From 1d1231f4d4d569ae9e3592fbdae12d2da5eca9f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Novrian Y.F" <me@novrian.info>
Date: Thu, 29 Aug 2013 06:47:52 +0800
Subject: [PATCH] Update translation in Bahasa Indonesia

---
 lang/id_ID.mo | Bin 5656 -> 5007 bytes
 lang/id_ID.po | 359 ++++++++++++++++++++++----------------------------
 2 files changed, 155 insertions(+), 204 deletions(-)

diff --git a/lang/id_ID.mo b/lang/id_ID.mo
index 6fc7328c53b8f778917e7a8cdca15f8631405292..09f543ead97e0541444d61828ef75e58acf471f0 100644
GIT binary patch
literal 5007
zcmai%OKe<M8GsLMDB!k)1p1&*a_Yv$E}5CcB_xbraUM>bIF1`TK&T)+GxvDrdhTO-
zA9h9{Aq0!U0*Ok9ibW+h2qc7B!GcX$u%HVzU3P&g*1Q&|yHdgTpL_54QI}rn_?vs4
z|MUFUZyi1K6U8$}`z-B&dz4y(|GAexJXb!f)ctS?9)h>vC*jxOLok9z;rHQv@Tc(0
z@a3}qO(^sK4%u4$7f!)@nEV-d8lHpCz=z?B@FVb7@Kf+r_%Zk=cn-b+AAv`h^l3N=
z&%g^%<oFhR9R3J0Rs9;CfWL(gz`w!=;Xk3s^$t7?4}Y}S_Za*V?`NQ#A3@Rkdr<U!
z0m?ZqL(%6|DDwRdUWR{wa_)U}vbA~;%KV3*oIe3&{4|vPW}w*jCY*-fgd+dX;K$+b
z;V0nhQ0(<46g#~QKL_t0Db9Hciat|NT(<~+46j1*$6w%a_%MfwJkwC-uRvU)TJRSi
zQmPA4K^?|OqW7av&VL*}2J2AHUxJ9Bo`W^G3B@lj!6Wb$DC_?SPs7)t`0HIL@;ria
zV&7+=oVNjGU0l9@7q0RCLnv~-1wRk}4IA(=oF;Nzg%Y>VLb2;zcoKdGioIWfqVH=^
z?Dqy_3-u2u_J0RT{2XC3Ie!U?+|NRp{~VNg--cqR7a>d3OYj=}B^3GJF2~=6vj4qo
zCg&f8vfnZIC_E0CqGqAkVFixC7oe>B4a7w1H7Nf5GZef14L$`Ap^U^;1Jb3=K#9X8
z_;a`nC71sN8?c7)<h*Y{@m~Z*j~_tX?H-Xs`kti88S+dPP{&Hjo+4lM5GGDOc^7$}
zpov{1HcryMNE5q>4VyI4sZN`vou!G+5~np<^@tu5G)+4}6Mt5Z#FpfR*aFpDEQtOy
zwCX`6_eea5&hkhui+@hhBwpn?PWu8){3AY@ripE;N9;CQzKlbO)2Z@ZApU%sMoPKZ
zmiSS6BC*fseqy~zHFoNFs>V{i-nF6C3+>F`GMOJoYCJGWGOcd}o=tQ+4nrGd>E7Oc
zoYFOM$@8;GwcvT$1c7enNy1d!&s%|?cCDxTrejl`#X9R+y_)!;Nd|hwZ26tyBw0C}
z!!h~1TFA3*oalw5-SxL@+SFsIIzLbsx+dya-M2|-0zc~MG)wY!mM2!WZ;U_r^qFZ9
zDl(yUFOC1RWWE~9`$25HRByyiSJ^4Fo^Kl3kJ8K<Psba&vE8q=<0wP5M!8_P`Q8oK
zx3E^lR2u|r2XSh>I-ODGN4fRXg~Xc7YU7mGZH$MpuEe;(M4nD<ru|IxYM~vLOEb*X
z)*A^MxFyvF(a@B-uwJ?Gdln#Bapb{{aI1%B%bXx?7cRPJ{9v%x9hXA-^u)H0&!adK
zDTgkfREu$(*+ea6>=E};9r!)b!cX<KAr{y>v1uM;Vp{9-o;1}m)<`qG>Y{4dnk})-
zP1_F!YR{Y4gm_qvJ37uYJ)W57^LTpr&W`RN({9Iklu3UF!}^it<Qb#8iQSkT9ZSWd
z#tZ$Z(NE$HKd|+Fw?8^Jmd-THTwPtq%-#J;uMk*j#cuCP2|1rcDSKT?47*~rf@KyF
z!&5gRi!y0Hj#3w`<AEn)k4+s<#}oI{<>GLT%a{Wutx7gERhdT>cjwbhY){H;T`-BK
z)~q3kO33CIT|zw(6BdK=)>Lb8k_=Ah78VuvNJ8pCoNIJN-ellM9WnftZ@0A<lhERH
zd)H61dbKu+ORwT(S+yaGGn%(TBDu<n_5C-^t-dFDa6neit8#3AhTReyx@hvf4vB(b
zM(&?d>95*W>StEnM*00Nylqo;8@&ty=Ba39B0a-J5=Wgm;z?xjW*TLOZYA+{YLmKN
z4XokRVE}crtlw-jit(=L_Xl-u$;Rkh-tQ#FbH+=m<q}dNq#qJ%#5IOZFdi!VHfr0t
zlPJuIe$r@o#8^5y7gW((Z6OhcqUDY3Ru1oHO@5he<8#4ubQp7UyY#IqqeC1u=#vN7
ziPTFKTBB_(-l#e2%XO-XkdYgTYp%A={HD(A-K^0Mj2}(wcGo1_OS8Au7i(unhVv2=
zr5iS>U5eVV$I(rFw&iCdt4X|R+gWYNt9`{LDMh8JM^<mF*W4|{YwaSoc73&*cFUI;
zRoAjf5kNK$Oh$O>m3S-hk@<FAFV^);XwOAOPu-6;;<=G!Dnm}p*4C{Fcc#C0;`OEL
zmv-biRX;iMwc2XTeV^5;J(_wc^5V#*9Jn)jL2i>|z~IWo8!MOAmKJu#uGztMoOtOn
zR&MG$cc$;y={r&L)QPE`Ip+zVzR9{xT_0Hu^27wS#W)Gc)Tr-X)7hzMUHqJl^b@oC
z)b!5kB2`yeUpvVT^%1K0w%PPsWeH#CN##y`y>3Gzxn0)pYt)k{GYR#iWrIA72BsR4
zi*|SS#2O0XzDc!i!j|bW7UtZSCNLqE=RU`)ntQyc-JEqRW2Bm0&0|7Y#PNAwuTs$Y
z5O5{@Mqs<@vf&h0xqDRZU1`s%P2>3o*YWpTHDB&m7Vqk!@Jzx+2h?nlzbx+uu2hx5
zhCei+k!N|oPJxOx^UOr*d~UL#T|66gFwbW0<v~%tJ!h>b%X|F5?xth>;dED(Q#Kv;
zc!Wi{rx;Eb^*r_G_nuQO>>F>#CvIsu&#m3-8ofu7Anp+$5&#R%Ggq*YAtwozvY2PS
zXL^X{3b{;1fnhCQvs_oi$G}iaeP)SfEm1MXt)h)6)#Co?$^=T3#Me4eW0G906IdM+
z$n^6BREoyCx>`k-CIItZS={&4c6oJPHN8BN1Mo-Op{iE~-gRw$Kxr@3Kc5FCD)pzX
zn;nOzmJvKHs+QH=>C)o5?z!%=cU|m-9%8kN6r4~zuGUPJS4x%|9Z<*R!~270T`7{U
zsftwF>t3~|(o^nzbp@vdl5=h6+#Q4N>uRd&#%!F>l*v4G{w#b?5P61MO8n%G&h&tr
zRlW+PhH#VcW#m>C^NV1VGu<>&r7%KWUGw?U*TZbub3dt7i3*BIe$YiQzk7IZUaQM_
zWJI>@qV7u|7BPe1?$VOMqKs7^0fo2MO_!xbwBIHJL?6D#MK_jqI_17)xgUNI%$Qay
z(V3qGc6RhCQ4;Bkd619JT{WaTHJRbL;nzZ4ula%LiVVYOeBbYc(1s*bWrpftF|?HW
zLPF1Xcl@3W%dY}Ia$f|M_F+rzq{`fwzq<FG=XNyBMc2}1o?m<;q~uc1ruduxuS&No
X_y3i1YMOhbbPrbtIrZO^p9%j1Fv3n1

literal 5656
zcma)<YiMLw9l%fR_LchTOIK_4G;Owt&CDd(ZktYalTEToce}|pY-X)n3gOJ$lbMsb
zbMNhaB#rfxf~bfOupg9uQT(Dp5kwHwA_xjrp<n%A5f!u|6cqfRQ2hPxy)(&V*VapJ
zesj+~kN^3<&i}rC=dl+R*Lm)ba6kJlr3`%O82`BR%}U)4?}yS<fp@_fcn@5Kcfw~O
ze=6kPhv6=K9DWVT`&XfidmYZef53a;*eyye!bSK2_*p3Zz6sw8UxsJk&me#5Km5BJ
z-gv80x54A^EF6U&ge~|X_yT+kz6fRg-@^OgA0SJsx1h{_6O+jE-SFM;Uicn34n>Yf
z;rrl|Q09LIJ_=(fa(owxUS5Hsk6%Dp?{^SYs=q^-|4q0A{{=<9$483!H=*=zLs{oj
za2$RSiabArGXCdK=KmEGd;A{Ce%^p0?=3XS_<Nx2YYg&AJpy;&0(?LG9$bMxfp@?g
zSVZh_7Zm;1;78#q6n$GL^YozT<9T=^{1O!Veic3le+@++Z^E14F@(Aq1&lzE?+%0$
zJ$(#{91lYAlT%RE-GH*scG(`lD$ielqW2#|k@q!t3jPs_9*;BGSvUh_{RE1fpNAsH
zOK=W;8)9<xI+XSP0ufcc1vlaCOfKWLpvaZL6Y$HBF6u|{e)vl$a{d+O`z@c3VMLkl
zb|~{4hca#wiapLi>AwcWFAZd<`UVued>@J(egI{^zkwqEpP|V8H@F7>3B^8VSw#A8
zL9x#ZQ1tvcI03&7MV?on%>ODp4qt;J*BfvY{u|<w>OO>%eLVz4-YS%J&%icZg);xk
zP~`Y26!~w%DMg-pq1dAiAA$`i@_!nN9G`*G|0@u;P~U>{@H<fa=TA`NxE15bxI5tu
zQ1&9%DQ+1zB@g9=3#eJ{74Ea#l1JnceK6hNs+7M(@8Z*JIrj;PvoUVb<0IU%kCWVT
z5gz#^GRyS@x7cM_9=Ik8<UX4Fb@?p1eVAMJB>NLzI?a8aTlOcH#Es-y(U<7@QEu@q
z$#eZ{fgcjzqI1y)>dr6m$p^S=+#k<diu@ru7QYso$+cP_k5&08wimlB$-|**ru;n$
z>)hf4n)@90G`G^@v3)LcvGpd@*z|*m8cTGeV|!LFwo<oiQWpm5gm2<_PCw;)HrB1M
z*Rw&I47WyMLeuz)=h6vvy5&-<TfRw>Go#zV==@l6x+ZP&YSHtw@qOLO;+R=<lr?>q
zbgZW%)3%9DL!EZ4-iTe##QXY^*>&wg2pKu(g9O=vTFlZ;80*Ej)p5Hvsq3*sEq6@N
zwmPzL&-gCr>LiV`R+`0D=B}N1;N)X-B5YuKHh-wS&5(uuyDaiU<0X1K%yl3$u{oP2
zHSK~VwZ_xowyy0(l~x#}Y^+v}7|cFAgG_8&UA-S>u}&iEBWhbMyL7*{7Pb&P-LI=<
z-_b?XaoXrkY`4#h?wDPZv|<;f^^Qx@Fy5~=O{+UTF*?5lPuI-6Zf0qU(UuE4^_ggc
z3R-@cSg%TBkh&nVo?4Er!B{5Ot!8N-TbvJZ026qcEozsF=9=gaNs<(6wDfk&1o@Eu
z1i`>kx-d>T@ihb3da>m7?VOJutSx<f6q38)Iph5OVQa7SXw&0+4wnkTRHPhu)P&04
z*43)>t-i$D)i4V@wHk)0jnx|4PEx&*JMNk_yP|~4HuCq?(35N)zgi31I?PgiA~w%u
z;oRUEv!|Fsn^ue2Q)zFbK^JI~9N29v5#KOg&jqz84!4o08g-%~GR%Bct)tJ*(cN9b
zN7W^}cPQ#)ePXd}&7*G66sir0p}N}etx2rznJxws&(Ga#;6!7|=zO)4BC$;fOk76f
z(QINbcByIdyFW!r42li#dq3R6N0}UjvB5AvE83*|ud3^WYrkpJdA4a{b=eYwK|j8S
zWa)^vNob2K>N4gbly{d+?5Ry_2<{SCC&~O&qA(Vd6ffnet~SFs-k-z=bX;~qYa%xm
zuc}SF*48fDHrb56X>9Rp5(<4$*Jjr2;pF{*X;|MzoiMO<)nMx)m?$uhA3qGcXd#!N
z=h~fAcf@g;)&?xx3wNzINfY)*Oi3}imFFW`kr@rAwikt%P&_#!W^i9ocvY4fPPz^8
zDlxDOi^w*6VN3>$ao!dNsOl9GO`Kb2@D^9yb#`x%qnXyFm~%XgB!Y}TQCC+YPXhir
z338$T?r5&Mf-~h#zURC)nqwIwdAu~z)3%wA+||=~54le__tjPGcGR1%+C*JNkG+gN
z5vW5x;P=BO_eU1UcW(MSsmjQ~*&`Y;d&ZH%+PW8VD&+~Hs-AICi^rPysPVC=hY<@;
z+K9s)6j!<6RX$<kL>xiquBMkv$0SBy2s~__I5R>L2;;P}p0u4;S<2c;r4iQk$i`ER
zN}jqHTRDdg>w0EtdZscpTbY^F)6?}CexID0qGRQ<-F33Y;eK>IIjyH=>!+q3o|>iK
znn}`1BQ`<e8&Ww-tZ{Z__*<o6O|MSQ+KrtF^wsKWRiEzJvq8~Nb-{KxKeB#dedS;?
z)77aFN$VUwmBxOAbg6wltwp|Z!JN2ZOfo-nrLkI>J?JNkZ`-)C5}-E;Z#~;|>BuK5
z8=>VWuUxeI;&#azhfQ5?&0&3+wa={}45PWNt+_3GFlLF|6PdJA*VSr`<|k|*29gaH
zv+C*Usp=zx&DO8Az+n9%#5b6&GR1rciyV3}&5N4E6<V~(b-T<+7vD8U)cBs+aZT+x
z%yUrjEOw>VNt|xjp6M4h7fDM&YB-;5)B0I2*dM$S|2o|K&UH`2^qQul&l}(Lu;@O9
z#y)X=SaoG(QuR7TjlPo7K^^JN%d+CZb0fV$N2;d0-g&}slIKNEmjrt#tQoLlJa_$)
z=YNe_P{kW^YF_9RnLvd5zw4d;1c$~is0|ytE<qOApk1*$reXqhF-%QeUGyC_PS|UP
z{y|1~n=<F3MUlSCkBYv9n5r}tK1`a!n%iAg*d&t&?XHQ$bW0hBRbT%e?U-RF^D@7v
zc03*>b}|NvX-(U>LHDwVL7V*v&f(%gF{fCDTrY)c;ueP2$-9+BQ~7FrU}ZhDrg*SP
zMbgFG$mcmE3`vTEuB>uW=b5fHBB196p2OpCrBiexdTmcO)30}OpKaKf!#Lwu2-<Dq
z%T#^csU>_fp@AwU>&mi}GDj*NdGwGAA+mrP$4MVboxZ*frSx~GcZxkOWxff@O;YTb
z14Aa3H#?c=qhH^YL3d4iL)4;5!_@f^n@Ef6%kJ{Z=8#xND<6tn!<NuII!z_2s3tkb
ztenadYLnx+BlEPvCN(%`N>e-;HL&@*I_H|=Rgqzml#oWHC{9;Idk1!Amb?ZkW4rWV
z392E%`mU8{fNM)3>LJJG66#&zzm<E(fvt`-)z!K&+mpI$dQKM(ftwZ%q1kPe1yZ$z
z5nnItV^OkFsxCS{yAB*8FNCCE>Pwbqtz2WWJO??!h4oWx)e)C;C{wgG$phh)x=9K|
zld)JSLtoLRoA9kyI9fv8BWc!D)o>cl?Twn5jISe)#hea(+Zhx?RlRPKtSjajR6xa?
zJ?py;hUu1hp{kzDBb_=(PUXA~A|;WL35M%s&pc!GUzZ<!SMqN_G9-1ItXURAB4K}3
zDn7~bW$lVTCAdi8RU&yA*$vZSiXybH67J%HBFND9!svV+T6sBiFn?PtB#R&HtRKJf
d&18r~l1dwo#-e3ul(;H!<?&G+QtTG8{TGnZ=q~^O

diff --git a/lang/id_ID.po b/lang/id_ID.po
index c2d763a..d7986c4 100644
--- a/lang/id_ID.po
+++ b/lang/id_ID.po
@@ -1,271 +1,261 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Roots Bahasa Indonesia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:22-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 08:50+0800\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Novrian Y.F. <me@novrian.info>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
-"X-Poedit-Basepath: ../\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-"Language: Bahasa Indonesia\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-"X-Poedit-SearchPath-1: ./templates\n"
-"X-Poedit-SearchPath-2: ./lib\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Novrian Y. F. <me@novrian.info>\n"
+"Language-Team: Novrian <me@novrian.info>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
+"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
 
-#: 404.php:5
-msgid ""
-"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
-"or is temporarily unavailable."
-msgstr ""
-"Halaman yang anda cari mungkin telah dipindahkan, diganti, ataupun tidak "
-"dapat diakses untuk sementara."
+#: 404.php:4
+msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
+msgstr "Maaf, situs ini tidak mendapatkan alamat yang anda minta."
 
-#: 404.php:8
-msgid "Please try the following:"
-msgstr "Silahkan coba hal berikut ini:"
+#: 404.php:7
+msgid "It looks like this was the result of either:"
+msgstr "Sepertinya ini disebabkan oleh hal di bawah ini:"
+
+#: 404.php:9
+msgid "a mistyped address"
+msgstr "kesalahan alamat"
 
 #: 404.php:10
-msgid "Check your spelling"
-msgstr "Periksa peng-eja-an"
+msgid "an out-of-date link"
+msgstr "link yang sudah kadaluarsa"
 
-#: 404.php:11
-#, php-format
-msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
-msgstr "Kembali ke <a href=\"%s\">Halaman Utama</a>"
+#: base.php:4
+msgid "You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience."
+msgstr "Anda sedang menggunakan browser <strong><abbr title=\"Jaman Dulu\">Jadul</abbr></strong>. Silahkan <a href=\"http://browsehappy.com/\">memperbaharui browser anda</a>"
 
-#: 404.php:12
-msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
-msgstr "Klik tombol <a href=\"javascript:history.back()\">Kembali</a>"
+#: index.php:5
+msgid "Sorry, no results were found."
+msgstr "Maaf, tidak ada hasil yang ditemukan."
 
-#: functions.php:28
-msgid "Primary Navigation"
-msgstr "Menu Utama"
+#: index.php:17
+msgid "&larr; Older posts"
+msgstr "&larr; Post sebelumnya"
 
-#: lib/activation.php:32 lib/activation.php:33
+#: index.php:18
+msgid "Newer posts &rarr;"
+msgstr "Post berikutnya&rarr;"
+
+#: lib/activation.php:28
+#: lib/activation.php:29
 msgid "Theme Activation"
 msgstr "Aktivasi Tema"
 
-#: lib/activation.php:72
-#, php-format
+#: lib/activation.php:51
 msgid "%s Theme Activation"
-msgstr "%s Aktivasi Tema"
+msgstr "Aktivasi Tema %s"
 
-#: lib/activation.php:87 lib/activation.php:89
+#: lib/activation.php:62
+#: lib/activation.php:64
 msgid "Create static front page?"
-msgstr "Buat Halaman Depan static?"
+msgstr "Buat halaman statis pada halaman depan?"
 
-#: lib/activation.php:91 lib/activation.php:104 lib/activation.php:117
-#: lib/activation.php:130 lib/activation.php:143
+#: lib/activation.php:66
+#: lib/activation.php:79
+#: lib/activation.php:92
+#: lib/activation.php:105
+#: lib/activation.php:118
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
-#: lib/activation.php:92 lib/activation.php:105 lib/activation.php:118
-#: lib/activation.php:131 lib/activation.php:144
+#: lib/activation.php:67
+#: lib/activation.php:80
+#: lib/activation.php:93
+#: lib/activation.php:106
+#: lib/activation.php:119
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
-#: lib/activation.php:95
+#: lib/activation.php:70
 msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
-msgstr ""
-"Buat Halaman dengan judul Home dan tentukan sebagai Halaman static di "
-"Halaman Depan"
+msgstr "Buat halaman dengan judul Home dan tentukan sebagai halaman statis di halaman depan"
 
-#: lib/activation.php:100
+#: lib/activation.php:75
 msgid "Change permalink structure?"
 msgstr "Ganti struktur permalink?"
 
-#: lib/activation.php:102
+#: lib/activation.php:77
 msgid "Update permalink structure?"
 msgstr "Perbaharui struktur permalink?"
 
-#: lib/activation.php:108
+#: lib/activation.php:83
 msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
 msgstr "Ganti struktur permalink menjadi /&#37;postname&#37;/"
 
-#: lib/activation.php:113
+#: lib/activation.php:88
 msgid "Change uploads folder?"
-msgstr "Ganti folder upload?"
+msgstr "Ganti folder uploads"
 
-#: lib/activation.php:115
+#: lib/activation.php:90
 msgid "Update uploads folder?"
-msgstr "Perbaharui folder Upload?"
+msgstr "Perbaharui folder uploads"
 
-#: lib/activation.php:121
-msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
-msgstr "Ganti forlder upload ke /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
+#: lib/activation.php:96
+msgid "Change uploads folder to /media/ instead of /wp-content/uploads/"
+msgstr "Ganti folder uploads dari /wp-content/uploads/ ke /media/"
 
-#: lib/activation.php:126 lib/activation.php:128
+#: lib/activation.php:101
+#: lib/activation.php:103
 msgid "Create navigation menu?"
 msgstr "Buat menu navigasi?"
 
-#: lib/activation.php:134
+#: lib/activation.php:109
 msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
-msgstr "Buat Menu Utama dan tentukan tempatnya"
+msgstr "Buat menu Navigasi Utama dan tentukan lokasinya"
 
-#: lib/activation.php:139 lib/activation.php:141
+#: lib/activation.php:114
+#: lib/activation.php:116
 msgid "Add pages to menu?"
-msgstr "Tambah Halaman ke menu?"
+msgstr "Tambah halaman ke menu?"
 
-#: lib/activation.php:147
+#: lib/activation.php:122
 msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
-msgstr "Tambah Halaman yang terpublikasi ke Menu Utama"
+msgstr "Tambah semua halaman terbit ke Navigasi Utama"
 
-#: lib/cleanup.php:404
+#: lib/cleanup.php:210
 msgid "Continued"
-msgstr "Selengkapnya"
+msgstr "Lanjutan"
 
-#: lib/htaccess.php:26
-#, php-format
-msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
-msgstr ""
-"Harap jadikan file <a href=\"%s\">.htaccess</a> anda dapat ditulis "
-"(writeable)"
+#: lib/init.php:11
+msgid "Primary Navigation"
+msgstr "Navigasi Utama"
 
-#: lib/template-tags.php:5
-#, php-format
-msgid "Posted on %s at %s."
-msgstr "Dibuat pada tanggal %s - %s"
+#: lib/titles.php:10
+msgid "Latest Posts"
+msgstr "Post Terbaru"
 
-#: lib/template-tags.php:6
-msgid "Written by"
-msgstr "Ditulis oleh"
+#: lib/titles.php:19
+msgid "Daily Archives: %s"
+msgstr "Arsip Harian: %s"
 
-#: lib/widgets.php:6
-msgid "Primary Sidebar"
-msgstr "Sidebar Utama"
+#: lib/titles.php:21
+msgid "Monthly Archives: %s"
+msgstr "Arsip Bulanan: %s"
 
-#: lib/widgets.php:14
+#: lib/titles.php:23
+msgid "Yearly Archives: %s"
+msgstr "Arsip Tahunan: %s"
+
+#: lib/titles.php:26
+msgid "Author Archives: %s"
+msgstr "Arsip Penulis: %s"
+
+#: lib/titles.php:31
+msgid "Search Results for %s"
+msgstr "Hasil Pencarian untuk %s"
+
+#: lib/titles.php:33
+msgid "Not Found"
+msgstr "Tidak Ditemukan"
+
+#: lib/widgets.php:8
+msgid "Primary"
+msgstr "Utama"
+
+#: lib/widgets.php:17
 msgid "Footer"
 msgstr "Footer"
 
-#: lib/widgets.php:30
+#: lib/widgets.php:45
 msgid "Use this widget to add a vCard"
-msgstr "Gunakan widget ini untuk menambah vCard"
+msgstr "Gunakan widget ini untuk menambahkan vCard"
 
-#: lib/widgets.php:31
+#: lib/widgets.php:47
 msgid "Roots: vCard"
 msgstr "Roots: vCard"
 
-#: lib/widgets.php:58
+#: lib/widgets.php:74
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
-#: lib/widgets.php:124
-msgid "Title (optional):"
-msgstr "Judul (opsional):"
-
-#: lib/widgets.php:128
-msgid "Street Address:"
-msgstr "Alamat"
-
-#: lib/widgets.php:132
-msgid "City/Locality:"
-msgstr "Kota:"
-
-#: lib/widgets.php:136
-msgid "State/Region:"
-msgstr "Propinsi:"
-
-#: lib/widgets.php:140
-msgid "Zipcode/Postal Code:"
-msgstr "Kode Pos:"
-
-#: lib/widgets.php:144
-msgid "Telephone:"
-msgstr "Telepon:"
-
-#: lib/widgets.php:148
-msgid "Email:"
-msgstr "Email:"
-
-#: templates/comments.php:7
-#, php-format
-msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
-msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
-
-#: templates/comments.php:8
-#, php-format
+#: templates/comment.php:4
 msgid "%1$s"
 msgstr "%1$s"
 
-#: templates/comments.php:9
+#: templates/comment.php:5
 msgid "(Edit)"
-msgstr "(Edit)"
+msgstr "(Sunting)"
 
-#: templates/comments.php:15
+#: templates/comment.php:9
 msgid "Your comment is awaiting moderation."
-msgstr "Komentar anda sedang dalam moderasi."
+msgstr "Komentar anda sedang menunggu untuk dimoderasi."
 
-#: templates/comments.php:32
-msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
-msgstr ""
-"Post ini dilindungi oleh password. Masukkan password untuk melihat komentar."
+#: templates/comments.php:8
+msgid "One Response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgid_plural "%1$s Responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgstr[0] "Satu Balasan untuk &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgstr[1] "%1$s Balasan untuk &ldquo;%2$s&rdquo;"
 
-#: templates/comments.php:49
+#: templates/comments.php:18
 msgid "&larr; Older comments"
 msgstr "&larr; Komentar sebelumnya"
 
-#: templates/comments.php:50
+#: templates/comments.php:21
 msgid "Newer comments &rarr;"
 msgstr "Komentar selanjutnya &rarr;"
 
-#: templates/comments.php:58 templates/comments.php:68
+#: templates/comments.php:29
+#: templates/comments.php:38
 msgid "Comments are closed."
-msgstr "Komentar dinonaktifkan"
+msgstr "Komentar ditutup."
 
-#: templates/comments.php:75
+#: templates/comments.php:45
 msgid "Leave a Reply"
-msgstr "Tinggalkan Komentar"
+msgstr "Tinggalkan Balasan"
 
-#: templates/comments.php:75
-#, php-format
+#: templates/comments.php:45
 msgid "Leave a Reply to %s"
-msgstr "Balasan untuk %s"
+msgstr "Tinggalkan balasan untuk %s"
 
-#: templates/comments.php:78
-#, php-format
+#: templates/comments.php:48
 msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
-msgstr "Anda harus <a href=\"%s\">Login</a>  untuk mengirimkan komentar."
+msgstr "Anda diwajibkan <a href=\"%s\">login</a> untuk membuat Komentar."
 
-#: templates/comments.php:82
-#, php-format
+#: templates/comments.php:53
 msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
 msgstr "Login sebagai <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
 
-#: templates/comments.php:82
+#: templates/comments.php:54
 msgid "Log out of this account"
-msgstr "Logout dari akun ini"
+msgstr "Logout dari akun ini."
 
-#: templates/comments.php:82
+#: templates/comments.php:54
 msgid "Log out &raquo;"
 msgstr "Logout &raquo;"
 
-#: templates/comments.php:84
+#: templates/comments.php:57
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: templates/comments.php:84 templates/comments.php:86
+#: templates/comments.php:57
+#: templates/comments.php:59
 msgid " (required)"
-msgstr "(wajib diisi)"
+msgstr " (wajib)"
 
-#: templates/comments.php:86
+#: templates/comments.php:59
 msgid "Email (will not be published)"
-msgstr "Email (tidak akan dipublikasikan)"
+msgstr "Email (tidak dipublikasikan)"
 
-#: templates/comments.php:88
+#: templates/comments.php:61
 msgid "Website"
-msgstr "Situs"
+msgstr "Website"
 
-#: templates/comments.php:91
+#: templates/comments.php:64
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: templates/comments.php:93
+#: templates/comments.php:66
 msgid "Submit Comment"
 msgstr "Kirim Komentar"
 
@@ -273,55 +263,16 @@ msgstr "Kirim Komentar"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Halaman:"
 
-#: templates/content.php:4
-msgid "Sorry, no results were found."
-msgstr "Maaf, kami tidak menemukan apapun."
-
-#: templates/content.php:26
-msgid "&larr; Older posts"
-msgstr "&larr; Post sebelumnya"
-
-#: templates/content.php:27
-msgid "Newer posts &rarr;"
-msgstr "Post selanjutnya &rarr;"
-
-#: templates/page-header.php:8
-msgid "Latest Posts"
-msgstr "Post Terbaru"
-
-#: templates/page-header.php:17
-#, php-format
-msgid "Daily Archives: %s"
-msgstr "Arsip Harian: %s"
-
-#: templates/page-header.php:19
-#, php-format
-msgid "Monthly Archives: %s"
-msgstr "Arsip Bulanan: %s"
-
-#: templates/page-header.php:21
-#, php-format
-msgid "Yearly Archives: %s"
-msgstr "Arsip Tahunan: %s"
-
-#: templates/page-header.php:25
-#, php-format
-msgid "Author Archives: %s"
-msgstr "Arsip Penulis: %s"
-
-#: templates/page-header.php:30
-#, php-format
-msgid "Search Results for %s"
-msgstr "Hasil Pencarian untuk %s"
-
-#: templates/page-header.php:32
-msgid "File Not Found"
-msgstr "File tidak ditemukan"
+#: templates/entry-meta.php:2
+msgid "By"
+msgstr "Oleh"
 
 #: templates/searchform.php:2
 msgid "Search for:"
 msgstr "Pencarian untuk:"
 
-#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:4
+#: templates/searchform.php:3
+#: templates/searchform.php:4
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
+