encontrado." -#: templates/content.php:26 +#: templates/content.php:27 msgid "← Older posts" msgstr "← Posts mais antigos" -#: templates/content.php:27 +#: templates/content.php:30 msgid "Newer posts →" msgstr "Posts mais novos →" -#: templates/page-header.php:8 -msgid "Latest Posts" -msgstr "Últimos Posts" - -#: templates/page-header.php:17 -#, php-format -msgid "Daily Archives: %s" -msgstr "Arquivos Diários: %s" - -#: templates/page-header.php:19 -#, php-format -msgid "Monthly Archives: %s" -msgstr "Arquivos Mensais: %s" - -#: templates/page-header.php:21 -#, php-format -msgid "Yearly Archives: %s" -msgstr "Arquivos Anuais: %s" - -#: templates/page-header.php:25 -#, php-format -msgid "Author Archives: %s" -msgstr "Arquivos do Autor: %s" - -#: templates/page-header.php:30 -#, php-format -msgid "Search Results for %s" -msgstr "Resultados da Busca por %s" - -#: templates/page-header.php:32 -msgid "File Not Found" -msgstr "Arquivo não encontrado" +#: templates/entry-meta.php:2 +msgid "By" +msgstr "Por" #: templates/searchform.php:2 msgid "Search for:" @@ -323,6 +277,66 @@ msgstr "Buscar por:" msgid "Search" msgstr "Busca" +#~ msgid "" +#~ "The page you are looking for might have been removed, had its name " +#~ "changed, or is temporarily unavailable." +#~ msgstr "" +#~ "A página solicitada pode ter sido removida, renomeada ou está " +#~ "temporariamente indisponível." + +#~ msgid "Please try the following:" +#~ msgstr "Por favor, tente o seguinte:" + +#~ msgid "Check your spelling" +#~ msgstr "Verifique sua grafia" + +#~ msgid "Return to the home page" +#~ msgstr "Retornar para a página inicial" + +#~ msgid "Click the Back button" +#~ msgstr "Clique no botão Voltar" + +#~ msgid "%s" +#~ msgstr "%s" + +#~ msgid "" +#~ "This post is password protected. Enter the password to view comments." +#~ msgstr "" +#~ "Este post é protegido por senha. Digite a senha para visualizar os " +#~ "comentários." + +#~ msgid "One Response to “%2$s”" +#~ msgid_plural "%1$s Responses to “%2$s”" +#~ msgstr[0] "Uma Resposta para “%2$s”" +#~ msgstr[1] "%1$s Respostas para “%2$s”" + +#~ msgid "Posted on %s at %s." +#~ msgstr "Publicado em %s às %s." + +#~ msgid "Written by" +#~ msgstr "Escrito por" + +#~ msgid "Title (optional):" +#~ msgstr "Título (opcional):" + +#~ msgid "Street Address:" +#~ msgstr "Endereço:" + +#~ msgid "City/Locality:" +#~ msgstr "Cidade/Localização:" + +#~ msgid "State/Region:" +#~ msgstr "Estado/Região:" + +#~ msgid "Zipcode/Postal Code:" +#~ msgstr "CEP/Código Postal:" + +#~ msgid "Telephone:" +#~ msgstr "Telefone:" + +#~ msgid "Email:" +#~ msgstr "Email:" + #~ msgid "" #~ "Please update your site tagline Hide Notice" @@ -372,9 +386,6 @@ msgstr "Busca" #~ msgid "No Responses to" #~ msgstr "Nenhuma Resposta para" -#~ msgid "One Response to" -#~ msgstr "Uma Resposta para" - #~ msgid "Pages" #~ msgstr "Páginas"