From a8eb3f9541cb9ea4e5277df98b6b037a6c404953 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikolas Grottendieck Date: Thu, 13 Oct 2011 15:47:44 +0200 Subject: [PATCH] Added initial German translation German translation is potentially faulty due to lack of comments in the translation files (ambiguous source phrases and words). --- lang/de_DE.mo | Bin 0 -> 4977 bytes lang/de_DE.po | 367 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 367 insertions(+) create mode 100644 lang/de_DE.mo create mode 100644 lang/de_DE.po diff --git a/lang/de_DE.mo b/lang/de_DE.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..645daecd38f81e3f527f7331ed6fd6ce2351b97a GIT binary patch literal 4977 zcmcJRU5s2+9l(!>S}IaNMNx#)kF8tTnQft9nYJt2-EAq|w(EAGKth@`bI;7&&YgRQ zbI#p$nkb3k$p_tSsMHN` z50s&I!yDlt_;Gj=-V855e#&u^aYMKRex>5qD}En-ivH)|Hu%emzlI;-`86o>{TY4~ zz5`|b8$YDfQFsUBryl1f@>zHtyaYx5r{HJcHz1#?=in#d3sB~H8Opq`!|UPOP}Y67 z>c1YLL~ac~0r$gu;R8_i^(2&iKLth3r=g60w&F_=)u~@WS^qb%4*v)j;B^RlD?APN z!wwXAz76HOpTcSQJQVp}gEG&XP}ch^lzm>az1-&wP~@M1B1Z$tJ|Beq)T7)k!U)Q^ zSKtzS9g3ZIGZ|Y~_dvSTQFtGG0PcZbg`(#l!JY3@>N4b~-at6{{w*l)-+{9JO)MgM z+6m?TUMTxL1aE<>P`;0$jLV^Xcd6pnDn1RxPksVXo%%TxIbVkS)bF^7KK=xE!hb+n z?^ZTH5ATGiO7)@m`v#PCzX?UJKZLvBvrzQ=D*QD3J(T_Y9g1DHAsm0zZBXXB6N|*32%oh@Ifeg`wqMZ zz5rz(e}OW78=IYhH$vIZQ7H302xXlwLfNl{GVc@B^Y@_W^T$y3`F!>K3-~0@uR_`H z3d(&PUVwC|m!N$23Pg1E2Y3p;2|ou9vZ#!^0C5v_7njH@Iw92*V?Ys`x5L9+5)aZu zuhNcj$)5Mi1MNVGBL2iTB_5?oe9Uo)y*|%%giG2TT%v2Szvw{hP~(y&u~p}ql?R%{ z0IF2G<$=aFRD)|u9%!PwFBJdEcn}*)dw&U~q3BP1=zcET@86o}OMF0@=w?sxue6)k zOyXhGM5odgxy0|qmeTI#`YhKzu7g~oCO#oeY$bV7d}1e;G_kkR)6PDT$IeFk)b75C zQ@wERoL)$b_tvZ3K8|eDxQWgwy=wg+OBtX;rlt<;@oLKJwXW@3eRdFHUa7r_aqh4_ zn?%;>R@U#^G+fm?$UI%sOHmy5sRIWN?pOESyT9Z0^ntthBJumi&-YF~-*vEhKGKSV z)h!YB=&p9UYi`OPnU%gdH6NKls9*GI-nF{%I(s>mOtO2V&4^m6>l4ADGeyO5d5L}+9T3xkLZ(&>Uf-3eTL7DXL%Z_ z6Is@wV?H&>FvKk{LzYdjKIoOg7R%PGTWzrKAQ`HOCoC=UEN2~^F?M`<4(qJ>1xW)ZVYNB>c{Eqz-4X3s}H(^(r#w1uFhZ!b;fS6osrMT zQg~9;TlmblE1UGhv#A|-h-a>tj`iiep;i)Wywy=w=rPGmR7yNxkd6p|R!D|*yx62Y zzjHLaZ+cey96J^29b0|M@0zQ31KYJ8pTowo8I1-u9R6pTJdEZDZdkZXJ4=#m1Fsqj zlMf=){~l9&@#|nZ_@I^9mDmS;W+_I{CUCD8eO|5Fkh@gOGvSsZU^gQmWq-vKt63I& zL$5Cw7pZgB5Em6hX*itM?aYn3_}ftDGUtXfC``L*1eUQ3!<*{rTtN8QRofxp85^9n zLC;4KV?ED#vmX;{mCvu)#16VyY8#3~QAj2GE+aF}ONt_IIo)VC8A{MC2Qdi`pHStjKAo*rM(je?3 zjUxt(PYmiZkVKE;x9D{}wi{!2WX?EX-07@HbSBx?Q0Hw^45rRw`hd*Mp?Z|9^>bDt zU?-d=83jh+G|XPeV@C7W<;$`2i=1Y|#3Y7}?q{S@BiXgC9*YMp9%scZOoEal^eP#I zEL&R}4r~LRd@0Nh5;FQ>QJ3>J9DQi*ck@i=Ev-?px{lrow4r9RY*!}b-IT|^%3T3Z(ljPR$FkkSiiQ2;fuc7s$Gv|#Hef8cm$A%6GJX+=reIIBR`XCGto^H zOO8F#i99f-5lc$%qggH>(zx|QgN@l4Xwb9Uq zK4D$oq+4$mBonzIFP2tM&!6FlJKePD=8GZjP;j=2-KnD3rIW>O)Hy}E4ETxI)#UBT zYF8_(olQsOZu6;xRBZLB((8@0SHGEeA@13vEPF9y)Bk_%`|qW1^Se#!25$3mn_Or~ zI;4bFH~1DcE^g)&LV`UCRKlKA!p&zwL!FXZD8th&5C0Fv@Ufift9p2>tcPPQsqsIO zZJb7$yxr(*_)*lrUA2-n5RRfRkeH>-V3 z6iCfhl{j-;ec!QdQXA{MSE)Q>324e^Wx=susL?-h5Gj)L&A#Q_la8z8X?di`w7Pno z6iyI$+t*SU9l^rIM z;$$T)4bl`B5bu-YCkLx)LM-faW}{dn9rB5#)RbbGUdRonHZM^%>6TIq%RPAVuStt~ zNN&5*SG4I%ZO!Fg=hRq+=?TkHmrB~cfabn1wI7?zVYdhU5?6S1=$;c<`oYm5(s<%>Z&E^lt`s2{SgV317WU8dv zwxudB#+8w%;;e^SoQ`r%G_9`3R>jg%;1X7s03vdz2q~|+oH9fd(jHnSPiZ-vrP{i# zA<3m$%8?kRs=k}gxUC>$n;q;{72vHji8!9GMy@DdSCuvtA-{P!Tncqv8nh!pOX*lC zD|I1`*oW}BBEe!6?XePxg34?;EMHZb#XRan;Z3on07wX`#iBg3{DdFMp`r}HqB>*Q zbVgPz^{}OBS+aCaS$2`vTLMYh=aiD6?4n}hjX`s4!o(cemLDr>HrfuCOgCw$e*vtS B4-x\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"X-Poedit-Language: German\n" +"X-Poedit-Country: GERMANY\n" + +#. Text in echo +#: comments.php:80 +#: comments.php:84 +msgid " (required)" +msgstr "(benötigt)" + +#. Text in echo +#: inc/roots-options.php:127 +#: inc/roots-options.php:129 +msgid "#main CSS Classes" +msgstr "#main CSS Klassen" + +#. Text in echo +#: inc/roots-options.php:137 +#: inc/roots-options.php:139 +msgid "#sidebar CSS Classes" +msgstr "#sidebar CSS Klassen" + +#. Text in function +#: comments.php:46 +msgid "% Responses to" +msgstr "% Antworten auf" + +#. Text in function +#: comments.php:8 +msgid "%1$s" +msgstr "%1$s" + +#. Text in function +#: inc/roots-options.php:94 +msgid "%s Theme Options" +msgstr "%s Theme-Optionen" + +#. Text in function +#: comments.php:53 +msgid "← Older comments" +msgstr "← Ältere Kommentare" + +#. Text in function +#: loop-search.php:33 +#: loop.php:37 +msgid "← Older posts" +msgstr "← Ältere Artikel" + +#. Text in function +#: comments.php:9 +msgid "(Edit)" +msgstr "(Editieren)" + +#. Text in function +#: inc/roots-options.php:1 +msgid "1140" +msgstr "1140" + +#. Text in function +#: inc/roots-options.php:1 +msgid "960gs (12 cols)" +msgstr "960gs (12 cols)" + +#. Text in function +#: inc/roots-options.php:1 +msgid "960gs (16 cols)" +msgstr "960gs (16 cols)" + +#. Text in function +#: inc/roots-options.php:1 +msgid "960gs (24 cols)" +msgstr "960gs (24 cols)" + +#. Text in function +#: comments.php:7 +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#. Text in function +#: inc/roots-options.php:1 +msgid "Adapt.js" +msgstr "Adapt.js" + +#. Text in echo +#: page-sitemap.php:18 +msgid "Archives" +msgstr "Archive" + +#. Text in function +#: inc/roots-options.php:1 +msgid "Blueprint CSS" +msgstr "Blueprint CSS" + +#. Text in echo +#: inc/roots-options.php:106 +#: inc/roots-options.php:108 +msgid "CSS Grid Framework" +msgstr "CSS Grid Framework" + +#. Text in echo +#: 404.php:13 +msgid "Check your spelling" +msgstr "Überprüfe deine Rechtschreibung" + +#. Text in echo +#: inc/roots-widgets.php:61 +msgid "City/Locality:" +msgstr "Stadt/Lokalität:" + +#. Text in echo +#: 404.php:15 +msgid "Click the Back button" +msgstr "Klicke den Zurück Button" + +#. Text in echo +#: comments.php:93 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#. Text in echo +#: comments.php:63 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Kommentare sind geschlossen." + +#. Text in function +#: inc/roots-cleanup.php:1 +msgid "Continued" +msgstr "Weiterlesen" + +#. Text in function +#: inc/roots-options.php:132 +#: inc/roots-options.php:142 +msgid "Default: %s" +msgstr "Standard: %s" + +#. Text in echo +#: comments.php:84 +msgid "Email (will not be published)" +msgstr "Email (wird nicht veröffentlicht)" + +#. Text in echo +#: inc/roots-widgets.php:77 +msgid "Email:" +msgstr "Email:" + +#. Text in function +#: inc/roots-options.php:152 +msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID" +msgstr "Gib deine UA-XXXXX-X ID ein" + +#. Text in echo +#: 404.php:7 +msgid "File Not Found" +msgstr "Datei nicht gefunden" + +#. Text in echo +#: inc/roots-options.php:147 +#: inc/roots-options.php:149 +msgid "Google Analytics ID" +msgstr "Google Analytics ID" + +#. Text in echo +#: index.php:7 +msgid "Latest Posts" +msgstr "Neuste Artikel" + +#. Text in function +#: comments.php:70 +msgid "Leave a Reply" +msgstr "Antworten" + +#. Text in function +#: comments.php:70 +msgid "Leave a Reply to %s" +msgstr "Antworte auf %s" + +#. Text in echo +#: comments.php:77 +msgid "Log out »" +msgstr "Abmelden »" + +#. Text in function +#: comments.php:77 +msgid "Log out of this account" +msgstr "Melde dich von diesem Benutzerkonto ab" + +#. Text in function +#: comments.php:77 +msgid "Logged in as %s." +msgstr "Angemeldet als %s." + +#. Text in echo +#: comments.php:80 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. Text in function +#: comments.php:54 +msgid "Newer comments →" +msgstr "Neuere Kommentare →" + +#. Text in function +#: loop-search.php:34 +#: loop.php:38 +msgid "Newer posts →" +msgstr "Neuere Artikel →" + +#. Text in function +#: comments.php:46 +msgid "No Responses to" +msgstr "Keine Antwortena uf" + +#. Text in function +#: comments.php:46 +msgid "One Response to" +msgstr "Eine Antwort auf" + +#. Text in echo +#: page-sitemap.php:14 +msgid "Pages" +msgstr "Seiten" + +#. Text in function +#: loop-page.php:7 +#: loop-single.php:17 +msgid "Pages:" +msgstr "Seiten:" + +#. Text in function +#: comments.php:28 +msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" +msgstr "Bitte lade diese Seite nicht direkt, danke!" + +#. Text in function +#: inc/roots-htaccess.php:1 +msgid "Please make sure your .htaccess file is writeable " +msgstr "Bitte stell sicher, dass deine .htaccess Datei beschreibbar ist" + +#. Text in echo +#: 404.php:11 +msgid "Please try the following:" +msgstr "Bitte versuche folgendes:" + +#. Text in function +#: inc/roots-admin.php:1 +msgid "Please update your site tagline" +msgstr "Bitte aktuallisiere den Seitenslogan" + +#. Text in function +#: loop-single.php:8 +#: loop-search.php:16 +#: loop.php:16 +msgid "Posted on %s at %s." +msgstr "Veröffentlicht am %s um %s." + +#. Text in echo +#: page-sitemap.php:16 +msgid "Posts" +msgstr "Artikel" + +#. Text in function +#: 404.php:14 +msgid "Return to the home page" +msgstr "Gehe zurück zur Startseite" + +#. Text in function +#: inc/roots-widgets.php:1 +msgid "Roots: vCard" +msgstr "Roots: vCard" + +#. Text in echo +#: searchform.php:3 +#: searchform.php:4 +msgid "Search" +msgstr "Suchen" + +#. Text in echo +#: search.php:7 +msgid "Search Results for" +msgstr "Suchergebnisse für" + +#. Text in echo +#: searchform.php:2 +msgid "Search for:" +msgstr "Suche nach:" + +#. Text in echo +#: loop-search.php:4 +#: loop.php:4 +msgid "Sorry, no results were found." +msgstr "Es wurden leider keine Ergebnisse gefunden." + +#. Text in echo +#: inc/roots-widgets.php:65 +msgid "State/Region:" +msgstr "Land/Region" + +#. Text in echo +#: inc/roots-widgets.php:57 +msgid "Street Address:" +msgstr "Straße:" + +#. Text in echo +#: comments.php:96 +msgid "Submit Comment" +msgstr "Kommentar abschicken" + +#. Text in echo +#: inc/roots-widgets.php:73 +msgid "Telephone:" +msgstr "Telefon:" + +#. Text in echo +#: 404.php:9 +msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable." +msgstr "Die Seite, nach der du suchst, wurde vielleicht entfernt, hat einen anderen Namen erhalten oder ist temporär nicht verfügbar." + +#. Text in function +#: inc/roots-options.php:1 +msgid "Theme Options" +msgstr "Theme-Optionen" + +#. Text in echo +#: comments.php:36 +msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." +msgstr "Dieser Artikel ist passwortgeschützt. Bitte gib das Passwort ein um die Kommentare zu sehen." + +#. Text in echo +#: inc/roots-widgets.php:53 +msgid "Title (optional):" +msgstr "Titel (optional):" + +#. Text in echo +#: comments.php:88 +msgid "Website" +msgstr "Webseite" + +#. Text in echo +#: loop-single.php:10 +#: loop-search.php:17 +msgid "Written by" +msgstr "Geschrieben von" + +#. Text in function +#: comments.php:73 +msgid "You must be logged in to post a comment." +msgstr "Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar zu schreiben." + +#. Text in echo +#: comments.php:14 +msgid "Your comment is awaiting moderation." +msgstr "Dein Kommentar muss noch moderiert werden." + +#. Text in echo +#: inc/roots-widgets.php:69 +msgid "Zipcode/Postal Code:" +msgstr "PLZ/Postleitzahl:" +