From 991feb4fb6d9578b9e32af46a4df443eff604c89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fedor Sumkin Date: Mon, 9 Jul 2012 23:02:49 +0400 Subject: [PATCH] added translation for Russian language --- lang/ru_RU.mo | Bin 0 -> 6989 bytes lang/ru_RU.po | 326 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 326 insertions(+) create mode 100644 lang/ru_RU.mo create mode 100644 lang/ru_RU.po diff --git a/lang/ru_RU.mo b/lang/ru_RU.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd504d1f1954eef50ef82033d55f854193126d2e GIT binary patch literal 6989 zcmb7{U2t4w8OIL@epFFG`~VeSi-i`to0QhlZrZeINNvY9&9tddz380mo@5W*-Lsr? zHZkK(+W@V$QmCK|2w21!Z@|zt5RxWkaJ=@c&UoX;jNcciHw+hg;rRQ%XLs{S!IPZ* z?|IMr@jU=xY}_JfqSmugKPX+$N4b$GWZE_2K*#g2X6rX z4!$4!54ah;iU+lKfa>21-USYTp9P-)yTF&hPl0cN>bK$pj`LCQ7H}(=0r_{1@Npv; zfgb`-g4@Bf;HSY~gExV1f_H=0elT5sEBJYy`#_d(Dxl`Cfgb@M1g`@h1GWBh;K#rV zpyvHKxDos)Z$K01tz*>v=E_UIMj_S&@$00Iufw zE1Y`2G$k`@av$&WoVzdjpgozXJJp{>aDu;6K2RgZDDH2P}fugD-*N{dG`$ z{|>wbd<%p!=LX2oJU4@~Zx#4Ha5JcQZUw&tj)3CfhhY6G;s=VSF^tiCPlI=WQ{Z~= zub}jF6Go4K8^J925-59q54zyL!JXhYFn&MyJeUFB2JZxK#R=g)@BsKNP=5Rpybb&t zsCBL*7^C1Fp!&Z6ZU+-kdb%Fx)Ndase@Y+}IFErhgU^8CdlI}I{0%67{tK=G*WmmH za38oGd=Ql1zW^1#zkrJ8o1o^u5s|2UGl+@Kc2GLl4|amDfIk7>23LYlX$i{M+J_&)a;GzHFp?cgrNDc(mx z@%=j33;qj4^3GOBAq37&Q2gA>hx8wUHE;yn4*nAq4_OvL7WUfAC(GDNoakE1t+?E! zhsK3z&Khp5vx!@}lTW(D870N~gp@2tinn~fnp@h{C0m=9;?=xl6Qwwh}3kpa4XNml`d%oiQ8Cpfp>H3>frt|w>Z<1O+wvro$9cEvt;Dsh1l*?Wvjuy67gNUZpJq15r<8&1Y#x0dhz7~dbHPzZc$&ZR& z!BpKLFEVjp;-Y8zLci>Wqo&s#_J`7yG_uu)Wop};u3B6SLemxIi~g_|<;<$c=`OmJ zAMFG&qfkmkhx5bjju8Y)7}&R-Y1tSgqaT`lZo@(e5eJW>$~* zNU9RVva+S9HI99ob9VYA&-C(kXHcsYoIUs(#iq~7a*yW@%lrLawKVE1c#_u$YELj^ zf?8~D3*855K}YMEc*n%RxcNNO#%dpeI=^DvXf9x@B8kE+l>JIuH4FwZC0i|4S9Y$7 z6s)YX7b1&`-Rec0POmpIFQ>FVnbv5vIn`X9h^{k3k zc4mt)7JHFh-pC$<6Ct$s9V=$*KqhSTfO+|jT(ZsqB=5ED_lBr< z^o>K0q@Wtn7s?OR2FheeGu!&Tl2^kgw5mAM`Z1DN9aNQmZfQ-3A(&$sSDSzt?smh1bFVib;W+oAKnkZB7=A~xp zS=q6G_1tZGlGVu8?j%Os5!a{w4ViMlzGbUR*7>?$&GXnM4Z0;FS|EshVQ@c`Wp)=b zU-QC95-?#9#8D=!MUn4TR!}*DFwX3ahWtWiM{Ov|^anY!qHkY+#uhq;WbQ#hIdfP0 zy1O#%8#3$Gn{^v=>+a69uWxUsV`jfM>}%=;{dm3EtlN~^u>Q{W4fNaNMscP;bSqKG zrSRv>pjQY&nkz#!RF>)Y+;UDK9tz!ZCdwCspp*@3X3OAkP_BC0hg2%FY|))7_U_)> zGw05_Z2JoB2kcsz{?RIi#@;vMwra`sD;<(x$S$z;VE@j{rn!EyW6%pTJry`pc`%y> z{CLHEnZCedqtATR8t-nsERsC`v8F6K;jt}(3ueKcp<^@0;kGLuXsv&qZ# zhxojhOeU9-S$n!k9!;j|$7wj9jMpDdChKPmj}ytI`l;rTCOJpTc>QSoR5D?bDJHnY z-$XK#HZyjz)%7WpT&^GG?7A zetM0QJg(lnJ5OI)OmdznSbvrU#&|Q$y0QhknQz7#S3gGAqqbqP{&4*igG|HJM-08} zY{`Yx(`0hFBiE937tJ{~f6i@A@+iDKB>IeIhmlzsV2@?VlgX>;>Z!|EpH7DTa1J?8 z3SSJtZa&YXj?^Dgzhihbjek?t@a0c&^HxYnS~5T8zT5mb@f_=<5j~S~eHmviV+oQcM{lVJVW@+ZJ0mNDHsO(_E!!JlBE({MqYB_qX)c%y)0d`C6Ogp+*F zQjCh*l4pn{qJSr9N*Z`g1IKuP;GCll$t$=9JDO9bJ<)|8f96yXt&qo zDNEME1bEF^wi&iW-;@Fkv8S?4PcJgZG?tCmA0Z(olh+8`87DbM^Q+1T8-+BOspF`5 zEIpzU0+b`ch!N?(kslNF$K)K#S(#}PUY&rJu{!F%oIoxL)x+YM7q5JUoFQ0Ct^9x1 zS~9^E7F#w!=Vct^8t76fI&D*~CzBqIVa7_RRVdKJ1f;?;r3JayPl!Mi@&bgtmP|_< zsX%zLGp5~+S#4e9E!u14616dTwh@CC|H~Cdbn)K$>C~N^m4I2jq1MUdRU*Zcf^93Z zd1Ko4N~^fRCVG6Ax3dVJ$exgsRu$xdl$WN?q#Z=z!tawfge+5?wB-M;NA~%3&a#gF z#b*8CW~sX*0Y4)_+EUC4%j^@)Ml9SJVmGkE#FKIV@3_aeA$> z0i8AV2OII6=i1^Q01UJh7fp~9$&4g4&AzvgG1Wv8ls98GJ(0^=D*#)Ww3De_Wd#pZ zfVA5wnJK$PtKJg{aRr%ssOXkBo~^du>>+@wec-&hTpsMy?ckB z8Oga;-C^^T7!fVZ*HRs`&ni_Y6}fJ zwPcZ&+WA&?(tp~HOzRQ7=0|lbwMVR}*iSi$&IV#(+HMG{i0NLLzE8$eifw1;)>bQ{ zbh02OL`vVt2bP^(n%v1Op8ZsO){nQ@r7kddHko0nM~NgSnEElkFFAxPr)rY?c@{zg zs4tykfn=?47|3!Q4$^8&l90YqOT%1kbUH0abSMM|UbY8-aq=2{qC=J-0#<`!djf;) zCd82R45W9H^dr5oLZ$J%?U(jqQp>{v_0tO?u5biQUX<06_<|&rbdi+yE~|JuIXgV- zX=9^UWeuu0&$m`NYrWQCu90!tT(LGEd^pWm$\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" +"X-Poedit-Language: Russian\n" +"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" + +#: 404.php:7 +msgid "File Not Found" +msgstr "Файл не найден" + +#: 404.php:11 +msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable." +msgstr "Страница, которую вы ищете, возможно, была удалена, переименована, или она временно недоступна." + +#: 404.php:13 +msgid "Please try the following:" +msgstr "Пожалуйста, попробуйте следующее:" + +#: 404.php:15 +msgid "Check your spelling" +msgstr "Проверьте правописание" + +#: 404.php:16 +#, php-format +msgid "Return to the home page" +msgstr "Вернуться на главную страницу" + +#: 404.php:17 +msgid "Click the Back button" +msgstr "Нажмите на кнопку назад" + +#: archive.php:13 +#, php-format +msgid "Daily Archives: %s" +msgstr "Архив за день: %s" + +#: archive.php:15 +#, php-format +msgid "Monthly Archives: %s" +msgstr "Архив за месяц: %s" + +#: archive.php:17 +#, php-format +msgid "Yearly Archives: %s" +msgstr "Архив за год: %s" + +#: archive.php:21 +#, php-format +msgid "Author Archives: %s" +msgstr "Архив автора: %s" + +#: comments.php:7 +#, php-format +msgid "%s" +msgstr "" + +#: comments.php:8 +#, php-format +msgid "%1$s" +msgstr "" + +#: comments.php:9 +msgid "(Edit)" +msgstr "(Редактировать)" + +#: comments.php:15 +msgid "Your comment is awaiting moderation." +msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации." + +#: comments.php:32 +msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." +msgstr "Это сообщение защищено паролем. Введите пароль для просмотра комментариев." + +#: comments.php:49 +msgid "← Older comments" +msgstr "← Старые комментарии" + +#: comments.php:50 +msgid "Newer comments →" +msgstr "Новые комментарии →" + +#: comments.php:58 +#: comments.php:68 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Комментарии закрыты." + +#: comments.php:75 +msgid "Leave a Reply" +msgstr "Оставить комментарий" + +#: comments.php:75 +#, php-format +msgid "Leave a Reply to %s" +msgstr "Оставить комментарий %s" + +#: comments.php:78 +#, php-format +msgid "You must be logged in to post a comment." +msgstr "Вы должны быть залогинены, чтобы оставить комментарий." + +#: comments.php:82 +#, php-format +msgid "Logged in as %s." +msgstr "Вы вошли как %s." + +#: comments.php:82 +msgid "Log out of this account" +msgstr "Выход из этой учетной записи" + +#: comments.php:82 +msgid "Log out »" +msgstr "Выйдите из системы »" + +#: comments.php:84 +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#: comments.php:84 +#: comments.php:86 +msgid " (required)" +msgstr " (необходимо)" + +#: comments.php:86 +msgid "Email (will not be published)" +msgstr "E-mail (не публикуется)" + +#: comments.php:88 +msgid "Website" +msgstr "Сайт" + +#: comments.php:91 +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#: comments.php:93 +msgid "Submit Comment" +msgstr "Добавить комментарий" + +#: functions.php:45 +msgid "Primary Navigation" +msgstr "Основная Навигация" + +#: functions.php:74 +#, php-format +msgid "Posted on %s at %s." +msgstr "Опубликовано %s в %s." + +#: functions.php:75 +msgid "Written by" +msgstr "Написано" + +#: index.php:7 +msgid "Latest Posts" +msgstr "Последние посты" + +#: loop-single.php:14 +msgid "Pages:" +msgstr "Страницы:" + +#: loop.php:5 +msgid "Sorry, no results were found." +msgstr "Извините, ничего не найдено." + +#: loop.php:37 +msgid "← Older posts" +msgstr "← К предыдущему сообщения" + +#: loop.php:38 +msgid "Newer posts →" +msgstr "Новые сообщения →" + +#: search.php:7 +msgid "Search Results for" +msgstr "Результаты поиска" + +#: searchform.php:2 +msgid "Search for:" +msgstr "Поиск:" + +#: searchform.php:3 +#: searchform.php:4 +msgid "Search" +msgstr "Поиск" + +#: inc/roots-activation.php:32 +#: inc/roots-activation.php:33 +msgid "Theme Activation" +msgstr "Активация темы" + +#: inc/roots-activation.php:70 +#, php-format +msgid "%s Theme Activation" +msgstr "%s Активация темы" + +#: inc/roots-activation.php:85 +#: inc/roots-activation.php:87 +msgid "Create static front page?" +msgstr "Создать статичную первую страницу?" + +#: inc/roots-activation.php:89 +#: inc/roots-activation.php:102 +#: inc/roots-activation.php:115 +#: inc/roots-activation.php:128 +#: inc/roots-activation.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: inc/roots-activation.php:90 +#: inc/roots-activation.php:103 +#: inc/roots-activation.php:116 +#: inc/roots-activation.php:129 +#: inc/roots-activation.php:142 +msgid "No" +msgstr "Нет" + +#: inc/roots-activation.php:93 +msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page" +msgstr "Создать страницу Home и установить её как статичную первую страницу" + +#: inc/roots-activation.php:98 +msgid "Change permalink structure?" +msgstr "Изменить структуру постоянных ссылок?" + +#: inc/roots-activation.php:100 +msgid "Update permalink structure?" +msgstr "Обновить структуру постоянных ссылок?" + +#: inc/roots-activation.php:106 +msgid "Change permalink structure to /%postname%/" +msgstr "Изменение структуры постоянных ссылок на /%postname%/" + +#: inc/roots-activation.php:111 +msgid "Change uploads folder?" +msgstr "Изменить папку загрузки?" + +#: inc/roots-activation.php:113 +msgid "Update uploads folder?" +msgstr "Обновить папку загрузки?" + +#: inc/roots-activation.php:119 +msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/" +msgstr "Поменять папку загрузки на /assets/ с /wp-content/uploads/" + +#: inc/roots-activation.php:124 +#: inc/roots-activation.php:126 +msgid "Create navigation menu?" +msgstr "Создать меню навигации?" + +#: inc/roots-activation.php:132 +msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location" +msgstr "Создать меню навигации Primary Navigation" + +#: inc/roots-activation.php:137 +#: inc/roots-activation.php:139 +msgid "Add pages to menu?" +msgstr "Добавить страницу в меню?" + +#: inc/roots-activation.php:145 +msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation" +msgstr "Добавить все опубликованные страницы в меню навигации Primary Navigation" + +#: inc/roots-cleanup.php:370 +msgid "Continued" +msgstr "Продолжающийся" + +#: inc/roots-cleanup.php:538 +#, php-format +msgid "Please update your site tagline Hide Notice" +msgstr "Пожалуйста, обновите ваш лозунг для сайта Скрыть замечание" + +#: inc/roots-htaccess.php:11 +#, php-format +msgid "Please make sure your .htaccess file is writable " +msgstr "Убедитесь, что файл .htaccess доступен для записи" + +#: inc/roots-widgets.php:5 +msgid "Use this widget to add a vCard" +msgstr "Используйте этот виджет для добавления vCard" + +#: inc/roots-widgets.php:6 +msgid "Roots: vCard" +msgstr "" + +#: inc/roots-widgets.php:33 +msgid "vCard" +msgstr "" + +#: inc/roots-widgets.php:99 +msgid "Title (optional):" +msgstr "Заголовок (необязательно):" + +#: inc/roots-widgets.php:103 +msgid "Street Address:" +msgstr "Адрес:" + +#: inc/roots-widgets.php:107 +msgid "City/Locality:" +msgstr "Город/Населенный пункт:" + +#: inc/roots-widgets.php:111 +msgid "State/Region:" +msgstr "Штат/Регион:" + +#: inc/roots-widgets.php:115 +msgid "Zipcode/Postal Code:" +msgstr "Почтовый индекс:" + +#: inc/roots-widgets.php:119 +msgid "Telephone:" +msgstr "Телефон:" + +#: inc/roots-widgets.php:123 +msgid "Email:" +msgstr "Почта:" +