From c3cf74ebe9c70b5dd84440e600b8171a3b94e225 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Widlund <christian.widlund@gmail.com>
Date: Sat, 1 Mar 2014 14:51:14 +0100
Subject: [PATCH] Updated Swedish translation

---
 lang/sv_SE.mo | Bin 5254 -> 5027 bytes
 lang/sv_SE.po | 593 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 2 files changed, 288 insertions(+), 305 deletions(-)

diff --git a/lang/sv_SE.mo b/lang/sv_SE.mo
index 9e8d0b8524e4c81e5face77450235e0bf262ee00..4a9244f47fc0e7e66c4ea44dfd10f2af37ec430f 100644
GIT binary patch
literal 5027
zcmai%Pi!1l9mgMSf#MWWT3VnKcy(gehU~gd`X^mGcGB2x(k6}-J8e@T!Sl}B-O0|*
zOy8SXcQ3uPa6~FnRdFa1A`wCY38bnjsEEUI>j5rY3Mvu@goF@qfkQd)`OVC3?9_o#
zp1(V9-oM}X_x=5TFYn)V+iQwvk#;}rKOa$Q6a2%i{Nb7Ts8R>OS@1US5%6xX0p0_y
zgLi=e_%Uz?d>nkK>VF%Q@$Z7SfPVy!f`0<P0N%r-kAw5zXTZn7Pk`&-N$@%Fv*35Z
z&x1b$9|PY7W#3zw{6+9ykS_Hwcm!Mk?*KdCC&3()bG!^51YZYb-5-LFg1-V~|9^pE
z=YiWx`|bo~pJ`Ce|2Qb;TLhm3*Ff3#+aOcbYoLsO1C;%LT7CZ|D17}I6h7Yr7r;M*
za{fsc{S<f-yc4_tiXXlK3Quo>Ujly%%07Pw#h!nI;;I7^O1%mm1cm?agNMQ2gK{3(
zRL0*8LcMwr{4u_+fwJFw99Hc9EBI;fAE5Ak3*^bU?*~~*9R<&TCqU85x2o?y0EM5Q
zgAar6fHMD|AV*XOFs|@7NSB%iSHNZPbKooBec&751@LW9&T%`=5`OLjh3DhoF>o2=
zpYr@+sCpT^7yJ$=_WTHx^?m`0e}7kfzk`or=OIw`odLz~r$FKH8Bq3p9y|#~pzQk-
zP<Ve66h7YpW&UqKS?@2P@botjO4Y3_BIi5^ei=Ls@<}y8Id29&555cvkMDyg!4E(r
zp%&Rh{Iv=Sub08^fnNjHzz@I&!6z6b<F4?BF7*<~66#eD_ZE-Di}?Hj+Dy??&Xu3S
ztvnL{5)Y$CY>;!wBX)}o@(5S;;#aw^_;{WsK0QJcO$*<LXu{`LX`@H%n5K!2zd{pU
z<vC6h?nEE*2v1WqT&5bd(Ia-rBYqVQ<q@q3Uvo6knLLxUSsD^9G$HXIz8XC>e(37u
zFetn|RJ{v`KabKx@5gA5(3GBW_JurjHkegY^M}2f@_MUddsd%nW?|oCVG^t9$T+v4
zFGPWLx|#HPHqQLs-Zb%a&8!AtHmgnrfi_X3o4Iog)oH#Rg}!40otn1wI!kocv3kRW
zJ>v#?-SoqDxs%Ksk71j9S)IzWPU7?_*X)FS>l=E?t0xBPbjQSPt5fTGCJN)O_L<9@
zS?;VXKR12o*kcQFsMz#u@iO;6rYx(|rBx&J+OSYFO1ur~bjDd2=QdEMoi&-&rZ}W-
zVkAbLNubNbf%Z1jVJ7=;a|$f<8D=$g%dtQ)Wwby%Hd&WeRttY<0w*iC+@G*w_IPg@
z6D7@($`unvgT1t^_UO|yJ0ZS_lT1!IcFn9>OOnhwbv9#-r0aDQcEyU&>m7s7Sld~j
zN10Aq+J?NlhB^luKGPe8_s?0=7j7=vG#aQqZ^8+FJD0R|l4p9_nHTb8Vf@aD#YU#t
zO!7FB{x-yhv1aE*qdU&FPE1buxt+9Tf?gQUr7mfOk*%klbaH9RFV2~zx;hWdog0l_
zM*wQw?(CAT?2n+U-a@+Lu0*ZF%o@iC)P>k$j8Bu;7pj_$0y*~7(Zhb)6+erZ8ILKH
zz0aTxQGG*IdLQ9#-Cu-zq}@MlT%b0sLF^UC;*jojiy(l)@}s;p)Mnz`;E3LaQE`t1
zjvger##YYj24UP5;`^c9(LqAsiPP<iq0j20xp7i?6)(%ImKe_0e7lE|M^UkLV@99@
zO3*uT(Jq4}NhMd9s8nMo$)iB$J|{#5BD9=H(n-uqf>#L%>pM6Y!ADUk*h^_3v9(V`
zFRM%9fI^C4&?d^T%1Dx_7<<-k`!KWWGR)oR|I5~^%aCHQF84x-iS;7cB8l5eh*35T
z7U!xCz3q}6Z(Ut)MAoqDSbd!=OB-`@<@b(B(?Ok7I5)YJr)_6~f_XQZE_#$hhCPHz
zP~a5@^Vk;JxM}OfiF!Gq12y9<ru^hmG?M;k36Up;R%y4GIZncw;50iX6ffvrLV7N!
ztSh5?czKY*IXuC&S6Gd;wWL)mXqKF*O1*8k<ce)(wX;F(8S6Y=Z0JIe`q{(<8!}t;
zMUu;$iGArVujlLY6B`${YDI!#Qf&n$8=Ah_McWT$ol)00<FndUH5ujV(;dh8LeBJT
z7(_@;FE&SA^_{ZoWLwgeki0Z;j%1%B@7k6%y@ozx;utwUl~4q{M^KAl+)7UJMtA+n
zsC)0+hW7ohZ>~<9KYM=lx}o#+hbAPyQ>SWM5Z2I{eKDI$BNN68y4f)fm7ln@wN^WR
zeVka*vaYroH<JMF8~XTmm`yxa+ej=Gu(pZ2o0bwKlN&nETFic~_N0x)Lqb3~5Dp)$
zKRmG!<<3O4wZ!#E0&!Zr`V&VNboukdOspR`q3358CMehm#guZHz+jhRJFeQcXH1ux
zjmF~ks5%c{iEzK}mgS8Ya5sDj<7jxb-BvRfIeDAo&8l<Kp);ux5}f*q=rqpDTG3<(
zV)tP{J}SlpHr6Sne0bFveZ8>Rc=tlP##8VH@v>SQzU5jb%Q#cbxNg`lD*LIv8om+-
ztTfI8QrNpv*yD1)eQW#8CM~O{N2ZT{75r#Ut4-f$!>e(dga`MTA70I}SjgM#n$&1E
z<k&|0q^CQU+E`Zlq}d^b^qClFv0XkFb=!A!3#0fg)2c<T6EY`;Ten<&*k{V<6a1zX
zpR$>^T_WTLdVRTCY_ts7rV0<Q_BfBDVj^DLB!;Y*wupsmz=+`0T9Hs@5RoJQO2U=f
zS>e`MwHXGjBvUJ-Sdt*ZEvyT8?FeCg<EnB&sFRiY5Fxq8#uOtP6XjN)tpv5%bzxsq
zAqYF;FnafE=}F3&RC*)(?79+^9W6J!7Gn?!LB4U8C{~uy+_PYOSJM1Hw}QfUJ#(Jr
zOyEgOvxU;Q7sP6PAZ1}!bd2u-#fK_5#+~+xdKy>QlDJOD*}Ph<Ow{S{n%<}SOMvQ4
zq3$LFAYH1tTn`|5gu6mXjjjhI)vSwB^-Phu@z?OJZt;gC%`L%Xg#ruv<de27WZO_%
z1LW%55xFiFnugfC6f2`}8ilU77a*Tf6?NFg594JETLW@#RxVYS;O?QmF?VWfZvtAO
zY?z|L53fd%gcVDdB8plrtaMAfpsE;=W_U(#8zR37E)g<}a^iS!<4vKsD(sge`2Ru~
znnq%i^HEIX!XSaE$u_#kcBa&yh*JvHUQW48Y<qJhQ<ZRr-*nei^OR95+$G9Ah!9RU
zx=Y9w!)v5lv+Fvs!(wddky(8#*_&P^E~VvN0?Q~X+{nh0i`&512>G!s*{T|tr)gyS
zHuBsoI9_jfO(GG=ncZ<RxrCmJ2->@vm(VQI-PoBd!~Ww}E!mDtT{xtj1YKTZ{>Q_1
gtFdmeac24irYWx)kP^n!qTEtKu%4U7GasV)zn*7}uK)l5

literal 5254
zcmai%Uu+yl8NjDdXfcJ-LR<c|Ox-xxkh@EoK*J@m6KtnV<2Y9Av;^_M-0s}n`u29W
zvvcQOUn;7i^1uUq2vkS~6(tV{UH~Z)PY9iagy;*rAtVq~0`-*&P=N=2-`?H&oSJs!
zx!>K)&dfL8zxn*fyKlX!c+Sv1NjvZ^rLMq3xAMXBt@kMPe)uAku9xA5;Sb<F@CLja
zz6#$9{{%k{{|dhVZ=qAhPe7Ts4j+aM_z8Fw%HBVL_rf=zyf<^3QXhm5z*DdS`BNP}
zJ_2)i8h!)b2Y(Ge2LB8nf&YQB@6p?px*wi}EUiK)>vrHB@EQ04_yUxDufjXw52394
zbNG4qTPXY9{=ShO?uT;zSt$D)hp0}ShqBK)6nQSgd6+`k@1^nhbtv<G3`M`cfFkE_
zpvdz&6gmC{Mc&(H&<VVkk8SuM{1E&mT!k;gyWne3^!g7d`n-$9AAs`^m8eIdobw`l
zHw>WIsRa+fSD>8pR}d4bKfo7mL9bBuix5uy;29|UJqzWWFGA7Bk04vCUqbPNSK(vu
zZ&3W}Fo%)%F2G|jfHMCjcozP2JpLvW`R_ytOjQTrGCT%RiFz8!IiG_o@O$v1@HHs=
z{uf?^_aU^%*@B|q0Texa2Z|oP4|!Gn46>yfLfQ9skU#Z0AF|%Rq4>c)EGFY?Q1lQ$
z*|!ZvZ(oC=*Kb4dgYUuz;VZBPhfv;s1Iqk6a00%nyC5o755Z5t8WexIIPU)n6nWYZ
zS5yP|RrnkfxnF}%z`sLT{~U)CeK(-|eiojFFF~3Ad&r;q3m@XQ|AeCdH{qw@X$~Xu
zw4uo7A#PAS5?^Ao>8CROad@gz_FbSMQlUFJ?+Kcw$=;$Li48f|Lp0g<2u<V>8_OfU
zB=(U<^tV)e8|g^wKY7H*#V+!Qf5~%zCbpJy)M;WD(a9N__=4z7o<-W{if^M>ILi0W
zjDOET(bqxRX_~}@_@g|tw1;VuC&WkOIYtwEi_Q+wK1(}AJ4u^<#I~qZ9iQr~%6C2Q
z>{GqS*>FM49XXJzxm<6xZP)5EfsgveM`@xC#>Tl5`eGbfr-QWHwTaL7_GW2L*ZgW2
z`2}?{h`iN7Z1VinY%`f%oXbzvq;FB32}5n-SO-1lSVd>OMjYjB8|uuoY_5H(ecS2{
z7j=yr=ylVNS|cH3X88^h^p@0_o^Pj4pK(Du>f5}o=W?~&Hc89s%(||LqokvA?|Omn
zIV)?|4nB1BkrN_pV!F2YQG1&yOOvr)7N;i6bu%q=AS-b=>+_n9lH6Mp>a?kAJ6R=2
z6VJhF;~C}ZdsmQ!ZP3w!wC8l5*%(n<YB}<Q+FBYQxF6KjavbrBsN<y3ZD*UOX17h>
z<bjJaUvEdbPu-x}FhOU2VRrG0@MO&_>PF9djJ7<o(}cM;s33^b+=f-P?5x2=rqHNn
z!x#%ZmST33gqnlt$cw%jXpQ}Ij|~FdbR4djGFc!g?W0E~887^n2^@H|<^I+!W|w=*
zJ27e~oNvWM@nElwSG)A-`JD(yN>VRUmVUILiqX0{8^u<yGkP}dC81j5yt&sKg`cij
z)0fj<vROP(dw$8Oaig`grPH3*2c3DUm!2qpV`Y!#wFv^2_0r!$by1>CzH6qrTwK9~
z-6*MLE^Q)8HEU<1Kro9{bpb`TZ$8#KE~(b-&Qy@e{)FDRw+OPbD^(j3GIg~PTa#lb
z;zcxvkH+Z^{!~|&ERLT{f~xeQxqNo9Eyk935}#3*($o__{bl1qwP_6zH3mA$d$AYS
zcatu@*41X}+~5%U*KYg<g3In`yQ((v7+bq!TjUSk_0Hl`gfQ<S@n)~l#la>nx@BXV
zwbR7b)fNX3sU$KAkB!r`!&zi|-HlppuiIj~hP4SBchkNN57C7QkWqqK2So;;ml;^f
z+isSkMe(8@{)+3E2KJDx_NKWlF|6oVre(zUPU^@xF7-C>M2%i0v|XX&aujdrM|P*o
ziYyy>9B)3&#CuJ=P*<0;P=alrl(aM%yE!{t7JG^~J5ks|b8KTIbB-<aq;2G+Q*{MP
z-RwnIY_6`Lyl#(!5E*-{9#7o0$P}zv9M??5ugc6a#fuuuj)}bJznhZ$i-@eMFGpFx
z&zc02i7{h{<wm}<JW79+twCn%=>BP6%VHBHC&Vm{#B%EL*4fJOneshnlDuhMWi??*
zaaw)65&4-7mu{o=%DJ%egmt-ikuIE6KZ#K`#Erxd7|_cKaUof*k5rG$Y+T%`6v>83
zl@&B!*Ys5`*?uJJOuE)g?kij4$vCur%p?gn(BmooljmuoPew^IJ<Tt=w<o<-?!U#E
zH7=PRZd%#0ruz<4t2fQPaPGqD?xBuU56^t5vXNSD&dOxjy58KOBX92xElav_14f=)
zU0Ge<9oWQTf#up0?bdbAH&HM5ddkJh)tR~|?{FuVm%Hs6)8T5j4sA~^@!|6^p{YBg
zJA<3T-82#<@$g!!rRFaoR|`*g+gpB3-ql|6Ggphz+v1B!Z<M72W{2D<QAmIm?}Ws1
z#*II`<_s}Bx$<qIrWTrdpQ~n&EUB}@8?I@*N8E~Wov2?F0K?~#kY&nfll#9T_dj`1
z1lqR*_<xg@)OchZpk0$?<w9izko(~^ZcwkANVI<yu-`IE>O9fnNY`jY?$~~UNjNph
zGpt?gy5V&Rtn*R^aG>G!-B^B`I$(=KHcZDzgjYIAAut;iMVoPxZ-w<W3fHDD;wLRh
z+8vV_&H2zZ0;OHuwvzFR!XORWT+n@94Ye3dhLPFhUd6fjF4M+~>{_uV*0OGCJh0D{
z$q-JFjh#R?%Wa3N<R+iUN2?`9%PS48^x?HG@;I(v5)Hm3UcF*k;`~$%6R%jU6q#<G
zpx{;@k5Bm`B||Yfsu>d9j_|3FR3Pth=OttctIv%iV6)?*zP8@$ypKNj{v5g3Tv0!;
z|K0*()X~JO2@<mh@s{{hu`+3yD@;^6m9F2RhA0lF=P$4vr76j6q40mIh(xUq2#V=&
zE~|!OU>wb5r`=YY5{_s956*`-I$8{k4ly*Mih<*8N<-Z7QT$K>NqlT{+$oV~7bOJ7
zu8{00El9q;lRB^Gi<@FWZL&@AF{&TTD13?@ZJYRA9nGM#a=5gMA0VA`qbj2;G9ER)
zXT}8vd83Pul=)0aiP0=d5qy+0^)&Hn+-M`+p{vblOiQYW22vi<jR7X6phz^;IYA(?
zQp9({H!LsO7<rOtqa`7PzPSJQCfJq2&=ZBrB6(*JQV>w`hB_YJ$Zf)nR@Ea%qL3{6
zCJBWUM=<Oj#&UA13`+@YxAk<MFN%$#+So4xO0_W=+>_7vPihp{Mj{)%jjN90xUzeZ
z`^VN6&zGBYuQ91e8oAl_YV4K6ue)8BeB7uN3X<V<i6c?nw3p8=qMXA2i<+d|GnY6k
pvQcTps#-xm<<G)L#fXv`TWQ$A28o!Zs-!YWdgMHu=!v%o`#&3Z#zO!A

diff --git a/lang/sv_SE.po b/lang/sv_SE.po
index 7260364..ba6d28a 100644
--- a/lang/sv_SE.po
+++ b/lang/sv_SE.po
@@ -1,340 +1,323 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: Roots WordPress theme translations 1.1\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Hannes Johansson <info@hannesjohansson.com>\n"
+"Last-Translator: Christian Widlund <christian.widlund@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hannes Johansson <info@hannes.johansson.com>\n"
+"Language: sv_SE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"X-Poedit-Language: Swedish\n"
-"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. Text in echo
-#: comments.php:84
-#: comments.php:86
-msgid " (required)"
-msgstr " (obligatoriskt)"
+#: 404.php:4
+msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
+msgstr "Tyvärr, men sidan du försökte se existerar inte."
 
-#. Text in function
-#: comments.php:8
-msgid "%1$s"
-msgstr "%1$s"
-
-#. Text in function
-#: inc/roots-activation.php:70
-msgid "%s Theme Activation"
-msgstr "%s Temaaktivering"
-
-#. Text in function
-#: comments.php:49
-msgid "&larr; Older comments"
-msgstr "&larr; Äldre kommentarer"
-
-#. Text in function
-#: loop.php:37
-msgid "&larr; Older posts"
-msgstr "&larr; Äldre inlägg"
-
-#. Text in function
-#: comments.php:9
-msgid "(Edit)"
-msgstr "(Redigera)"
-
-#. Text in function
-#: comments.php:7
-msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
-msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
-
-#. Text in function
-#: inc/roots-activation.php:145
-msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
-msgstr "Lägg till alla just nu publicerade sidor till den primära navigationen"
-
-#. Text in echo
-#: inc/roots-activation.php:137
-#: inc/roots-activation.php:139
-msgid "Add pages to menu?"
-msgstr "Lägg till sidor till menyn?"
-
-#. Text in function
-#: archive.php:8
-msgid "Author Archives: %s"
-msgstr "Författare-arkiv: %s"
-
-#. Text in function
-#: inc/roots-activation.php:106
-msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
-msgstr "Ändra permalinkstrukturen till /&#37;postname&#37;/"
-
-#. Text in echo
-#: inc/roots-activation.php:98
-msgid "Change permalink structure?"
-msgstr "Ändra permalinkstruktur?"
-
-#. Text in function
-#: inc/roots-activation.php:119
-msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
-msgstr "Ändra uploadsmappen till /assets/ istället för /wp-content/uploads/"
-
-#. Text in echo
-#: inc/roots-activation.php:111
-msgid "Change uploads folder?"
-msgstr "Ändra uploadsmappen?"
-
-#. Text in echo
-#: 404.php:15
-msgid "Check your spelling"
-msgstr "Kontrollera stavningen"
-
-#. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:107
-msgid "City/Locality:"
-msgstr "Stad/Område:"
-
-#. Text in echo
-#: 404.php:17
-msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
-msgstr "Klicka på <a href=\"javascript:history.back()\">Tillbaka</a>-knappen"
-
-#. Text in echo
-#: comments.php:91
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#. Text in echo
-#: comments.php:58
-#: comments.php:68
-msgid "Comments are closed."
-msgstr "Kommentering är avstängd."
-
-#. Text in function
-#: inc/roots-activation.php:93
-msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
-msgstr "Skapa en sida som heter Home och använd den som statisk förstasida"
-
-#. Text in echo
-#: inc/roots-activation.php:124
-#: inc/roots-activation.php:126
-msgid "Create navigation menu?"
-msgstr "Skapa navigation/menyer?"
-
-#. Text in echo
-#: inc/roots-activation.php:85
-#: inc/roots-activation.php:87
-msgid "Create static front page?"
-msgstr "Skapa statisk förstasida?"
-
-#. Text in function
-#: inc/roots-activation.php:132
-msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
-msgstr "Skapa de pimära och sekundära navigationsmenyerna och bestäm deras placering"
-
-#. Text in function
-#: archive.php:8
-msgid "Daily Archives: %s"
-msgstr "Dagliga Arkiv: %s"
-
-#. Text in echo
-#: comments.php:86
-msgid "Email (will not be published)"
-msgstr "E-post (blir inte publicerad)"
-
-#. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:123
-msgid "Email:"
-msgstr "E-post:"
-
-#. Text in echo
 #: 404.php:7
-msgid "File Not Found"
-msgstr "Filen hittades inte"
+msgid "It looks like this was the result of either:"
+msgstr "Det ser ut som det här var resultatet av antingen:"
 
-#. Text in echo
-#: index.php:7
-msgid "Latest Posts"
-msgstr "Senaste Inlägg"
+#: 404.php:9
+msgid "a mistyped address"
+msgstr "En felstavad adress"
 
-#. Text in function
-#: comments.php:75
-msgid "Leave a Reply"
-msgstr "Skriv ett svar"
+#: 404.php:10
+msgid "an out-of-date link"
+msgstr "en inaktuell länk"
 
-#. Text in function
-#: comments.php:75
-msgid "Leave a Reply to %s"
-msgstr "Skriv ett svar till %s"
+#: base.php:6
+msgid ""
+"You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://"
+"browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience."
+msgstr ""
+"Du använder en <strong>föråldrad</strong> webbläsare.<a href=\"http://"
+"browsehappy.com/\">Uppgradera din webbläsare</a> för att förbättra din "
+"upplevelse."
 
-#. Text in echo
-#: comments.php:82
-msgid "Log out &raquo;"
-msgstr "Logga ut &raquo;"
-
-#. Text in function
-#: comments.php:82
-msgid "Log out of this account"
-msgstr "Logga ut från detta konto"
-
-#. Text in function
-#: comments.php:82
-msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
-msgstr "Inloggad som <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
-
-#. Text in function
-#: archive.php:8
-msgid "Monthly Archives: %s"
-msgstr "Arkiv (Månadsvis): %s"
-
-#. Text in echo
-#: comments.php:84
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#. Text in function
-#: comments.php:50
-msgid "Newer comments &rarr;"
-msgstr "Nyare kommentarer &rarr;"
-
-#. Text in function
-#: loop.php:38
-msgid "Newer posts &rarr;"
-msgstr "Nyare inlägg &rarr;"
-
-#. Text in echo
-#: inc/roots-activation.php:142
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
-#. Text in function
-#: loop-single.php:14
-msgid "Pages:"
-msgstr "Sidor:"
-
-#. Text in echo
-#: 404.php:13
-msgid "Please try the following:"
-msgstr "Försök vänligen det följande:"
-
-#. Text in function
-#: 404.php:16
-msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
-msgstr "Gå tillbaka till <a href=\"%s\">förstasidan</a>"
-
-#. Text in function
-#: inc/roots-widgets.php:1
-msgid "Roots: vCard"
-msgstr "Roots: visitkort (vCard)"
-
-#. Text in echo
-#: searchform.php:3
-#: searchform.php:4
-msgid "Search"
-msgstr "Sök"
-
-#. Text in echo
-#: search.php:7
-msgid "Search Results for"
-msgstr "Sökresultat för"
-
-#. Text in echo
-#: searchform.php:2
-msgid "Search for:"
-msgstr "Sök efter:"
-
-#. Text in echo
-#: loop.php:5
+#: index.php:5
 msgid "Sorry, no results were found."
 msgstr "Inga resultat hittades tyvärr."
 
-#. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:111
-msgid "State/Region:"
-msgstr "Stat/Region:"
+#: index.php:17
+msgid "&larr; Older posts"
+msgstr "&larr; Äldre inlägg"
 
-#. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:103
-msgid "Street Address:"
-msgstr "Gatuadress:"
+#: index.php:18
+msgid "Newer posts &rarr;"
+msgstr "Nyare inlägg &rarr;"
 
-#. Text in echo
-#: comments.php:93
-msgid "Submit Comment"
-msgstr "Lämna kommentar"
-
-#. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:119
-msgid "Telephone:"
-msgstr "Telefon:"
-
-#. Text in echo
-#: 404.php:11
-msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
-msgstr "Sidan du letar efter kan ha tagits bort, bytt namn eller är för närvarande inte tillgänglig."
-
-#. Text in function
-#: inc/roots-activation.php:1
+#: lib/activation.php:28 lib/activation.php:29
 msgid "Theme Activation"
 msgstr "Temaaktivering"
 
-#. Text in echo
-#: comments.php:32
-msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
-msgstr "Detta inlägg är skyddat med lösenord. Skriv in lösenordet för att se kommentarer."
+#: lib/activation.php:50
+msgid "%s Theme Activation"
+msgstr "%s Temaaktivering"
 
-#. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:99
-msgid "Title (optional):"
-msgstr "Titel (ej obligatorisk):"
+#: lib/activation.php:52
+msgid ""
+"These settings are optional and should usually be used only on a fresh "
+"installation"
+msgstr ""
+"Dessa inställningar är valfria och bör vanligtvis bara användas på en ny "
+"installation"
 
-#. Text in echo
-#: inc/roots-activation.php:100
-msgid "Update permalink structure?"
-msgstr "Uppdatera permalinkstruktur?"
+#: lib/activation.php:59 lib/activation.php:62
+msgid "Create static front page?"
+msgstr "Skapa statisk förstasida?"
 
-#. Text in echo
-#: inc/roots-activation.php:113
-msgid "Update uploads folder?"
-msgstr "Uppdatera uploadsmappen?"
-
-#. Text in function
-#: inc/roots-widgets.php:1
-msgid "Use this widget to add a vCard"
-msgstr "Använda denna widget för att lägga till ett visitkort (vCard)"
-
-#. Text in echo
-#: comments.php:88
-msgid "Website"
-msgstr "Webbsajt"
-
-#. Text in function
-#: archive.php:8
-msgid "Yearly Archives: %s"
-msgstr "Arkiv (Årsvis): %s"
-
-#. Text in echo
-#: inc/roots-activation.php:141
+#: lib/activation.php:64 lib/activation.php:76 lib/activation.php:88
+#: lib/activation.php:100
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#. Text in function
-#: comments.php:78
-msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
-msgstr "Du måste vara <a href=\"%s\">inloggad</a> för att skriva en kommentar."
+#: lib/activation.php:65 lib/activation.php:77 lib/activation.php:89
+#: lib/activation.php:101
+msgid "No"
+msgstr "Nej"
 
-#. Text in echo
-#: comments.php:15
-msgid "Your comment is awaiting moderation."
-msgstr "Din kommentar väntar på godkännande."
+#: lib/activation.php:67
+msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
+msgstr "Skapa en sida som heter Home och använd den som statisk förstasida"
 
-#. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:115
-msgid "Zipcode/Postal Code:"
-msgstr "Postnummer:"
+#: lib/activation.php:71
+msgid "Change permalink structure?"
+msgstr "Ändra permalinkstruktur?"
 
-#. Text in function
-#: inc/roots-widgets.php:1
+#: lib/activation.php:74
+msgid "Update permalink structure?"
+msgstr "Uppdatera permalinkstruktur?"
+
+#: lib/activation.php:79
+msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
+msgstr "Ändra permalinkstrukturen till /&#37;postname&#37;/"
+
+#: lib/activation.php:83 lib/activation.php:86
+msgid "Create navigation menu?"
+msgstr "Skapa navigation/menyer?"
+
+#: lib/activation.php:91
+msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
+msgstr ""
+"Skapa de pimära och sekundära navigationsmenyerna och bestäm deras placering"
+
+#: lib/activation.php:95 lib/activation.php:98
+msgid "Add pages to menu?"
+msgstr "Lägg till sidor till menyn?"
+
+#: lib/activation.php:103
+msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
+msgstr "Lägg till alla just nu publicerade sidor till den primära navigationen"
+
+#: lib/cleanup.php:193
+msgid "Continued"
+msgstr "Fortsättning"
+
+#: lib/init.php:11
+msgid "Primary Navigation"
+msgstr "Primär navigation"
+
+#: lib/titles.php:10
+msgid "Latest Posts"
+msgstr "Senaste Inlägg"
+
+#: lib/titles.php:19
+msgid "Daily Archives: %s"
+msgstr "Dagliga Arkiv: %s"
+
+#: lib/titles.php:21
+msgid "Monthly Archives: %s"
+msgstr "Arkiv (Månadsvis): %s"
+
+#: lib/titles.php:23
+msgid "Yearly Archives: %s"
+msgstr "Arkiv (Årsvis): %s"
+
+#: lib/titles.php:26
+msgid "Author Archives: %s"
+msgstr "Författare-arkiv: %s"
+
+#: lib/titles.php:31
+msgid "Search Results for %s"
+msgstr "Sökresultat för: %s"
+
+#: lib/titles.php:33
+msgid "Not Found"
+msgstr "Kunde inte hittas"
+
+#: lib/widgets.php:8
+msgid "Primary"
+msgstr "Primär"
+
+#: lib/widgets.php:17
+msgid "Footer"
+msgstr "Sidfot"
+
+#: lib/widgets.php:45
+msgid "Use this widget to add a vCard"
+msgstr "Använda denna widget för att lägga till ett visitkort (vCard)"
+
+#: lib/widgets.php:47
+msgid "Roots: vCard"
+msgstr "Roots: visitkort (vCard)"
+
+#: lib/widgets.php:74
 msgid "vCard"
 msgstr "Visitkort (vCard)"
 
+#: templates/comment.php:4
+msgid "%1$s"
+msgstr "%1$s"
+
+#: templates/comment.php:5
+msgid "(Edit)"
+msgstr "(Redigera)"
+
+#: templates/comment.php:9
+msgid "Your comment is awaiting moderation."
+msgstr "Din kommentar väntar på godkännande."
+
+#: templates/comments.php:8
+msgid "One Response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgid_plural "%1$s Responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgstr[0] "Ett svar på &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgstr[1] "%1$s Svar på &ldquo;%2$s&rdquo;"
+
+#: templates/comments.php:18
+msgid "&larr; Older comments"
+msgstr "&larr; Äldre kommentarer"
+
+#: templates/comments.php:21
+msgid "Newer comments &rarr;"
+msgstr "Nyare kommentarer &rarr;"
+
+#: templates/comments.php:29 templates/comments.php:38
+msgid "Comments are closed."
+msgstr "Kommentering är avstängd."
+
+#: templates/comments.php:45
+msgid "Leave a Reply"
+msgstr "Skriv ett svar"
+
+#: templates/comments.php:45
+msgid "Leave a Reply to %s"
+msgstr "Skriv ett svar till %s"
+
+#: templates/comments.php:48
+msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
+msgstr "Du måste vara <a href=\"%s\">inloggad</a> för att skriva en kommentar."
+
+#: templates/comments.php:53
+msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
+msgstr "Inloggad som <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
+
+#: templates/comments.php:54
+msgid "Log out of this account"
+msgstr "Logga ut från detta konto"
+
+#: templates/comments.php:54
+msgid "Log out &raquo;"
+msgstr "Logga ut &raquo;"
+
+#: templates/comments.php:58
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#: templates/comments.php:58 templates/comments.php:62
+msgid " (required)"
+msgstr " (obligatoriskt)"
+
+#: templates/comments.php:62
+msgid "Email (will not be published)"
+msgstr "E-post (blir inte publicerad)"
+
+#: templates/comments.php:66
+msgid "Website"
+msgstr "Webbsajt"
+
+#: templates/comments.php:71
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: templates/comments.php:74
+msgid "Submit Comment"
+msgstr "Lämna kommentar"
+
+#: templates/content-single.php:11
+msgid "Pages:"
+msgstr "Sidor:"
+
+#: templates/entry-meta.php:2
+msgid "By"
+msgstr "Av"
+
+#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:6
+msgid "Search"
+msgstr "Sök"
+
+#: templates/searchform.php:4
+msgid "Search for:"
+msgstr "Sök efter:"
+
+#~ msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
+#~ msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
+
+#~ msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
+#~ msgstr "Ändra uploadsmappen till /assets/ istället för /wp-content/uploads/"
+
+#~ msgid "Change uploads folder?"
+#~ msgstr "Ändra uploadsmappen?"
+
+#~ msgid "Check your spelling"
+#~ msgstr "Kontrollera stavningen"
+
+#~ msgid "City/Locality:"
+#~ msgstr "Stad/Område:"
+
+#~ msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klicka på <a href=\"javascript:history.back()\">Tillbaka</a>-knappen"
+
+#~ msgid "Email:"
+#~ msgstr "E-post:"
+
+#~ msgid "Please try the following:"
+#~ msgstr "Försök vänligen det följande:"
+
+#~ msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
+#~ msgstr "Gå tillbaka till <a href=\"%s\">förstasidan</a>"
+
+#~ msgid "State/Region:"
+#~ msgstr "Stat/Region:"
+
+#~ msgid "Street Address:"
+#~ msgstr "Gatuadress:"
+
+#~ msgid "Telephone:"
+#~ msgstr "Telefon:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The page you are looking for might have been removed, had its name "
+#~ "changed, or is temporarily unavailable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sidan du letar efter kan ha tagits bort, bytt namn eller är för "
+#~ "närvarande inte tillgänglig."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This post is password protected. Enter the password to view comments."
+#~ msgstr ""
+#~ "Detta inlägg är skyddat med lösenord. Skriv in lösenordet för att se "
+#~ "kommentarer."
+
+#~ msgid "Title (optional):"
+#~ msgstr "Titel (ej obligatorisk):"
+
+#~ msgid "Update uploads folder?"
+#~ msgstr "Uppdatera uploadsmappen?"
+
+#~ msgid "Zipcode/Postal Code:"
+#~ msgstr "Postnummer:"