From ab626017d2d9e8081e1fb80f3a50b72e3b0a80f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ismo Vuorinen <ivuorinen@gmail.com>
Date: Thu, 17 Nov 2011 16:23:22 +0200
Subject: [PATCH] Initial Finnish Translation

---
 lang/fi_FI.mo | Bin 0 -> 4947 bytes
 lang/fi_FI.po | 367 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 367 insertions(+)
 create mode 100644 lang/fi_FI.mo
 create mode 100644 lang/fi_FI.po

diff --git a/lang/fi_FI.mo b/lang/fi_FI.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f78ed0b533111dc8f05c3a318405b00e3f1b308
GIT binary patch
literal 4947
zcma);OKc=Z8Gwrr9x)*a;SmCXRCd?F3!br^Y?jTe*TnI9v)*;q*4n#C5D%57%QNNf
z>FRV>j~NaiK_tWl5E4=ZhzpjuKtM?31Omw?5D9`@P(sLsNC6}u_YnC0o`-if;Zd6E
zZ@Rj=>aYLVf4uqHZz$R_{WkjPYm_oDxt0s<A8%6XZSZCI4){;_E_macmAU~Qfim@O
zcoRGU-wjvb&G6HZpUSz&ydJy}er~|84EP=RKE|JbZ-u`c@OSX-+&>3py+6Zu!dIZ|
zf74r(It6cs{M0A8h<p}a2R{o%{>R`4;MX9pswd!k;ZLBf^E8xopNH4Om!a(Y>R|kO
zgc7+myamp}<M1q$bA2AlxgUcf=Qp9u|G|JigQ!kD1!ezdU>!aSm*8~>dn<ep&cYTH
zc^-%I-uK}Y{4o^yo`bT^OHlUvJCt)?Gtoci4N&Bth9XA;$~n(Le(Dh}J1~MW?>BH6
zJ`csthgpoHt9u|r>J+>eo`px?7oh0*d+??=DD_h)ay`XG{NPzA^8XczzWxP8Pq(m{
zjNb;u-m~!i@I2%Qss&}<qfpM(9q`KoejCbrKZK}G{c6BxAV2j7E@FqjK(VhJTGqK0
zehf}S*(ZVWybEQWuR=NJ<51-JE|m3t4n_W_;CtYUQ1*WX%KNvVTsiM7yaO&m*}pls
z??JKex1gNs1t@m@6O?sc9q?8bk^5s%?7arXzL(&K;V0k<{1Oy7ehcr0FF~=xZ5U1D
zpMxUDJVfQ{Q}B&2hN5>55nX)|N<4fWB7*u6#DwY>Q1ta{DDz%`ZTL6HR_Y-huEI8~
z;s=U8pN6vE@8JS`5sDl~*i^>PK-@&#MVCBtf=;Tb&IT%3J_t|JMPJfnU1|5zMQ5{e
zL!0ZPia$BC*hiYghwLr(`zU>$F70-@*kq9|IuJY5=+Z>jb^46l&?E-roQLIx#xYcb
zJ}Eae(UJI(G>L~htABkR%U?|wdmN(QM;9Nux{1Gu?xdmCDxT#3G+lHh_8m5{jkMEr
z@elC{X?N2<L_bPDMjy6&27knMk{2b0#SYRwA{RZC+eb^6+vun|+%YcIOB)+{DKSN1
z3w5|~k=-)+*x;nTXp79JOwhrr$+;tink@8Y+jgv8%Yx&Px-&6(ep0U`k<E3}cRDr=
zSB+-AU}$PNa^a|&n>#kE?ma%+D)iLcUA&PLM@RR^$M5etHn^W}x?puvggtd=J3X{8
zS<KJK*n(P&Ocv@pg<8y;ZP(>2_a~*za+d}<jFMA6kh@5q$xX-Z`aD)kZQG1>&zHF_
zGMgkWZK)*}dNZrOX%hZ4)KcP@653YJ8{N+B_NhZVrfZ63?y}HmyCV3!SKl(tc<Sh(
zh5O<Bj9JiIWe7f1OMNvAS!k1s^uDlBoxwD?w6u{rZMRLCgod6h)G{VX^wh3P5}o>>
zx2(>}t;7{=F<AAqp_bEtk}JV4E!G~ER(n{loK|OCV)X@HJLAhVQV)3FVqh^fNiVo&
zAyZaOutm`8l`U4S=~`{DZ<h4b*d3M@c~*T(`!eV|bMt8FPmb>WHd=9<sM%zzAmc3?
zY23*a2fCUpW_Gihi8?Nw$#TDqc=fEE_3dUB>gocvP#5ej#~J#JY=tKcMk}8g4f%0T
zTubd}Ks<BZv~1D8Hq?4zO<{H9D?KLOM16@fCh3R(XojR$$BRuG7k3P&cT8+`QDUb`
zy(6nn7Kaw<?Z9zufzM%MIgCaFyE*=6wzwIt5%ON;GTS~${4QQK5~j=|)c-n57vk5!
zwD3VIt1Gb&`t&JA&?a!LS7U{`XhWH&VxBR#6am|wfRyu9OI-9m6b;>7GI^vntRXH2
z5T)U8h2Hl0aEQMRwc+!;H;uw{KA3@JEYt9&y4nZ`KXcKx2zcg(+}fZQqlmc$_vKc{
z5o-gV-?WL%+CH@nMWU#rl5<xfka!=X7TI2RT&o>)Tl{d#+LVnuzH6gthHxijOmPw2
z#7g+rwB`+T9&9J`xQR=8x=aa3mxu-GvegwiX;VB@JV@TjNE(EFq;bT6@rgm*4<ym!
z=qY;bI=ee^N7i%!<4*Z1(V66ELp@}-#9-<nOdpVWtEV2}Xq}Rs2-q>FNrr(@ISs2<
z@|fZJb$N5-{355>HIBs4(j8AKHIiNH>f<hJayuh#VG@)ap;yTuWZBwgFS8AF@|iG`
zC1muIqOQEK;nbzgGqn>Fqj|YWi*1|NmQxlJztktTT$otT{SFGLtwgoUHZR1wdSZQT
zv$mAmYX9143}21aF50e>8N;DfQy_pWoEUOpL$4GauP>LL#EWL;U3c*JzLsRRI#Iqb
zv5GNE+_bi7O^0<KTzPQ$VC%X1?8L*hb#JK?wc*r;KI77qG<fi6NfJ-q<H^c})x`^^
zC)8ACVq#8qzM{C*lG4W}jMcW`*rX<z2ZP}Zo*7&m+r+taSmSEJ+K!Q&M$pAvhGp)u
zN%6D}ff@Jx-M!AE(Skuub&w%8<~4OMGYNY$J}iaDamDc=s^4hn|0{s8)TQvB3SeHQ
zF~JktG_`8e<TBf6?_%rH*yTIkg|blRO_?##&1|?Gd@8txI-j5)V-EcLzm&pF6B`^Q
z6|b+QCd-^r=liM(ZupOM;k)RNWVB;LDC_E+39<ZBYY7@Bdr^Wm_V?QH{*w|nPET2<
zcgjQ-4`}VmXAQNOrbZ7cA_cJ)d)&NmM6iu`+Z)Z>$^MhQh&_6*EswQOijNW5m!0ca
zUhQ=D_rif^1a*%4{k@^pIm*=og*%u|HAMdN=+u-^sY@#VsF042vSuOciU8th9B%L)
zBcw$$dXgkp7~p@`SJ!dsQW;(4tHXjidUD{Z!$-?*bV$219vqLv9CG0Im}K-WakD|Z
zhyIn%l+fPaOErlBr{Q#Rz=8<|gX4fEt?Tp71yA)Ix?v#CYmCFpu`D`PdTU`|PsE@=
zN@$r742h`_C&Q0%9$BccCEIk3p#bmixvmo-Dw)O>7n$%5IaJv-qW;Ql)wzM6l~RM_
zM81dWd|nQ+MBqasxiT800*lkKT9Uj@2|jDAI&0!G;0KaRsBkioF-pJ9JACr(?;)va
z6M?}dWtbL!ZI51Yrmofs&XZ6SW)}IpB_>TMeZdR-UnNkisBUB%wO+PKX!ume=Ds1@
zlg~J)2wCaQv?Ixw;&G1BB+gIxO{2P0r#Mev!R25y7+$p^m8T?j_xBQKTugS9w+n-z
zyPN_sH?Pi{oBMl&(t)qYx&`_xOlt6k9Sm63`BKHxhr>GMJkkE1go8+2upPlmHCzh?
znaJy@uE~tC?cl4F-{6}u1fsTER>31`G&>l7gYWEAXJY=V9ZM3P!6c?C&jZD=TyTcc
fkW*jl!)zrhSL%?uTus^WsmJH~UuNvlSMt9BmBb)T

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/lang/fi_FI.po b/lang/fi_FI.po
new file mode 100644
index 0000000..644fbc7
--- /dev/null
+++ b/lang/fi_FI.po
@@ -0,0 +1,367 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Ismo Vuorinen <ivuorinen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+
+#. Text in echo
+#: comments.php:80
+#: comments.php:84
+msgid " (required)"
+msgstr "(pakollinen)"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-options.php:127
+#: inc/roots-options.php:129
+msgid "#main CSS Classes"
+msgstr "#main CSS-luokat"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-options.php:137
+#: inc/roots-options.php:139
+msgid "#sidebar CSS Classes"
+msgstr "#sidebar CSS-luokat"
+
+#. Text in function
+#: comments.php:46
+msgid "% Responses to"
+msgstr "% vastausta artikkeliin"
+
+#. Text in function
+#: comments.php:8
+msgid "%1$s"
+msgstr "%1$s"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-options.php:94
+msgid "%s Theme Options"
+msgstr "%s-teeman asetukset"
+
+#. Text in function
+#: comments.php:53
+msgid "&larr; Older comments"
+msgstr "&larr; Vanhemmat kommentit"
+
+#. Text in function
+#: loop-search.php:33
+#: loop.php:37
+msgid "&larr; Older posts"
+msgstr "&larr; Vanhemmat artikkelit"
+
+#. Text in function
+#: comments.php:9
+msgid "(Edit)"
+msgstr "(muokkaa)"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-options.php:1
+msgid "1140"
+msgstr "1140"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-options.php:1
+msgid "960gs (12 cols)"
+msgstr "960gs (12 palstaa)"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-options.php:1
+msgid "960gs (16 cols)"
+msgstr "960gs (16 palstaa)"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-options.php:1
+msgid "960gs (24 cols)"
+msgstr "960gs (24 palstaa)"
+
+#. Text in function
+#: comments.php:7
+msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
+msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-options.php:1
+msgid "Adapt.js"
+msgstr "Adapt.js"
+
+#. Text in echo
+#: page-sitemap.php:18
+msgid "Archives"
+msgstr "Arkistot"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-options.php:1
+msgid "Blueprint CSS"
+msgstr "Blueprint CSS"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-options.php:106
+#: inc/roots-options.php:108
+msgid "CSS Grid Framework"
+msgstr "CSS Grid runkorakenne"
+
+#. Text in echo
+#: 404.php:13
+msgid "Check your spelling"
+msgstr "Tarkista oikeinkirjoitus"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-widgets.php:61
+msgid "City/Locality:"
+msgstr "Kaupunki/Sijainti:"
+
+#. Text in echo
+#: 404.php:15
+msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
+msgstr "Klikkaa <a href=\"javascript:history.back()\">Takaisin</a>-nappia"
+
+#. Text in echo
+#: comments.php:93
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentti"
+
+#. Text in echo
+#: comments.php:63
+msgid "Comments are closed."
+msgstr "Kommentit ovat suljettu."
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-cleanup.php:1
+msgid "Continued"
+msgstr "Jatkettu"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-options.php:132
+#: inc/roots-options.php:142
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Oletus: %s"
+
+#. Text in echo
+#: comments.php:84
+msgid "Email (will not be published)"
+msgstr "Sähköposti (ei julkaista)"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-widgets.php:77
+msgid "Email:"
+msgstr "Sähköposti:"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-options.php:152
+msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID"
+msgstr "Anna UA-XXXX-X -koodisi"
+
+#. Text in echo
+#: 404.php:7
+msgid "File Not Found"
+msgstr "Tiedostoa ei löydetty"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-options.php:147
+#: inc/roots-options.php:149
+msgid "Google Analytics ID"
+msgstr "Google Analytics -tunniste"
+
+#. Text in echo
+#: index.php:7
+msgid "Latest Posts"
+msgstr "Viimeisimmät artikkelit"
+
+#. Text in function
+#: comments.php:70
+msgid "Leave a Reply"
+msgstr "Jätä kommentti"
+
+#. Text in function
+#: comments.php:70
+msgid "Leave a Reply to %s"
+msgstr "Jätä kommenttisi artikkeliin %s"
+
+#. Text in echo
+#: comments.php:77
+msgid "Log out &raquo;"
+msgstr "Kirjaudu ulos &raquo;"
+
+#. Text in function
+#: comments.php:77
+msgid "Log out of this account"
+msgstr "Kirjaudu ulos tästä tunnuksesta"
+
+#. Text in function
+#: comments.php:77
+msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
+msgstr "Kirjautuneena tunnuksella <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
+
+#. Text in echo
+#: comments.php:80
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#. Text in function
+#: comments.php:54
+msgid "Newer comments &rarr;"
+msgstr "Uudemmat kommentit &rarr;"
+
+#. Text in function
+#: loop-search.php:34
+#: loop.php:38
+msgid "Newer posts &rarr;"
+msgstr "Uudemmat artikkelit &rarr;"
+
+#. Text in function
+#: comments.php:46
+msgid "No Responses to"
+msgstr "Ei kommentteja artikkeliin"
+
+#. Text in function
+#: comments.php:46
+msgid "One Response to"
+msgstr "Yksi kommentti artikkeliin"
+
+#. Text in echo
+#: page-sitemap.php:14
+msgid "Pages"
+msgstr "Sivut"
+
+#. Text in function
+#: loop-page.php:7
+#: loop-single.php:17
+msgid "Pages:"
+msgstr "Sivut:"
+
+#. Text in function
+#: comments.php:28
+msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
+msgstr "Ethän lataa tätä sivua suoraan. Kiitos!"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-htaccess.php:1
+msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writeable "
+msgstr "Tarkistathan että <a href=\"%s\">.htaccess</a>-tiedostosi on muokattavissa"
+
+#. Text in echo
+#: 404.php:11
+msgid "Please try the following:"
+msgstr "Kokeilethan seuraavaa:"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-admin.php:1
+msgid "Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a>"
+msgstr "Päivitäthän <a href=\"%s\">sivustosi kuvauksen</a>"
+
+#. Text in function
+#: loop-single.php:8
+#: loop-search.php:16
+#: loop.php:16
+msgid "Posted on %s at %s."
+msgstr "Julkaistu %s klo %s."
+
+#. Text in echo
+#: page-sitemap.php:16
+msgid "Posts"
+msgstr "Artikkelit"
+
+#. Text in function
+#: 404.php:14
+msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
+msgstr "Palaa <a href=\"%s\">etusivulle</a>"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-widgets.php:1
+msgid "Roots: vCard"
+msgstr "Roots: vCard"
+
+#. Text in echo
+#: searchform.php:3
+#: searchform.php:4
+msgid "Search"
+msgstr "Hae"
+
+#. Text in echo
+#: search.php:7
+msgid "Search Results for"
+msgstr "Hakutulokset haulle"
+
+#. Text in echo
+#: searchform.php:2
+msgid "Search for:"
+msgstr "Hae termillä:"
+
+#. Text in echo
+#: loop-search.php:4
+#: loop.php:4
+msgid "Sorry, no results were found."
+msgstr "Pahoittelut, ei hakutuloksia."
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-widgets.php:65
+msgid "State/Region:"
+msgstr "Osavaltio/Alue:"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-widgets.php:57
+msgid "Street Address:"
+msgstr "Katuosoite:"
+
+#. Text in echo
+#: comments.php:96
+msgid "Submit Comment"
+msgstr "Lähetä kommentti"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-widgets.php:73
+msgid "Telephone:"
+msgstr "Puhelinnumero:"
+
+#. Text in echo
+#: 404.php:9
+msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
+msgstr "Hakemasi sivu on mahdollisesti poistettu, sen nimi on muutettu, tai se ei ole väliaikasesti saatavilla."
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-options.php:1
+msgid "Theme Options"
+msgstr "Teeman asetukset"
+
+#. Text in echo
+#: comments.php:36
+msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
+msgstr "Tämä artikkeli on salasanasuojattu. Anna salasana nähdäksesi sisällön."
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-widgets.php:53
+msgid "Title (optional):"
+msgstr "Otsikko (vapaaehtoinen):"
+
+#. Text in echo
+#: comments.php:88
+msgid "Website"
+msgstr "Nettisivu"
+
+#. Text in echo
+#: loop-single.php:10
+#: loop-search.php:17
+msgid "Written by"
+msgstr "Kirjoittaja:"
+
+#. Text in function
+#: comments.php:73
+msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
+msgstr "Sinun pitää <a href=\"%s\">kirjautua</a> kommentointia varten."
+
+#. Text in echo
+#: comments.php:14
+msgid "Your comment is awaiting moderation."
+msgstr "Kommenttisi on moderointijonossa."
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-widgets.php:69
+msgid "Zipcode/Postal Code:"
+msgstr "Postinumero:"
+