From 7fa8673b7863b9ebf96d6385e90861a76bde7961 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "YuanL.Lee" Date: Fri, 21 Dec 2012 15:09:22 +0800 Subject: [PATCH] add Simplified Chinese translation. base on the traditional chinese translation by Chih-Wei Lee. --- lang/zh_CN.mo | Bin 0 -> 5450 bytes lang/zh_CN.po | 329 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 329 insertions(+) create mode 100644 lang/zh_CN.mo create mode 100644 lang/zh_CN.po diff --git a/lang/zh_CN.mo b/lang/zh_CN.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee942eb529302cdb4ab9fc0e6761437610048585 GIT binary patch literal 5450 zcmai$TWl298OKj@-96r&Fgvr% z%-Y%JWg!r3h+~u3CYXiT+=FW`Ap~F6mr9iyDQ%^`v{frLs+67CU8$0#s_ILns{e0h zc5MTtBcJ_w&Ybg|?>_Uzy|)iAT+d;A597648I!=w?fAjPzrxtpz*Qhk`M~?YI`9Fo z3A`744a6VQ@bg`;1Ka=}0qOZ~K-%{OSO@+CTnSd+$yfu}0Dc>M3#4^J;630txEY)U z@yGs+pZmev?qck#;Dg}PU={csFbqBfz6m}B4uEw2@4)Yae*B>gt5 zaOJmxv_1;bIX?$$z(XME^9e}%e+iQO&p?XDUqP~`1d_gYVv_bh0FqtRARe)G;OpQP z@SEU8a2uEdzXjfcLnsdSf#m-H_ye#BB!3H#))b zUj|8j2Bh;p^6sa+`(J~U7k~8T{|S=(Tc8a7Wp{xjZzV|nss`!#R&V|%Aj#k5-G{)R z;a>6PKL9V>DpUMfr;Dm5cI-F6sxA(@>pl#GpE>#-O;b z!yrALz@Q7|;amulb3Kb+s(*?BU5~q9evtC|hu%HK@JAR_6ZIIB%jB=;Fv#z8QNB^H zeFy{T?er7!;bx5TMLwiBqI?{Gz)jAz8ov)?1TZKc=_0>U%&30R)|{)!Bl(&xs)b#pOkm`hD#xW>1YcUwF(Z!ymtc%DRR=xHSgH;>6EhgfEH-t^OLo#JeWvdlQ z*EjMPm59)JSc}JnY8uOD6Pkgknr#u;T*EenWmE95A{oZ!s&=)izS`Inpt*Y15Q%U} zQFu71>yW||$&ex&F%jVjDJl$ZYTS$o-lEHKNl)<|QimLMm7txKHP9frg*7D2n5Odv zJsguegc0P`25XE-YEdCN~)CI{7tbX{3r#6zZsuUN_P2eV5wv?YG z6N)B94BoCeJ|IajPMAi3%c@}tDZ;gO9_UQ?!kTKruzQ%Q`1xakQClsv!<&4 z8E{iTs^_7kX(DKiZk)Bh1@%2ynKP1*nxsaW^=g;OjQPboa;`$JyCkIh)ofaEOzJTP0aZ zEsyrLIOcdwr;L#;w|*+>j!1 zSq&s~tsNTq6S0I_8B)EUZHGT&*IKs&Im&j3&Lvex=c5+AS*PkMQyOcb8Va%&MM#F= zacMUKMw#!VStW_8jjDQo%!J0mKw%29-MI>UHDuS#HrjugiK&O5bP1_AGI2y#|Xw2j>N}P}oDh`fo9U}5LrVxLq zNiBwloqmK_=nM~=BA(C?LdxVMY6j^`4)@bh%bRW+WfcXOwk6PQIyD^~P)G8H5dc5m zhDM`1(WyK|s&>etv(lp>RyGmN8ZAK;Bq?ixY*!*e1%HDExuyK<+FrE_$>bz?ryPmG zb2vt#KJEqSB@r^v+}TUW9`rsQO0icEw`;Tc6=ASf;Kz6pHla|L<$zKy8z&!efMdB- zw!}|6EAJlih}0>`Xkk$v*YH+y8ib#{Dks9Y4N#6s3L+Xo5Zz2_(Y4p%IN$RT-%o{Z zP$KXZD0fXaecO$w9PvGqj2gZ+4bv?zw)vbUg;l<-@K%u5)vm4c)vou|t>qD}+;$>fpCh(H>EuPjY#}kU&E~BU$W3nm?vAC*{dYYaJI!~m<`Bp?D zEby+Sqk}wYw&QHJFwQJ5Jl&K)5cH~EmTCvw)IVY@qRXS%J4%U17^;>d-<(EifMr==68tgcHq zw0Lf>m7OVeU1atLS*!1yyQi|E*qgC>1{P*MWcEAV`Pob{eZZQ1&mK9wFf&BT=I6)l z{weGDv^73dm_1^hNEdSN+b8$uC#P@xA>p3#zqZjq)}^=elZWy%!-eDH*6cu`|Kl5d zG;mjhbB_0!;aO0AKqBCo?AsS@Fs(tG2~3ziFbyLf8UI`B#9=-8L(eXNi>U&xJ>J~&X! z=9rb6E{q<|Pp0#e7p=Y?GQs(nSd7fn)#CVEVRjskN+*ul>Aj_Mg9wRdpu69V+LHJ< z;d7rY-Q>8`J8?1E?mlbkYJRdGXCZp|*&duoVYZK+T^8d)|EJbiUuoYsxiWJJF{UJ@ ztv&gfA;->NSTmUHW;a?o#O&@ltVO=L;b1VOxF6G*v^{tUR(omf=BMXJD?5e!;>+er z>9lolx^OIqw5WV!ESBbRD%?YD)OroGvG?yNm_+M1k1idqNGl8j<@ zpgjtuX~f9J71ievWI&ak`oSJVtG})n?%=tK-hhm!j)6Zg;Ty6 zue#kSI@><00udHF46>(8~_2@9oP^pYdXetSDwr(1QFdwIeH= zLrN^BdvCV*)+|LV*Gt*dHC#G&=F9Y6uSxXv6wY6wle-2{wbT^4d+eco_R*{M(P8_O zf&A<|`lqACl1|Ey3vjE|d(_IlT^NS26ZRoU-G>%X$Q*VxD`nE~FqA6Jy$^T0E1fJD zK8S8iY2KSHrC~SzV3gY-k6%ILuWxxyi&?V5ZDL+%-45ic3eBubz1GB8>%fG4;;h?o z-S33T0{g;9;nV$;4mj%6N$)EH9kwuf3|^!@OsQ&3U0If@&~PzSunVu6(g;=kvP5tz z!|7e!J>+`l#o)Tc8th+~*-L>!d\n" +"Language-Team: \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Simplified Chinese\n" +"X-Poedit-Country: China\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: 404.php:5 +msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable." +msgstr "你所寻找的页面可能已经被删除、修改名称，或是目前暂时无法使用。" + +#: 404.php:8 +msgid "Please try the following:" +msgstr "请试着：" + +#: 404.php:10 +msgid "Check your spelling" +msgstr "检查拼写是否正确" + +#: 404.php:11 +#, php-format +msgid "Return to the home page" +msgstr "回到首页" + +#: 404.php:12 +msgid "Click the Back button" +msgstr "点击返回按钮" + +#: functions.php:28 +msgid "Primary Navigation" +msgstr "主要导航" + +#: lib/activation.php:32 +#: lib/activation.php:33 +msgid "Theme Activation" +msgstr "启用主题" + +#: lib/activation.php:72 +#, php-format +msgid "%s Theme Activation" +msgstr "启用主题 %s" + +#: lib/activation.php:87 +#: lib/activation.php:89 +msgid "Create static front page?" +msgstr "是否建立静态首页？" + +#: lib/activation.php:91 +#: lib/activation.php:104 +#: lib/activation.php:117 +#: lib/activation.php:130 +#: lib/activation.php:143 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#: lib/activation.php:92 +#: lib/activation.php:105 +#: lib/activation.php:118 +#: lib/activation.php:131 +#: lib/activation.php:144 +msgid "No" +msgstr "否" + +#: lib/activation.php:95 +msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page" +msgstr "建立一个名为 Home 的页面并设置为静态首页" + +#: lib/activation.php:100 +msgid "Change permalink structure?" +msgstr "是否修改固定网址结构？" + +#: lib/activation.php:102 +msgid "Update permalink structure?" +msgstr "是否更新固定网址结构？" + +#: lib/activation.php:108 +msgid "Change permalink structure to /%postname%/" +msgstr "修改固定网址结构为 /%postname%/" + +#: lib/activation.php:113 +msgid "Change uploads folder?" +msgstr "是否修改上传文件夹？" + +#: lib/activation.php:115 +msgid "Update uploads folder?" +msgstr "是否更新上传文件夹？" + +#: lib/activation.php:121 +msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/" +msgstr "将上传目录由 /wp-content/uploads 修改为 /assets/" + +#: lib/activation.php:126 +#: lib/activation.php:128 +msgid "Create navigation menu?" +msgstr "是否建立导航菜单？" + +#: lib/activation.php:134 +msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location" +msgstr "建立主要导航菜单并且设定位置" + +#: lib/activation.php:139 +#: lib/activation.php:141 +msgid "Add pages to menu?" +msgstr "是否添加页面到菜单？" + +#: lib/activation.php:147 +msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation" +msgstr "添加所有已发表的页面到主要导航" + +#: lib/cleanup.php:404 +msgid "Continued" +msgstr "继续阅读" + +#: lib/htaccess.php:26 +#, php-format +msgid "Please make sure your .htaccess file is writable " +msgstr "请确定你的 .htaccess 文件可以正常写入" + +#: lib/template-tags.php:5 +#, php-format +msgid "Posted on %s at %s." +msgstr "发表于 %s %s" + +#: lib/template-tags.php:6 +msgid "Written by" +msgstr "作者" + +#: lib/widgets.php:6 +msgid "Primary Sidebar" +msgstr "主要侧边栏" + +#: lib/widgets.php:14 +msgid "Footer" +msgstr "页脚" + +#: lib/widgets.php:30 +msgid "Use this widget to add a vCard" +msgstr "使用此小工具来添加 vCard使用此模組以新增 vCard" + +#: lib/widgets.php:31 +msgid "Roots: vCard" +msgstr "Roots: vCard" + +#: lib/widgets.php:58 +msgid "vCard" +msgstr "vCard" + +#: lib/widgets.php:124 +msgid "Title (optional):" +msgstr "标题（可选）：" + +#: lib/widgets.php:128 +msgid "Street Address:" +msgstr "地址：" + +#: lib/widgets.php:132 +msgid "City/Locality:" +msgstr "城市：" + +#: lib/widgets.php:136 +msgid "State/Region:" +msgstr "州：" + +#: lib/widgets.php:140 +msgid "Zipcode/Postal Code:" +msgstr "邮政编码：" + +#: lib/widgets.php:144 +msgid "Telephone:" +msgstr "电话：" + +#: lib/widgets.php:148 +msgid "Email:" +msgstr "电子邮件地址：" + +#: templates/comments.php:7 +#, php-format +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: templates/comments.php:8 +#, php-format +msgid "%1$s" +msgstr "%1$s" + +#: templates/comments.php:9 +msgid "(Edit)" +msgstr "（编辑）" + +#: templates/comments.php:15 +msgid "Your comment is awaiting moderation." +msgstr "你的留言正在审核中。" + +#: templates/comments.php:32 +msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." +msgstr "此文受密码保护。查看评论需请你输入密码。" + +#: templates/comments.php:49 +msgid "← Older comments" +msgstr "← 旧评论" + +#: templates/comments.php:50 +msgid "Newer comments →" +msgstr "新评论 →" + +#: templates/comments.php:58 +#: templates/comments.php:68 +msgid "Comments are closed." +msgstr "评论已被关闭。" + +#: templates/comments.php:75 +msgid "Leave a Reply" +msgstr "发表评论" + +#: templates/comments.php:75 +#, php-format +msgid "Leave a Reply to %s" +msgstr "对 %s 发表评论" + +#: templates/comments.php:78 +#, php-format +msgid "You must be logged in to post a comment." +msgstr "抱歉，你必须要登录才能发表评论喔！" + +#: templates/comments.php:82 +#, php-format +msgid "Logged in as %s." +msgstr "已登录为 %s。" + +#: templates/comments.php:82 +msgid "Log out of this account" +msgstr "退出登录此账号" + +#: templates/comments.php:82 +msgid "Log out »" +msgstr "退出登录 »" + +#: templates/comments.php:84 +msgid "Name" +msgstr "姓名" + +#: templates/comments.php:84 +#: templates/comments.php:86 +msgid " (required)" +msgstr "（必填）" + +#: templates/comments.php:86 +msgid "Email (will not be published)" +msgstr "电子邮件地址（并不会被公开）" + +#: templates/comments.php:88 +msgid "Website" +msgstr "网站" + +#: templates/comments.php:91 +msgid "Comment" +msgstr "评论" + +#: templates/comments.php:93 +msgid "Submit Comment" +msgstr "提交评论" + +#: templates/content-single.php:11 +msgid "Pages:" +msgstr "页面：" + +#: templates/content.php:4 +msgid "Sorry, no results were found." +msgstr "抱歉，没有搜索结果。" + +#: templates/content.php:26 +msgid "← Older posts" +msgstr "← 旧文章" + +#: templates/content.php:27 +msgid "Newer posts →" +msgstr "新文章 →" + +#: templates/page-header.php:8 +msgid "Latest Posts" +msgstr "最新的文章" + +#: templates/page-header.php:17 +#, php-format +msgid "Daily Archives: %s" +msgstr "按日归档： %s" + +#: templates/page-header.php:19 +#, php-format +msgid "Monthly Archives: %s" +msgstr "按月归档： %s" + +#: templates/page-header.php:21 +#, php-format +msgid "Yearly Archives: %s" +msgstr "按年归档： %s" + +#: templates/page-header.php:25 +#, php-format +msgid "Author Archives: %s" +msgstr "按作者归档： %s" + +#: templates/page-header.php:30 +#, php-format +msgid "Search Results for %s" +msgstr "搜索结果： %s" + +#: templates/page-header.php:32 +msgid "File Not Found" +msgstr "找不到文件" + +#: templates/searchform.php:2 +msgid "Search for:" +msgstr "搜索：" + +#: templates/searchform.php:3 +#: templates/searchform.php:4 +msgid "Search" +msgstr "搜索" +