From 0ad3f8169f3a928d705488e07ce2492d3cd9fe3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jakob Renpening Date: Sun, 1 Dec 2013 01:08:45 -0600 Subject: [PATCH] Updated spanish language to new paths --- lang/es_ES.mo | Bin 5128 -> 4964 bytes lang/es_ES.po | 573 +++++++++++++++++++++----------------------------- 2 files changed, 238 insertions(+), 335 deletions(-) diff --git a/lang/es_ES.mo b/lang/es_ES.mo index 8a864594bd17d659ad95a46944dd64516d8a20f5..d742af04926b764301fe8c6383f4458824440c81 100644 GIT binary patch literal 4964 zcmb7{O>7-k6~}KOgw}ktl+Qv7w`rX^A@98=AtZfqKAgm%i4w<(9ZD7i?wh%OzRA3~ zFL!3_7$iUyh!q7SSWp#-sB93Tn*u_WAgC4+3k0akqOgHY1)`!07Ay+CGc#{&CoUf& zjel=u?#DU*bM8IYf4q0gw-whR?)$m7yh*7!_}4e{hwH#wlzJO{3~qtb@ZInXmsgl~o4f$xFW;a%{j@F@Hx zd_TN{M)$${;C{FliXB(r1Mmxwrs^5E3qA|q4u22d0dGRF>o4$b_%A5q-hHQ1ABT@X zng0?LzcVQQUV}2vQ&9Z54#mFjLz(Y6$WZDhP}=<*mh;x%Z$cU8&ro#zCp-wZGKkoH z489Y77TyCr6rH{VMW1KjhvD;3=6MNvicr80)GG{Z(f1o*H*+8JMM?ap@tn8 z!^h#bpoTXgCaBlz=ew9(o_E40;65nxehqGeKZH~8w@~784?&xNRTn1MpQSx=tXr#P0}{c~3&|H--}DFGA`6Bt%;E4JbN14Q0G% zArh#c)!%;wB|m=$B~Guv{qXN_C)|ONV&^=6r2hik13wQRg3rN^!k3`T_d1kzcjA=j z`vCkdd=Q?5H=wlNN^r&QJ&>u?StxP71POC_iQn>0=GjrcskD@zAE}=YLD6+|ksf8< z$+P(LAUD#L+I65@5`W26$ve@i#XZR_evfmD-MhF)m+1Nkx8^QwhoehkCUFoAaZT;z zMuKv!fbznn@{;@$U*+1zEpd62TXd64@?SKU_t~Ng;$K=}1EjsU(hx(HB zu!mdn^JCnyKPWvB?A5{r8}Cr#yC2Tfc&6tU?ZE1(D0fRHcRp3y6BEKgeJ+V@(2*Yu zY?@~q-wu7otBL8@I{S98pt6zUYIV3elolvRPM;XX@CBI=*PqzSTn;1}1Uo6`kdwi1H#>8NRdq zp}qSLiczT<*z%$CAG#bFeJh5EH*uyHeCexYriQm-EPwhmZUO}Tj>%HGY~(kAgy6`~WyB`X`lF+Jd&o>+Fo zJoUL)*@S$DI_Z6GgF2NnhQE^O#9a|DT&9-|xxm=LW<`>VwAS$)y6OySWVxO#v+9gB zOQOwrJ4{y8h9}X4d^qF#+84Rr9?aFkA8ei(v7E?6kuTC*-uDsKrJ9*1jb03P;n246 zOd@LHflE8X;1^tC+r!1-w!`DuWXBwCtFy?wc&pPhB$k@7%j=ee%+Erp-u3-i>9rsR^R?&=$iPuH&)>R3 zTo}fZzniSaBdY#(>&m#0jk3VSeG(kQjO-h=(@)r5=5nhp;{2`BU$mLJh+ndnicGvR zsh(s5@M-@rc_6mLlb!m7?ghV`+0fRri8ajH1b#8khuu!6`o3s}!<9C>TW8zhV%QHR zF2xI@?ve^(q#KYUpC!?$z4I!CY)`Fu+IMws zujQR#VqAJqM~fz~pB%a{f3kI8tZ5fanl0GSnoc7hGj&%V=(&7sHu%dn%3G)6)+cSq zCQhQcdhew$w{-(t1~9U3K=~yIXS9Nn=8IY5~o9(ii?w% z=Jx9yxb8C)>MV7)L0(5ny02R0_4!oCHqrBTU}Uk? zg^*={xQ6z`3ZeNyJVsxq)12gCgIV{fEQ}^l8vDWaO(2n^MZ!H?z20}J{E#XcRXzD4 z+W}20BdV>!8TI0g(FjdHlgMtp`U0i0tdST+>QXjE8H}FwK^-@Po?}{uWnZldrIBVf zO-#g2P_En*ulQ{?FP|^o_fy)6$70lWe60~3M}1uCB1a6$nW)MVBUu=sii&teRUSq1Nb~g#`&Xrzy`_$;jIdcQ==BDQ zMJO9p`LdP?Cx|*}S|-AA%7gWc%Zd)9wu`);V8dr`T)p0;A8TONS($XUQiXCA(4h1k zC#eaDfN@pTM#xHXR?ac|)B)w)#Rwg2hH1D>Cw2w4&5A9_v%G z4{@q59FQbzoE``A%?7_dBPB^)x&IS^B^xO7Rh6emt?Rc--ct^#UZvSo&$XDcQl`@- z*)rBdQJZaxvLkWqCT5?b@&B^F$P(DtWwSMXA$Qe~Wy&pAXM|D(Q*WV?P4xkZYUw$z z^w#ozDqV~2-0F|iwCn?!E~-&eGN(xEbs2MzY7P&*%qKSY&EbJV1D_Ynk~A6}7~k;R zU`9&lyjUB(Ec>PD1AEzXM3k@1$-$YnnkUoPcqMR>=If@C^8?|jvVCnJTg3(+);2qa zDb_t!8xns>5B`ZLmwA1lh<#g$dNKd^MOA^}pD3C}!Lhm+wJHnzBN7*pug?_!1{9oY AbN~PV literal 5128 zcma)cqwd@7hVzkZclD$957UC$VgYCKU*sojKk;$?TlT zT_ral4p z!DH}IxCHmZuR;D)%7@JB!-wHFYJR8Y58x*lzX{(De_Qi4_(7iEfU@47;fLVAq3pl! zeM+5zk3s&_SNRb6EPMby2Sxtp;iutuA+M^N@MG|0DC_(l%DT7UgYXWNeg9LBKZsBw zw}u~uGw>)p2Su-MLecwqD01F_GXKXle+e<2`W=-0{{WltbvO?nK-iDN^Kb@spvd!m zDDV9UPQaf+k?##C>--7Ies4k1^S+Tv&xfGMKLtgO78E_d1o=}}__zu~DDz&0i|`f{ zKObN*R98mm#K5&qA5^Ehy`}Q1eF3n^5B9*HGr)s`)15Prb#5*yC;ZNw|;AMV~2n7S2M^ z=LI+pU#y>h22nx10yTUUihXZGiIcxW@$Wv2DSC}V$(K`5_In1(ydEs&h9c(;cmlo* zWxYF4{QM6n^6e*SWPTGeq)tP&Qmgf|fwMechhKz0fnu-QP~v7E%E@}`Q1p+X#O2qa z#K}ug_WczcgTH~I=U?IH;6I`0a}XtD`~+l3orP?nu0Rj3*5j|kukidADElrUJfWuo zDDU^+9PC4pWy*h=)0OV*X^G`H+EBM)4MDwOMs zFC`!4lKc=`iCw?IeUe))v6sjoav??;UkxaiLm~lS_0I zKge~QTVhDAcULH5N8)>w`zdbm$=*xiR$@giv9;urTvOcQGx5jZl9-Tdfm`B9d@0ux z+@Iy1G8fvm zNp}s7=~bI0K4yZ>y&5}oFjHfhUhmqT)fbc8@sk>lOq!n17o*UoI`F-ojq^RDiO(3C zSPWf0sSX`FGNXYUhmX|HCj*yT9f+`}MmOTo*|F^8w2aNF zxzHqe^J=E%(xB@$(dBeh*d%pvF3Kp;@@(oteI_+MyXDhsYQAfOYr5}?RA-5eA{Tem zyvzI3%RVp>Us`HDa!kp)R-ZJwo7#<2qgTzQ$%51+d8_NP+^79!+XUApCP!ya!;{ly zR=0~h_pzF<%rIc4O)Ap+%!W+{{nwp=x<_Vn((ilIqbiW`;w4cO+hn?QlRM zbH#LQR(-bAN@PuDb?8ewM&5*##0ishNCE_T)Nc~SCcc(EKA7G!*R0M8{8XBE==HH| zbhg>eQP*a~96lChG#1!Oi9gfkVX#J?_REmj@KNNqh^nD5MG|8Edn}zvT<4}k3|d)T ziGQ%Ck8y%FIiJmPEK{pCFVa}tvnwn`z^*4DMZa>1Rqykxr8nnI8mcvG$cq|cGy*Qu z8$KNj@wKJae46&BFqls38F`ic%`kyG((|`)im*w%0w^>E^mCaoDytX5*gUwBZy(gcCBxgoqCC67e;q zc>|m0wwHLq#6^8w#3ZDP!~;#)YDZ04mk5;zl6Mk{25BE^0x`$=?;ML!|t zN;8|Ey0m_#acpEbFEw$tVbjK9%wiIk`dHiLBP*%Dia{DnVdKj-&BVKUWaZ*|V?MRz z{*473Uye0a?WU6%gP~=UA%H9#8EPSumhn_U3^vxS>9zDyCpLledags$A(l?MYTzjs zhc>Zs=up8ngJ^c-{L=ZwZ3zxFXGShJR=lNMGzN>d^jczKs^Rue^HP7(eoN1vTUuTm zQ4@h7IJBo|c0?rSCn@8Uf~;(6q19#E+dEb_K2x$IwKnx)7n(g1qE@;ww^}(VSo4vho_gK{r>#=v<6a72r ziKTyyjtrTW`%Y>$#+?a@+@3J>#v(Lf-5vQxS#vR=rZGv|=i|Pb7;h)Q|LB#J5$t5r zvQ%vwkw%h9ZVYXTBgV~O;lQS;2|cy2?w&kI`y_h(&h|+G%WOJ$uj-%ybB7&tDK2-{ zc|lLq+fB4SJxI^cmMkH%WDDjHH+$Qu8oyKt7Uix-wCr*=VqG;9rya`NV~9A8j7++*oM-{lvSDNh~4 z$Q}IVDa(Cn4#_Y>F2!bhfQ(rgn7!kO<2{dr3>AFCZ1RbT1Cw@Gs8TN3`C{Fnsr^zN zIJuEShBiHy*-k;_r-fU6y`X6pJC)ztq%&)zj+VA+)3A4J&%scPsUu>=QJiF>o#L4w zFE|B0XYSe}#9N&I0w)nqX2fMtpd&b6_3kR^@lEMn&R3M5s)O$=2Xyi(1#OQN?D4kwQa%OO2`~(}8I9%aS5QQO{>(!{?|p z2>6s!2QID`Y^p^<4`rq~Hgrmzr5wa+LC#Qtd*vk#1B>ydlm8lqiL2=UEw+vTcEt@2dRaqL4T%D)(!gx#P_V9;`;G^5@`N)GWmGMj?5KB$v< zK}2y{keXkf7S<#%^pZJi=Am)tQ*?E+*_)?2teV hGO#Y+6HX2>cC5}2Riu_)qjC-u4_(LW>Oj#_{{_c^J9Yp7 diff --git a/lang/es_ES.po b/lang/es_ES.po index b21baa3..d644004 100755 --- a/lang/es_ES.po +++ b/lang/es_ES.po @@ -2,366 +2,269 @@ msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: Roots\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Ignacio Aguirre \n" +"Last-Translator: Jakob Renpening \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"X-Poedit-Language: Spanish\n" -"X-Poedit-Country: CHILE\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" +"Language: es_ES\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#. Text in echo -#: comments.php:80 -#: comments.php:84 -msgid " (required)" -msgstr "(campo obligatorio)" +#: 404.php:4 +msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist." +msgstr "Lo sentimos pero la página que intentas ver no existe." -#. Text in echo -#: inc/roots-options.php:127 -#: inc/roots-options.php:129 -msgid "#main CSS Classes" -msgstr "Clases CSS de #main" - -#. Text in echo -#: inc/roots-options.php:137 -#: inc/roots-options.php:139 -msgid "#sidebar CSS Classes" -msgstr "Clases CSS de #sidebar" - -#. Text in function -#: comments.php:46 -msgid "% Responses to" -msgstr "% Respuestas a" - -#. Text in function -#: comments.php:8 -msgid "%1$s" -msgstr "%1$s" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:94 -msgid "%s Theme Options" -msgstr "%s Opciones del Tema" - -#. Text in function -#: comments.php:53 -msgid "← Older comments" -msgstr "← Comentarios Anteriores" - -#. Text in function -#: loop-search.php:33 -#: loop.php:37 -msgid "← Older posts" -msgstr "← Publicaciones anteriores" - -#. Text in function -#: comments.php:9 -msgid "(Edit)" -msgstr "(Editar)" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "1140" -msgstr "1140" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "960gs (12 cols)" -msgstr "960gs (12 columnas)" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "960gs (16 cols)" -msgstr "960gs (16 columnas)" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "960gs (24 cols)" -msgstr "960gs (24 columnas)" - -#. Text in function -#: comments.php:7 -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "Adapt.js" -msgstr "Adapt.js" - -#. Text in echo -#: page-sitemap.php:18 -msgid "Archives" -msgstr "Archivos" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "Blueprint CSS" -msgstr "Blueprint CSS" - -#. Text in echo -#: inc/roots-options.php:106 -#: inc/roots-options.php:108 -msgid "CSS Grid Framework" -msgstr "CSS Grid Framework" - -#. Text in echo -#: 404.php:13 -msgid "Check your spelling" -msgstr "Revisa la ortografía" - -#. Text in echo -#: inc/roots-widgets.php:61 -msgid "City/Locality:" -msgstr "Ciudad/Localidad:" - -#. Text in echo -#: 404.php:15 -msgid "Click the Back button" -msgstr "Pincha el botón Regresar" - -#. Text in echo -#: comments.php:93 -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -#. Text in echo -#: comments.php:63 -msgid "Comments are closed." -msgstr "Los comentarios están cerrados." - -#. Text in function -#: inc/roots-cleanup.php:1 -msgid "Continued" -msgstr "Continuado" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:132 -#: inc/roots-options.php:142 -msgid "Default: %s" -msgstr "Defecto: %s" - -#. Text in echo -#: comments.php:84 -msgid "Email (will not be published)" -msgstr "Email (no será publicado)" - -#. Text in echo -#: inc/roots-widgets.php:77 -msgid "Email:" -msgstr "Email:" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:152 -msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID" -msgstr "Ingresa tu ID UA-XXXXX-X" - -#. Text in echo #: 404.php:7 -msgid "File Not Found" -msgstr "Archivo no encontrado" +msgid "It looks like this was the result of either:" +msgstr "Parece que este fue el resultado para cualquiera:" -#. Text in echo -#: inc/roots-options.php:147 -#: inc/roots-options.php:149 -msgid "Google Analytics ID" -msgstr "ID de Google Analytics" +#: 404.php:9 +msgid "a mistyped address" +msgstr "una dirección mal escrita" -#. Text in echo -#: index.php:7 -msgid "Latest Posts" -msgstr "Últimas Publicaciones" +#: 404.php:10 +msgid "an out-of-date link" +msgstr "un enlace caduco" -#. Text in function -#: comments.php:70 -msgid "Leave a Reply" -msgstr "Deja un comentario" +#: base.php:4 +msgid "" +"You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience." +msgstr "" +"Estás utilizando un navegador obsoleto. Por favor actualiza tu navegador para mejorar tu " +"experiencia." -#. Text in function -#: comments.php:70 -msgid "Leave a Reply to %s" -msgstr "Deja un comentario en %s" - -#. Text in echo -#: comments.php:77 -msgid "Log out »" -msgstr "Desconectar »" - -#. Text in function -#: comments.php:77 -msgid "Log out of this account" -msgstr "Desconectar de esta cuenta" - -#. Text in function -#: comments.php:77 -msgid "Logged in as %s." -msgstr "Identificado como %s." - -#. Text in echo -#: comments.php:80 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. Text in function -#: comments.php:54 -msgid "Newer comments →" -msgstr "Nuevos comentarios →" - -#. Text in function -#: loop-search.php:34 -#: loop.php:38 -msgid "Newer posts →" -msgstr "Nuevas publicaciones →" - -#. Text in function -#: comments.php:46 -msgid "No Responses to" -msgstr "No hay respuestas a" - -#. Text in function -#: comments.php:46 -msgid "One Response to" -msgstr "Una respuesta a" - -#. Text in echo -#: page-sitemap.php:14 -msgid "Pages" -msgstr "Páginas" - -#. Text in function -#: loop-page.php:7 -#: loop-single.php:17 -msgid "Pages:" -msgstr "Páginas:" - -#. Text in function -#: comments.php:28 -msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" -msgstr "Por favor no cargues esta página directamente. Gracias!" - -#. Text in function -#: inc/roots-htaccess.php:1 -msgid "Please make sure your .htaccess file is writeable " -msgstr "Asegurare de que tu .htaccess sea modificabile" - -#. Text in echo -#: 404.php:11 -msgid "Please try the following:" -msgstr "Por favor intenta lo siguiente:" - -#. Text in function -#: inc/roots-admin.php:1 -msgid "Please update your site tagline" -msgstr "Por favor actualiza tu descripci&oacte;n del sitio" - -#. Text in function -#: loop-single.php:8 -#: loop-search.php:16 -#: loop.php:16 -msgid "Posted on %s at %s." -msgstr "Publicado en %s a las %s." - -#. Text in echo -#: page-sitemap.php:16 -msgid "Posts" -msgstr "Publicaciones" - -#. Text in function -#: 404.php:14 -msgid "Return to the home page" -msgstr "Regresar a la página de inicio" - -#. Text in function -#: inc/roots-widgets.php:1 -msgid "Roots: vCard" -msgstr "Roots: vCard" - -#. Text in echo -#: searchform.php:3 -#: searchform.php:4 -msgid "Search" -msgstr "Buscar" - -#. Text in echo -#: search.php:7 -msgid "Search Results for" -msgstr "Resultados de la búsqueda para" - -#. Text in echo -#: searchform.php:2 -msgid "Search for:" -msgstr "Buscar por:" - -#. Text in echo -#: loop-search.php:4 -#: loop.php:4 +#: index.php:5 msgid "Sorry, no results were found." msgstr "Lo sentimos, no se encontraron resultados." -#. Text in echo -#: inc/roots-widgets.php:65 -msgid "State/Region:" -msgstr "Estado / Región" +#: index.php:17 +msgid "← Older posts" +msgstr "← Entradas anteriores" -#. Text in echo -#: inc/roots-widgets.php:57 -msgid "Street Address:" -msgstr "Dirección:" +#: index.php:18 +msgid "Newer posts →" +msgstr "Entradas siguientes →" -#. Text in echo -#: comments.php:96 -msgid "Submit Comment" -msgstr "Enviar Comentario" +#: lib/activation.php:28 lib/activation.php:29 +msgid "Theme Activation" +msgstr "Activación del Tema" -#. Text in echo -#: inc/roots-widgets.php:73 -msgid "Telephone:" -msgstr "Teléfono:" +#: lib/activation.php:51 +msgid "%s Theme Activation" +msgstr "Activación del Tema %s" -#. Text in echo -#: 404.php:9 -msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable." -msgstr "La página que buscas puede haber sido eliminada, cambiada de nombre, o esta temporalmente no disponible." +#: lib/activation.php:62 lib/activation.php:64 +msgid "Create static front page?" +msgstr "¿Crear página inicial estática?" -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "Theme Options" -msgstr "Opciones del Tema" +#: lib/activation.php:66 lib/activation.php:79 lib/activation.php:92 +#: lib/activation.php:105 lib/activation.php:118 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" -#. Text in echo -#: comments.php:36 -msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." -msgstr "Esta publicación esta protegida con clave. Ingresa la clave para ver los comentarios." +#: lib/activation.php:67 lib/activation.php:80 lib/activation.php:93 +#: lib/activation.php:106 lib/activation.php:119 +msgid "No" +msgstr "No" -#. Text in echo -#: inc/roots-widgets.php:53 -msgid "Title (optional):" -msgstr "Título (opcional):" +#: lib/activation.php:70 +msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page" +msgstr "" +"Crear una página llamada Home y establecerla para que sea la página inicial " +"estática" -#. Text in echo -#: comments.php:88 +#: lib/activation.php:75 +msgid "Change permalink structure?" +msgstr "¿Cambiar la estructura de enlaces permanentes?" + +#: lib/activation.php:77 +msgid "Update permalink structure?" +msgstr "¿Actualizar la estructura de enlaces permanentes?" + +#: lib/activation.php:83 +msgid "Change permalink structure to /%postname%/" +msgstr "Cambiar la estructura de enlaces permanentes a /%postname%/" + +#: lib/activation.php:88 +msgid "Change uploads folder?" +msgstr "¿Cambiar la carpeta de subidas?" + +#: lib/activation.php:90 +msgid "Update uploads folder?" +msgstr "¿Actualizar la carpeta de subidas?" + +#: lib/activation.php:96 +msgid "Change uploads folder to /media/ instead of /wp-content/uploads/" +msgstr "" +"Cambiar la carpeta de subidas a /media/ en lugar de /wp-content/uploads/" + +#: lib/activation.php:101 lib/activation.php:103 +msgid "Create navigation menu?" +msgstr "¿Crear menú de navegación?" + +#: lib/activation.php:109 +msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location" +msgstr "Crear el menú de Navegación Primaria y establecer la ubicación" + +#: lib/activation.php:114 lib/activation.php:116 +msgid "Add pages to menu?" +msgstr "¿Agregar páginas al menú?" + +#: lib/activation.php:122 +msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation" +msgstr "Agregar todas las páginas publicadas a la Navegación Primaria" + +#: lib/cleanup.php:210 +msgid "Continued" +msgstr "Continuado" + +#: lib/init.php:11 +msgid "Primary Navigation" +msgstr "Navegación Primaria" + +#: lib/titles.php:10 +msgid "Latest Posts" +msgstr "Últimas Entradas" + +#: lib/titles.php:19 +msgid "Daily Archives: %s" +msgstr "Archivos Diarios: %s" + +#: lib/titles.php:21 +msgid "Monthly Archives: %s" +msgstr "Archivos Mensuales: %s" + +#: lib/titles.php:23 +msgid "Yearly Archives: %s" +msgstr "Archivos Anuales: %s" + +#: lib/titles.php:26 +msgid "Author Archives: %s" +msgstr "Archivos de Autor: %s" + +#: lib/titles.php:31 +msgid "Search Results for %s" +msgstr "Buscar Resultados para %s" + +#: lib/titles.php:33 +msgid "Not Found" +msgstr "No Encontrado" + +#: lib/widgets.php:8 +msgid "Primary" +msgstr "Primario" + +#: lib/widgets.php:17 +msgid "Footer" +msgstr "Pie de Página" + +#: lib/widgets.php:45 +msgid "Use this widget to add a vCard" +msgstr "Utilizar este widget para agregar una vCard" + +#: lib/widgets.php:47 +msgid "Roots: vCard" +msgstr "Roots: vCard" + +#: lib/widgets.php:74 +msgid "vCard" +msgstr "vCard" + +#: templates/comment.php:4 +msgid "%1$s" +msgstr "%1$s" + +#: templates/comment.php:5 +msgid "(Edit)" +msgstr "(Editar)" + +#: templates/comment.php:9 +msgid "Your comment is awaiting moderation." +msgstr "Tu comentario está esperando ser moderado." + +#: templates/comments.php:8 +msgid "One Response to “%2$s”" +msgid_plural "%1$s Responses to “%2$s”" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/comments.php:18 +msgid "← Older comments" +msgstr "← Comentarios anteriores" + +#: templates/comments.php:21 +msgid "Newer comments →" +msgstr "Comentarios siguientes →" + +#: templates/comments.php:29 templates/comments.php:38 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Los comentarios están cerrados." + +#: templates/comments.php:45 +msgid "Leave a Reply" +msgstr "Deja una Respuesta" + +#: templates/comments.php:45 +msgid "Leave a Reply to %s" +msgstr "Deja una Respuesta a %s" + +#: templates/comments.php:48 +msgid "You must be logged in to post a comment." +msgstr "" +"Tienes que estar conectado para enviar un comentario." + +#: templates/comments.php:53 +msgid "Logged in as %s." +msgstr "Conectado como %s." + +#: templates/comments.php:54 +msgid "Log out of this account" +msgstr "Salir de esta cuenta" + +#: templates/comments.php:54 +msgid "Log out »" +msgstr "Salir »" + +#: templates/comments.php:57 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: templates/comments.php:57 templates/comments.php:59 +msgid " (required)" +msgstr " (obligatorio)" + +#: templates/comments.php:59 +msgid "Email (will not be published)" +msgstr "Correo electrónico (no será publicado)" + +#: templates/comments.php:61 msgid "Website" msgstr "Sitio web" -#. Text in echo -#: loop-single.php:10 -#: loop-search.php:17 -msgid "Written by" -msgstr "Escrito por" +#: templates/comments.php:64 +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" -#. Text in function -#: comments.php:73 -msgid "You must be logged in to post a comment." -msgstr "Debes identificarte para publicar un comentario." +#: templates/comments.php:66 +msgid "Submit Comment" +msgstr "Enviar Comentario" -#. Text in echo -#: comments.php:14 -msgid "Your comment is awaiting moderation." -msgstr "Tu comentario está esperando moderación." +#: templates/content-single.php:11 +msgid "Pages:" +msgstr "Páginas:" -#. Text in echo -#: inc/roots-widgets.php:69 -msgid "Zipcode/Postal Code:" -msgstr "Código Postal:" +#: templates/entry-meta.php:2 +msgid "By" +msgstr "Por" +#: templates/searchform.php:2 +msgid "Search for:" +msgstr "Buscar:" + +#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:4 +msgid "Search" +msgstr "Búsqueda"