From 52eee212ef883a838bcf75f95a7514c48d96f7db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LeoColomb <leocolombaro@yahoo.fr>
Date: Sat, 2 Feb 2013 16:52:03 +0100
Subject: [PATCH] Plural-Forms Fix - French

---
 lang/fr_FR.mo | Bin 5909 -> 6111 bytes
 lang/fr_FR.po | 665 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 336 insertions(+), 329 deletions(-)

diff --git a/lang/fr_FR.mo b/lang/fr_FR.mo
index e01045b043f9d43be49fdc379d760423f63fbde4..40f1e7a787e8183a783e52fb628477fdefe6cd47 100644
GIT binary patch
delta 1703
zcmZ|POGs2v9LMpK&QxY;I+a=4Tt#in_oQjsm|8kU^sq><qA;{YzRH`lsRmlq!iZuL
zt3?zM^rEN%p{EOT6_xY=qZfpWf{<DSEu#AVMvE49@!ZduJLjJBKmY$3dvf3B1>VIw
zdJNYpS`w`(!k9+9=HSMaKiQaQEI>W-p$n^UHr8W2wjzHfz-=BL#-(^3_5Ewqd!y*Z
zh$+U*XSgY%Q^|umoP$Bsz$+Mo5738?kv|hX)tFi6!YK4$1$r?7ZA`>&EXIqd0N!FU
zenDa|F}xhZ`ersAJxIgpn1wU21QkdP#^Pqw0=sYt9zq3j8<m+SsEj;EE%*sZrul(>
z{DoS_KaK3+T1;epbApZ*x{7+SAGP2!^xy|nVA0e;6U;>|<VKaIh?{m+i3)r>>isrU
z1`i-pn4`E0dvPX4FlnHgj*CtlHXt=IEvQl)!3B60mHPXri3U*t4`C#ZplbaQ(=e4N
zlo>xdaVw5YGG+%VAV1M5WA(A*Un$+f0}E}`Av}qc$=pO8raQO_U!nqZ6TaRnL)CaA
zW?(n2##^Y2{6vjQVt3kLA-9!SgCxOp$B}>Su$Kplv=5b$d#L9T)I$rVU^)6w0qq}u
z-iyji2$hk$ND|CbWD4^JDZ3d(VmIGWnVHI99n$0go#k|jaW3vdrSv$a;7Qa@`o^EX
zz*;^JqZUqKwyl_nIxB}!3*6ww5c3c<?=a@zS5$y*4v+#1WYbBdvji1!17>3jD&kY9
z%v?g9iR(xi%^=p`b7W34k1w}j9_sTk)I1kZXJQC5@f)hNZt6lHJB^2qYE;BcJ70s^
zVIAh<8PtN0P=UNc&Qf?X2>%rIGb_*st`#%|t^=t6D`{21$Bu-YTza}nXv&@Pvy7&^
zrPEaCBAN<c7>si!Bq|P;3!fPXXHez^E1j-tZBJWM{d6dNG@VlARaYrZr&)#8u`i~n
zraDM}u8QDkr`xH0W(Ds%=U4m3zfdN0sdfu#i}c~2Yw>trr7NT9|AIx+;q``+CqIky
zuWN6%HZ<G2JKF7LYj1~@(b}}9tD`L4n`UQphPx)cAkF?e#-4akXf*1e!?V7%tFy5+
zr>3K`%`UatcZWaPK5v;d*7bSXt#Yd%Gt?6E*-^WRr8@^Mk1aiL?!QYjW-LD2ns8L8
I-qj!Z8&pieXaE2J

delta 1501
zcmYk+Ur3Wt7{~F)wpVl2mTo$2{c+OLvN>J;NzJB}e=3N=EGRK5B&a0lqN0!yUI-CX
z3~x%JF72Y5K^JKf^bZOngf0xUF6tsG1TVZuh`zs=&|&BOoSnVzd!F+=M?c4gE0eSN
z?qQ>K($~^^mYJQz5jPiFNw(Pv45Ox^=*Kt~U_0hx5Av}KT-M+vY`{CH-`}C0o5eWJ
zW5_INksPyDCR(u&2T?cPMK3<aW_*TxY>`U<UCYgKu?SnR6oYsgi}4!P<1i|KNnD3t
zkhSd(dRgBb-lB;BuEY?o!g5p~b?C!=s0EH;9bQBQGK$K~1S%shPzz2Y$+VxS_s`)j
zTtEfb;NktOZ(R)Zz!}s+SFs##paM#xUho{Xz#CLaW>7o&jtV%3Nj+bH%3K8b$!hQ{
zCU7-A!ZsYkWFCVoR-qQ=N0lIk>#-e`@;=my`cWCVf-by?s_|{yh;LCDnL`KNL^YPh
zv#5Yxb5W)~qB8kO`7dEG&x8)2pYSP*RiO@11MbDcr~vPy9(;<b?G$c858K+0)u@aN
zpzgbe+F%;@;45U)=3!DBEX-5=8PqbNlr&|2xQ<%z0q(?cR6vWF`9kWY%*0U{X+$<{
z2asFrI8tWoM`E<gsLTwZYCnPre3E2P#9#rHQXg*%qaU@CTGV_OYQdw}gC|gDWE}P4
zZ^*}fbJ6>}Oh&N`6<9Yapi@|i=TU(sZ!y@);2|o~_o$4_qRzrs)ZtphcFg4jGPHx(
zi+!2zFH!HAMxBLh9^Q-<sFHT00_jDS<{YxIBR0sOlZhd$!Vjngv$#uv_>eR7?`2@M
zbp2WB-le9%x6@U^7J6%H#vP1m|7!Jg<xcr&qAPC^x(ZxF*Gbrx3Om8#4n_)YH(gB|
zQmafIa{O%-jI=c!2pxtUbVaVbs_9Qbr&tBnaj&DRmd*5~mPm~{8=M$lx1=VWP@7V!
wrW&iMc4c(^qxiqYGhbA@M!NnVl+bmmtJBf!DOb9~GvH4D^8RqA!+{CcU$BgOk^lez

diff --git a/lang/fr_FR.po b/lang/fr_FR.po
index 0e5b33f..f786c98 100644
--- a/lang/fr_FR.po
+++ b/lang/fr_FR.po
@@ -1,329 +1,336 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
-"X-Poedit-Basepath: ../\n"
-"X-Poedit-Language: French\n"
-"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-"X-Poedit-SearchPath-1: ./templates\n"
-"X-Poedit-SearchPath-2: ./lib\n"
-
-#: 404.php:5
-msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
-msgstr "La page demandée a changé de nom ou est temporairement inaccessible."
-
-#: 404.php:8
-msgid "Please try the following:"
-msgstr "Veuillez essayer les actions suivantes :"
-
-#: 404.php:10
-msgid "Check your spelling"
-msgstr "Vérifiez votre syntaxe"
-
-#: 404.php:11
-#, php-format
-msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
-msgstr "Revenir à la <a href=\"%s\">page d'accueil</a>"
-
-#: 404.php:12
-msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
-msgstr "Cliquer sur le bouton <a href=\"javascript:history.back()\">Retour</a>"
-
-#: lib/activation.php:31
-#: lib/activation.php:32
-msgid "Theme Activation"
-msgstr "Activation du thème"
-
-#: lib/activation.php:68
-#, php-format
-msgid "%s Theme Activation"
-msgstr "Activation du thème %s"
-
-#: lib/activation.php:83
-#: lib/activation.php:85
-msgid "Create static front page?"
-msgstr "Créer une page d'accueil ?"
-
-#: lib/activation.php:87
-#: lib/activation.php:100
-#: lib/activation.php:113
-#: lib/activation.php:126
-#: lib/activation.php:139
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
-
-#: lib/activation.php:88
-#: lib/activation.php:101
-#: lib/activation.php:114
-#: lib/activation.php:127
-#: lib/activation.php:140
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
-#: lib/activation.php:91
-msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
-msgstr "Créer une page \"Home\" et la définir comme page d'accueil statique ?"
-
-#: lib/activation.php:96
-msgid "Change permalink structure?"
-msgstr "Modifier la structure des permaliens ?"
-
-#: lib/activation.php:98
-msgid "Update permalink structure?"
-msgstr "Mettre à jour la structure des permaliens ?"
-
-#: lib/activation.php:104
-msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
-msgstr "Changer la structure permaliens en /&#37;postname&#37;/"
-
-#: lib/activation.php:109
-msgid "Change uploads folder?"
-msgstr "Changer le dossier d'upload ?"
-
-#: lib/activation.php:111
-msgid "Update uploads folder?"
-msgstr "Mettre à jour le dossier d'upload ?"
-
-#: lib/activation.php:117
-msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
-msgstr "Changer le dossier d'upload en /assets/ à la place de /wp-content/uploads/"
-
-#: lib/activation.php:122
-#: lib/activation.php:124
-msgid "Create navigation menu?"
-msgstr "Créer un menu de navigation ?"
-
-#: lib/activation.php:130
-msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
-msgstr "Créer le menus de navigation primaire et définir sa position"
-
-#: lib/activation.php:135
-#: lib/activation.php:137
-msgid "Add pages to menu?"
-msgstr "Ajouter les pages au menu ?"
-
-#: lib/activation.php:143
-msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
-msgstr "Ajouter toutes les pages actuellement publiées à la navigation primaire"
-
-#: lib/cleanup.php:388
-msgid "Continued"
-msgstr "Suite"
-
-#: lib/htaccess.php:25
-#, php-format
-msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
-msgstr "Veuillez vérifier que votre fichier <a href=\"%s\">.htaccess</a> soit accessible en écriture"
-
-#: lib/init.php:13
-msgid "Primary Navigation"
-msgstr "Navigation Primaire"
-
-#: lib/utils.php:14
-msgid "Latest Posts"
-msgstr "Derniers Articles"
-
-#: lib/utils.php:23
-#, php-format
-msgid "Daily Archives: %s"
-msgstr "Archives quotidiennes : %s"
-
-#: lib/utils.php:25
-#, php-format
-msgid "Monthly Archives: %s"
-msgstr "Archives mensuelles : %s"
-
-#: lib/utils.php:27
-#, php-format
-msgid "Yearly Archives: %s"
-msgstr "Archives annuelles : %s"
-
-#: lib/utils.php:31
-#, php-format
-msgid "Author Archives: %s"
-msgstr "Archives d'auteurs : %s"
-
-#: lib/utils.php:36
-#, php-format
-msgid "Search Results for %s"
-msgstr "Résultats de la recherche pour %s"
-
-#: lib/utils.php:38
-msgid "File Not Found"
-msgstr "Fichier non trouvé"
-
-#: lib/widgets.php:6
-msgid "Primary Sidebar"
-msgstr "Barre latérale Primaire"
-
-#: lib/widgets.php:15
-msgid "Footer"
-msgstr "Pied de page"
-
-#: lib/widgets.php:41
-msgid "Use this widget to add a vCard"
-msgstr "Utiliser ce widget pour ajouter une vCard"
-
-#: lib/widgets.php:43
-msgid "Roots: vCard"
-msgstr "Roots: vCard"
-
-#: lib/widgets.php:70
-msgid "vCard"
-msgstr "vCard"
-
-#: templates/comments.php:7
-#, php-format
-msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
-msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
-
-#: templates/comments.php:8
-#, php-format
-msgid "%1$s"
-msgstr "%1$s"
-
-#: templates/comments.php:9
-msgid "(Edit)"
-msgstr "(Editer)"
-
-#: templates/comments.php:15
-msgid "Your comment is awaiting moderation."
-msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."
-
-#: templates/comments.php:32
-msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
-msgstr "Cet article est protégé par mot de passe. Entrez le mot de passe pour voir les commentaires."
-
-#: templates/comments.php:49
-#: templates/comments.php:51
-msgid "&larr; Older comments"
-msgstr "&larr; Commentaires plus anciens"
-
-#: templates/comments.php:54
-#: templates/comments.php:56
-msgid "Newer comments &rarr;"
-msgstr "Commentaires plus récents &rarr;"
-
-#: templates/comments.php:66
-#: templates/comments.php:76
-msgid "Comments are closed."
-msgstr "Les commentaires sont fermés."
-
-#: templates/comments.php:83
-msgid "Leave a Reply"
-msgstr "Répondre"
-
-#: templates/comments.php:83
-#, php-format
-msgid "Leave a Reply to %s"
-msgstr "Répondre à %s"
-
-#: templates/comments.php:86
-#, php-format
-msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
-msgstr "Vous devez être <a href=\"%s\">connecté</a> pour ajouter un commentaire."
-
-#: templates/comments.php:90
-#, php-format
-msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
-msgstr "Connecté en tant que <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
-
-#: templates/comments.php:90
-msgid "Log out of this account"
-msgstr "Déconnexion de ce compte"
-
-#: templates/comments.php:90
-msgid "Log out &raquo;"
-msgstr "Déconnexion &raquo;"
-
-#: templates/comments.php:92
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: templates/comments.php:92
-#: templates/comments.php:94
-msgid " (required)"
-msgstr " (obligatoire)"
-
-#: templates/comments.php:94
-msgid "Email (will not be published)"
-msgstr "Email (ne sera pas publié)"
-
-#: templates/comments.php:96
-msgid "Website"
-msgstr "Site web"
-
-#: templates/comments.php:99
-msgid "Comment"
-msgstr "Commentaire"
-
-#: templates/comments.php:101
-msgid "Submit Comment"
-msgstr "Ajouter un commentaire"
-
-#: templates/content-single.php:11
-msgid "Pages:"
-msgstr "Pages :"
-
-#: templates/content.php:4
-msgid "Sorry, no results were found."
-msgstr "Désolé, aucun résultat n'a été trouvé."
-
-#: templates/content.php:28
-#: templates/content.php:30
-msgid "&larr; Older posts"
-msgstr "&larr; Articles plus anciens"
-
-#: templates/content.php:33
-#: templates/content.php:35
-msgid "Newer posts &rarr;"
-msgstr "Articles plus récents &rarr;"
-
-#: templates/entry-meta.php:1
-#, php-format
-msgid "Posted on %s at %s."
-msgstr "Publié le %s à %s."
-
-#: templates/entry-meta.php:2
-msgid "Written by"
-msgstr "Rédigé par"
-
-#: templates/searchform.php:2
-msgid "Search for:"
-msgstr "Rechercher pour :"
-
-#: templates/searchform.php:3
-#: templates/searchform.php:4
-msgid "Search"
-msgstr "Recherche"
-
-msgid "Title (optional):"
-msgstr "Titre (facultatif) :"
-
-msgid "Street Address:"
-msgstr "Rue :"
-
-msgid "City/Locality:"
-msgstr "Ville/Localité :"
-
-msgid "State/Region:"
-msgstr "État/Région :"
-
-msgid "Zipcode/Postal Code:"
-msgstr "Code Postal :"
-
-msgid "Telephone:"
-msgstr "Téléphone :"
-
-msgid "Email:"
-msgstr "Email :"
-
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: ./templates\n"
+"X-Poedit-SearchPath-2: ./lib\n"
+
+#: 404.php:5
+msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
+msgstr "La page demandée a changé de nom ou est temporairement inaccessible."
+
+#: 404.php:8
+msgid "Please try the following:"
+msgstr "Veuillez essayer les actions suivantes :"
+
+#: 404.php:10
+msgid "Check your spelling"
+msgstr "Vérifiez votre syntaxe"
+
+#: 404.php:11
+#, php-format
+msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
+msgstr "Revenir à la <a href=\"%s\">page d'accueil</a>"
+
+#: 404.php:12
+msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
+msgstr "Cliquer sur le bouton <a href=\"javascript:history.back()\">Retour</a>"
+
+#: lib/activation.php:31
+#: lib/activation.php:32
+msgid "Theme Activation"
+msgstr "Activation du thème"
+
+#: lib/activation.php:68
+#, php-format
+msgid "%s Theme Activation"
+msgstr "Activation du thème %s"
+
+#: lib/activation.php:83
+#: lib/activation.php:85
+msgid "Create static front page?"
+msgstr "Créer une page d'accueil ?"
+
+#: lib/activation.php:87
+#: lib/activation.php:100
+#: lib/activation.php:113
+#: lib/activation.php:126
+#: lib/activation.php:139
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: lib/activation.php:88
+#: lib/activation.php:101
+#: lib/activation.php:114
+#: lib/activation.php:127
+#: lib/activation.php:140
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: lib/activation.php:91
+msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
+msgstr "Créer une page \"Home\" et la définir comme page d'accueil statique ?"
+
+#: lib/activation.php:96
+msgid "Change permalink structure?"
+msgstr "Modifier la structure des permaliens ?"
+
+#: lib/activation.php:98
+msgid "Update permalink structure?"
+msgstr "Mettre à jour la structure des permaliens ?"
+
+#: lib/activation.php:104
+msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
+msgstr "Changer la structure permaliens en /&#37;postname&#37;/"
+
+#: lib/activation.php:109
+msgid "Change uploads folder?"
+msgstr "Changer le dossier d'upload ?"
+
+#: lib/activation.php:111
+msgid "Update uploads folder?"
+msgstr "Mettre à jour le dossier d'upload ?"
+
+#: lib/activation.php:117
+msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
+msgstr "Changer le dossier d'upload en /assets/ à la place de /wp-content/uploads/"
+
+#: lib/activation.php:122
+#: lib/activation.php:124
+msgid "Create navigation menu?"
+msgstr "Créer un menu de navigation ?"
+
+#: lib/activation.php:130
+msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
+msgstr "Créer le menus de navigation primaire et définir sa position"
+
+#: lib/activation.php:135
+#: lib/activation.php:137
+msgid "Add pages to menu?"
+msgstr "Ajouter les pages au menu ?"
+
+#: lib/activation.php:143
+msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
+msgstr "Ajouter toutes les pages actuellement publiées à la navigation primaire"
+
+#: lib/cleanup.php:388
+msgid "Continued"
+msgstr "Suite"
+
+#: lib/htaccess.php:25
+#, php-format
+msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
+msgstr "Veuillez vérifier que votre fichier <a href=\"%s\">.htaccess</a> soit accessible en écriture"
+
+#: lib/init.php:13
+msgid "Primary Navigation"
+msgstr "Navigation Primaire"
+
+#: lib/utils.php:14
+msgid "Latest Posts"
+msgstr "Derniers Articles"
+
+#: lib/utils.php:23
+#, php-format
+msgid "Daily Archives: %s"
+msgstr "Archives quotidiennes : %s"
+
+#: lib/utils.php:25
+#, php-format
+msgid "Monthly Archives: %s"
+msgstr "Archives mensuelles : %s"
+
+#: lib/utils.php:27
+#, php-format
+msgid "Yearly Archives: %s"
+msgstr "Archives annuelles : %s"
+
+#: lib/utils.php:31
+#, php-format
+msgid "Author Archives: %s"
+msgstr "Archives d'auteurs : %s"
+
+#: lib/utils.php:36
+#, php-format
+msgid "Search Results for %s"
+msgstr "Résultats de la recherche pour %s"
+
+#: lib/utils.php:38
+msgid "File Not Found"
+msgstr "Fichier non trouvé"
+
+#: lib/widgets.php:6
+msgid "Primary Sidebar"
+msgstr "Barre latérale Primaire"
+
+#: lib/widgets.php:15
+msgid "Footer"
+msgstr "Pied de page"
+
+#: lib/widgets.php:41
+msgid "Use this widget to add a vCard"
+msgstr "Utiliser ce widget pour ajouter une vCard"
+
+#: lib/widgets.php:43
+msgid "Roots: vCard"
+msgstr "Roots: vCard"
+
+#: lib/widgets.php:70
+msgid "vCard"
+msgstr "vCard"
+
+#: templates/comments.php:7
+#, php-format
+msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
+msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
+
+#: templates/comments.php:8
+#, php-format
+msgid "%1$s"
+msgstr "%1$s"
+
+#: templates/comments.php:9
+msgid "(Edit)"
+msgstr "(Editer)"
+
+#: templates/comments.php:15
+msgid "Your comment is awaiting moderation."
+msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."
+
+#: templates/comments.php:32
+msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
+msgstr "Cet article est protégé par mot de passe. Entrez le mot de passe pour voir les commentaires."
+
+#: templates/comments.php:39
+msgid "One Response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgid_plural "%1$s Responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgstr[0] "Une réponse à &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgstr[1] "%1$s résponses à &ldquo;%2$s&rdquo;"
+
+#: templates/comments.php:49
+#: templates/comments.php:51
+msgid "&larr; Older comments"
+msgstr "&larr; Commentaires plus anciens"
+
+#: templates/comments.php:54
+#: templates/comments.php:56
+msgid "Newer comments &rarr;"
+msgstr "Commentaires plus récents &rarr;"
+
+#: templates/comments.php:66
+#: templates/comments.php:76
+msgid "Comments are closed."
+msgstr "Les commentaires sont fermés."
+
+#: templates/comments.php:83
+msgid "Leave a Reply"
+msgstr "Répondre"
+
+#: templates/comments.php:83
+#, php-format
+msgid "Leave a Reply to %s"
+msgstr "Répondre à %s"
+
+#: templates/comments.php:86
+#, php-format
+msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
+msgstr "Vous devez être <a href=\"%s\">connecté</a> pour ajouter un commentaire."
+
+#: templates/comments.php:90
+#, php-format
+msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
+msgstr "Connecté en tant que <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
+
+#: templates/comments.php:90
+msgid "Log out of this account"
+msgstr "Déconnexion de ce compte"
+
+#: templates/comments.php:90
+msgid "Log out &raquo;"
+msgstr "Déconnexion &raquo;"
+
+#: templates/comments.php:92
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: templates/comments.php:92
+#: templates/comments.php:94
+msgid " (required)"
+msgstr " (obligatoire)"
+
+#: templates/comments.php:94
+msgid "Email (will not be published)"
+msgstr "Email (ne sera pas publié)"
+
+#: templates/comments.php:96
+msgid "Website"
+msgstr "Site web"
+
+#: templates/comments.php:99
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: templates/comments.php:101
+msgid "Submit Comment"
+msgstr "Ajouter un commentaire"
+
+#: templates/content-single.php:11
+msgid "Pages:"
+msgstr "Pages :"
+
+#: templates/content.php:4
+msgid "Sorry, no results were found."
+msgstr "Désolé, aucun résultat n'a été trouvé."
+
+#: templates/content.php:28
+#: templates/content.php:30
+msgid "&larr; Older posts"
+msgstr "&larr; Articles plus anciens"
+
+#: templates/content.php:33
+#: templates/content.php:35
+msgid "Newer posts &rarr;"
+msgstr "Articles plus récents &rarr;"
+
+#: templates/entry-meta.php:1
+#, php-format
+msgid "Posted on %s at %s."
+msgstr "Publié le %s à %s."
+
+#: templates/entry-meta.php:2
+msgid "Written by"
+msgstr "Rédigé par"
+
+#: templates/searchform.php:2
+msgid "Search for:"
+msgstr "Rechercher pour :"
+
+#: templates/searchform.php:3
+#: templates/searchform.php:4
+msgid "Search"
+msgstr "Recherche"
+
+msgid "Title (optional):"
+msgstr "Titre (facultatif) :"
+
+msgid "Street Address:"
+msgstr "Rue :"
+
+msgid "City/Locality:"
+msgstr "Ville/Localité :"
+
+msgid "State/Region:"
+msgstr "État/Région :"
+
+msgid "Zipcode/Postal Code:"
+msgstr "Code Postal :"
+
+msgid "Telephone:"
+msgstr "Téléphone :"
+
+msgid "Email:"
+msgstr "Email :"
+