From 20b8a02d46ea7e2e89ca1ce4ba13081ad52f71e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?b=C3=A9la?= <kukac7@gmail.com>
Date: Fri, 16 Aug 2013 17:49:45 +0200
Subject: [PATCH] hungarian lang update

---
 lang/hu_HU.mo | Bin 6195 -> 5414 bytes
 lang/hu_HU.po | 417 +++++++++++++++++++++-----------------------------
 2 files changed, 174 insertions(+), 243 deletions(-)

diff --git a/lang/hu_HU.mo b/lang/hu_HU.mo
index c7fe6418dc8eaf3d96df0b822ef786437e7b2d03..cfe9348cfe71df1fb733290549be25ff06125ede 100644
GIT binary patch
literal 5414
zcmbW4U2Ggz6~}K&DaCCmEwp@-+q4dL>s^1eX~NoZ;-*O);<zSufPzZ6yK}ue-r1S$
ze5|tz5~}C}JWweJgeant->^i4qLc`sikDFUsYvjI`hZYh;05tk-~kZ)&djXswG9PE
z8UJ=>?%aFM|9s5N@9w+pTZ&_r^TV8X-Kx|w{QKMZ!!iGMrS61h;cf6Dd=LCAydV1T
zKKKH>9ex{r9KKxKe;vyBKSHKf|AbTURtA3v9)>62C*cF|8}J=)6TTN-gYSetgD2px
z;rrmd4Eg{Zg-75?D0X}iegwV<8LEB&$KZ8%7kmTW4gUniuD`*1;5~Qb^B#ataD4>I
z`aTrDzXHYIuR>YpWhnk!gJRz+@C^JZlyz_CCR3}sp^U#D%K9Tvo*#xX-wYIeFTiQ|
zc_{Y31m6XJ4BriZ4n?omq3HA`{3yJ0C|~ChDE>@A3EgRU1%3ibJbnuwh7Yiq*fR}f
z{30YIstSK`i&70J`b_di{5}q4y{DjtpM#PoUxH%aci=hr{o?tXP{!ZSLz#CBF2E@`
z3BL@Vh1a0ia}VP4Q#}r4-jfhh)feDd*n}GXsNiqlJlB7P;>QWZ5nYxc(yIW<yqBTa
z@x6ktzz=f$T5<gc_#oH+fXCp0d-M68h2nP`ioOYy_r3{5*B?U3zw0oBuR&RN7Gsc3
zoq_Uv8A`mHP@Z3g?}yJr$=jFU9DD_e{eOY7&V2+$;!@(z7@UI#pbsC1FG86wh5S>$
z<d4|<2K+AkJv<MeCwYhAuOL&aKSQzW4w6pdqTwx24#^L>_YmhJoN|oj$kvvh(jO#F
z{X={eedLfl7cB`%ruhUETP456w+bg|p~{@1^-)f-P4p~r_7AD25l+o1zDu3-53yb9
zLbMZqKE{dkYKF6ah#qoC9ud~;c!Iy8*CZz;lO2*Dk8(<UBqr0GqJ94u=f}a~;t)i-
ztY;OsGQA(;Lh|%5=Mj0JM?(8t;)d24Rl}1HM`}3ID-GMSdaf3`9TU5OuMT-845#(e
zo?}B@3tBDf$I;;3b`WuE<doyaqiW7^wDCM$OTv($x}8)#H)>c%w@uwfIu3N)uzD$U
zTPE!4MbmNX`AYKU))<yaj;pyOZUmv83u_IxW21^5j?|M~b+Tdny47tPwv6ZcO&!Hy
zQj3$&%Jk!h9(wG^v>4@^md!54|HCWC`_GcL7Z@kft3l?g%+#`uYsR(fN3k`I4p#N}
zdb?B${2159ix;*gADn=BbG7=6w86ld7ev-6bJLGqKe3KF8CnxtZ8GO|4e=0bJ|GOn
zcXVW9?Z)C)74J|kijk|PS3@SqUg=NZZ%L_h^@@r2ynto-lKTfDdwXkb8RG@DJVZ|!
z*Xs_3<5Y`#dSu-t=6(>1m0KYnRi}d>wxK#3Ge^*jwC6U(3pdj1hFoCo&_;<Di?r6|
zI;^M#)QDoelx5X|H679Bf^B<UHE<=GkPiz%T?a|54~6ErB$(d1X2xtGQ>z7uAItqZ
z!n(d@<r$+Jp<O+8a5$2P8mHy@<Lxk5bv;{dH`)hhhohNsGh0^Yk-4$k=|vJtE!y=R
zB_ZomD8=2ZB(`n^Y7u2lV}_%i_ASmt?ZA(+Y(3;TV)pRV!_lEI`<d0^)|jkf_8GJ!
z)l^YM9rd}ho-Uw0CDS=+LPsrILlG5_$q`*rJroJ^hjLX>%Rv}+$8;4%B|K7)x*H@K
zU$Hmrx_(`R@3?kdI{^hPLARIPC@%Nk^@Ad+L|NWi6~}p+R9j?nzbaOCcbbcBN9tgo
zsy?oYXS*xxqG*_9lk3ze6bv)ce+s8RZL5(RTlEai?+)QJHd4>vm%+d!60eM}XJ{mW
zU!NtP#1>~}yttvOVXz+Au&kFnYglzFff{k#u8fc8&l{%Q?w0A2;|FJxc0DvsCSKTo
zT~bPnbX(*ad5y3k;^DGu{hBRj7PS(xpEBB7VmLZD>-Dp@KZRr%juss`dvmKlYwF9a
z8<z%C*R6ogot1A{8QmgK-8OZAPLy7x@EUJR!D=Z}U)rh4Q)Vd))@&^<opnl|vSGx>
zprVJU!yt@H=cBsol%7oLQE4UM_R`ZUrL3tis`M1nW%o)KY{!)si(69@laG}qj+Q2$
z(33|hQ->d&n4FjxS};*uS_zFGc_t<W^_g^|N@8AgIwo}WOx<u*PO_^Lb!j)E@GS57
z^@Q{+tyt5l==sF2GhU+DbZp6+obXGH<OILVL0I1&UeS$Y==|C9r?$PCEKdwcKc=ad
zR#2y+V|zIsZ+ph|r**AiLb~v=iz}x~N4Lj`!K*ebo$_megU}UywCct~pD8T`d^O_I
zIon+iLMK{4@ru4QO@7L(eO~f|pgn!*()1-ewB#kB@k*zIutmZ8?d&o-HZ`sDpT|ag
z{opY@IXcbsXRI&r6ru8!^kn&P`N;Odc{MMYxKWy@=<*QX`DS_}ww~?Xyt4hJk4)7I
zXogKb_34I}ZbYX4S-+5O)@`-w>PFD(@t~Jpm*+uq&w#33v-NH--HdEgjV$+U*tAhE
z=6Y0}cYVkDdX0sB&(`zLLX)NF_MT(BVs_)m(%SU2^`e_s9EM6)k&jurQFGJl7@^pH
z7|%3!y&_+#^wmasqo-tP+;getS|h#MNyrE~Tl)1dHY$DI^Z1sg*L5wu+Oq5yGDCY7
zLwzn=wk{IHL62{1W{qX@QrUke@jp+dPFpWdZ*Xo#u5QsHD8oG~;(vd;Aw$xQ5KZ>o
zZWL2Atk)%_{;S#5{6HYp+@8p4vV%1{rp!0n>*hM}8oLnRc5YrPLguBLacGH%s5GYW
zh)#ucUV1ebF57H0lSnsh&$)TUGwmiC$12<B<?)R2u<3!h)Us@A23{PTS)JNHJNBI|
zGfV`^<2zs?rnGmbNwJCXZ3`Wup7y)0M@IMoX}mx;BKvD9eW~8ne!AJyO?OP&p6&#s
zvg9p0=oTw=Et?lxPk*vzs#UDtQ5u8#>-1_U0`3Y+|8|zS=iIDtVssRh`@5T6x2aM@
zCQ()?lxCGWRZp@m6(=ut>=+H7ZQ_nk$y;o9=Bc|~HME#+c5ps(ipUQ%g#H$%c)Zi+
z{-Z_PBHvcijWsri2pk*K^cob}b#)3w2dC6#q&KSf?ss;`*|5EQi}ZiJS#*-h&V1VW
zduQiS16!zb#5p1sYFM&6|LyJwzN`8phzA|FV<iSRuh2=<vRU)-I%th)wglu%)&a+~
zksT4uAnQmrCc6-c6!XcjEE}me+jE;`OqBa9AM?cZYwQa%Ar1SkUD;K&&Gc2zVXS50
zy<PsTI@oIHMv)Y>Ot4S$8hAc$qMo?6W+(~Sk*sH1F*aj-81jAC&aRzq5H-cdEE7Pb
zU*o@ZyYlU9-TGN(^mk*{Gaa_8J2qqK4Zn_ch#TuhVL;R?>vQR5=+V%(^8MfL&iXz?
zvRkZf&*xayVUtFPh(%V_dd+n5_Ldo6-qStF&A#C2CfT{YyzJbhCW?B*<ZN<2sIN9j
wB|da}XXE1_JGQ)6@)4j9g=HmTS`Vk&d`z;>SaB<pM)Tie6F0NAT<qTd1<d(%HUIzs

literal 6195
zcmb7{U2Ggz6~}K&C?$NfDYOMj>5W?ln`YN`lBQwpIB^_1iQ*(y;<OD&Sa)}?cgH(B
zvz@uS?(S3i(1#WfG7>@{QE*=>OXQ(V6(k4`FfvF;e7t~ofFeam2vr~i>H`l*{Lbu0
zytZk}$g{tl*_nIKJ?DSUJ%01PUEfd~r#L^&xp1da27YB19~}4IrPPPu9w@gSh983i
z@P2q0-UsI(e`=ABPr)VldH6h(-+u(<y<fot@D_Xs-v0rmrr;QS0LD<BdkKCNz6_7T
zYmh(n79Ssn|AHTcci*klad;nm5MF|xgcbNCd;!Y*KZXy(-$15Te}^*u+wjA17lVBS
z?twD@Bk&%05X!jI@G$%$l=;67#UHOi@x%9_%=1%-3)OF-%=3GA0{#h#T?4z7D!>US
z^L!7=dvCxY_;V=s`~%AS|LOd`iy%lG9^^yT@hB8~r=Zw*0m^z7A+M+aF2g3g7ycQ}
zz_;NZIL;*E|8r3M?!nK%t5E#>T`1$c3dPRX;rrmvpv3hT@G-axBg7xW@cnQS{_zf_
zPD1|F0LF=*Mxo5}1k`X2ir%VF?0yM~ZoUQ2!Z)CXV!XV!7tX;Wa16cxzXX2(#f}G9
zl=ycXioKWNY3M;2|8*$y{RGOo-h}7jU!jIa2!ikml=oUt;*#(oe)=7hc>EJey#Ecw
zu6vkFxDSf`M?2Tgz`b0DQ1rVBc}4viia%~a@%LY#ymuE)6#wppNKy^LGcXH>;d3y8
zuRxZp?#Bqx<vzF{PC`PWDp1~k4)Uj-=R^GRO(^Sl4T?X031yr=K$-t<P~N+n#aOrp
zVwzfki}1^kKlK(LGT)s{{s<g_qwoTh_pd_H!HZDV`!y)*eFdI_ufjq2HpKPnp-;4*
z&%isl9^#ba5U1qPh+K3IB$4LyNqCI&IH%;6#1r#VyMW5b2ghMf(Xy-~$N5=K(Te!t
zAm<UzQ=D>;7U>~2$uY}`iD|8p>&NATBg-l4k=V&0KKvZ#qnr|F@#Q$D9He~j5ba4E
z#P?5dYR(DH?lH+1$!p0O@gHGM5AoFi=QOA2Ko0S%#9HDZK9^&rjZ{PO6?dwAoKteK
z=@{#L7i~%&i>4)xa!4GN9*XR<buY5TVKq4RSgZzPy->DQtEURiYZ&K+f!gPrC>qxn
z{GyF?A*@zy;Nt$fwJ_$^&`i;D!)l`7Ijal4iQ}UKOTob8U_3D*_a@a;v8avj>q0$>
z7)96WdEbl6wy0~SWMl0@?aEfqM_$!LO?}=pyi(f;d9(Kn7SxZask$qNk)DbQWv^l5
zoF0tTblC(Yt7|r@8s7^lI(AXL;Odc;u}Ahjdhp3{F*Yz&n_i5(!z;(SztwAgXo|63
z3R54*NG#5}ctm?a?5rv3a7mA>)G~!Ia4c-3^G0v<{t;wgTd3$}SdVmEvp%Ml)U@ZC
zBXeN^!(B6{rhSh`#2phxmm|A$bYR&uOk9Y(n#+~F*o9Fun>U5Z(D1<I2{<ugCUw5<
z96_6I$EnL$8(dKE!`K$H+zgx-)NN5sN7fK5lloROwNETghX}v~Ma>em=frb){D&p6
zBN_$06fr>hN_T*u7b)EiPG{h4FR=9Xlsm^ceY-ceJmce#RE8&w=QsPKJyYeL9$N8`
zR1i9`vZttFmHwJjvz~ADd48P@>p@Y?vEJC}`BbrU)-+`G7j4aNs=g~(HG-N8OFFDO
zy)QD)*2D4MHSu=DK$}8=VV&GB;W{tSCcYi8!B|9Lid8QdsYT%uretg7T014oWLBNS
zk>#z+I*&NjdAqVH-DG}}uyZ#}x8AK#%}es+)Vyy^Y<1OCh?Gb^)mKkFgYm#*w(PLj
z#$+T~5qmU?ScyDm@_g?O;YdDlK7#kd6~x&ayk0AcV78AOOVT@2LdrHBeDk~rr|Da&
z0eR$dI`T?oH$E_V+AF4^@e1iHN`itD!vN1~<M_;~9csZvOF{?TVzGIi$+AdS>V%k}
zE{36_E;Oc1R8*I&p;B}}#N)c}B&DP7ExzW|r7((``%#mQI!_P=aRl1Qs!QnKj$E`Q
z>LSm&$dVzHCZ5Irm+JW{>C#QT1?$^dISg!0E#OPBO8k~)q92A8+$z)Ss(3?}MTvQ9
z117G94O`sLEd+&)Qmk|#t!&)o4MOH@wHBfY$%#7IM<PfBvockG`Cbs2ieluo8g*+W
zjHsni=xhORXY~vvD@w!N`xWgsJiF4X_6+Me^f46HBo~c8oKu(EO4y;)9_#+Lwd!3)
zooUvrc*PQ)V;UnnLMK8`+q|eqJ&hcxqB`GHR|wkH^tfVUbp=0G>#T{C?-PLE&BIiK
zOpvbJbXSs<H+#F7c*Lw2k78KT)sX!yEj3y71+P}%azq4ad?H#Th;13oN8vJ#%bY1@
zp0ZIaLeRUZA7SJ&=i-uA%$%r~;><$G?fDA}nY7&TROTeo$>{^5V+S&$hcaUa_1NLu
z*pr#jgQKH7n7L>ho{ZM_+!N_@hjNF;9v?lxb8{wknT5y%v2Q5<IejWw%Oi-(#RgK)
z6D7k{ww_)cFG+RGvSCm1UQnu|zs!O))to+E4@x|50zFYF+KfLo8f41#<9yGCQE77b
zxijZxZm(`EJGxtT4ED9mLbJvqoPExX)O_Ow<D$!med6flh1txJ+s}!OOE${P1UOO(
zh(40{-0o*G^P#0n$eguJ(P2EtK9<vq<H$iq?Q$^)!`k@b;`pMy{Z2cB=Z!08Msqsb
zTUAb%>$~UudSv{}Y#3EZ`Jk3w#zzl~>-N{9LxJ9VRF4ghGvFy3NUX(!b76%Iw`KKM
z_Rww`qDpeZk+`jm)!QvmOlnb-Oog5(S@V;%*mV1!i^+P)=JTE|hpiSrw36%cdsx}_
zK;ACfQnQt;$F`z|F12h_v2n|B{f;fuIWH)Z3(MFP__oyE;3`<*G~Ec|Y)@>8VwE;6
zZT)y-waBCNQ|Y#xtQEZEI*%z@IOChjmRDrYO>UNx8!aVPv2u?ZRVXLd8g<0NCYU_$
z`}70JbzMlVRV`grYJJOMeZXbamc%bEY*8OmJ1qTOZs&gM{~k=uTHhr%IM-v3-K|zL
zJIu(+drg@<ldMI!W5=efGe+6^O;q=uhF3FmM#08v<h78B(WPXawhe=vdWxCCctk`~
zOK!@&oH}b9HO0jun%nj19on~BS6_b0i{qBLb@e-G<tl~Md}P$=K2@oyZ8FnH6$2V3
zt7b#L+4jFWYg@&QRo~QfU>h5+b(Df_>{tjvLbP9FDdm&6`N_3*)Y5LPQjc||`+kK0
zJC*j~Z5hRFwdlUF(tXkEd$E6H+_$4BcN{G>OoG!ESD%TPQroJ|P8S&1D$a;oI%s-6
zatuNetJ?!6Ys<8VJV7~U#bsoAoqn&B{BYUi^BB7+H~W3AlWURqYfC7)x6}MM>!s=G
zaGN-_+beFlO_?Aj2x5tJtmG*a>ICzmD|xYD_tOc`R&UzQ-lcgwP1C(4Q_m;s4V8R5
zT@-=tt4Q63vGeohHFtkHZ>!xRkyEFd8><w9;&O5$kc86_CZn5jSZZ#T^$vYy>TVpD
z`dO>9$$GS$+^o=bB-iu!e>u%y2BF$EtSo<HwPGF3dPEi=M;ZkZdXp;#Cfn7{x9xZ&
zYwo>vnX_K0Y5l5gIjL7M1v0YB@~zz@p0E|twn+Cy(<vS2|In&hkX2BM*{4a=tsYp~
zSWPXA%=XsvEG=Zrgyd!Wi>LWgtRnCxn?d((zdtCTm=YxGqA5p9>IDV*zEr=)@vj5B
zi5-d9e~=UHm@7zZlC>6l&{{RORj>K>GG*CHI@2ZTV5i7*ETRgwON7HYl!8VmC4u1a
zy@D(^m-o(HY^AhNP;|o}2O4>=gpwI6Nb^jJV^p?oW0kIXhwXEw#R#`0DEpi2oeefL
zMlE7dmd3iLlk{gpRy$tXCTt9JmVR1-nyi;?i+^$1sPvFz{H6^(_pUqHQb&KOn|9cD
z`hGuc;#SaBGvdOqc3Vqho3@IZx7lP3qZJKqsu7iZHF8EJFK)}<GbI~rtMd3Mm1uW$
z{dply?9>n*NRt9j-mKsWT7c}f(MUb%blc^eJrbuzS#^dRK~pw@>mB{H+ui>HqQ+Fw

diff --git a/lang/hu_HU.po b/lang/hu_HU.po
index b96f80e..1f9e25f 100644
--- a/lang/hu_HU.po
+++ b/lang/hu_HU.po
@@ -3,338 +3,269 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 16:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-13 14:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 17:48+0100\n"
 "Last-Translator: Gábor Udvari <gabor.udvari@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+
+#: 404.php:4
+msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
+msgstr "Sajnálom, de az oldal, amit meg szeretnél nézni, nem létezik."
 
 #: 404.php:7
-msgid "File Not Found"
-msgstr "A fájl nem található"
+msgid "It looks like this was the result of either:"
+msgstr "Úgy néz ki, ez volt az eredménye:"
 
-#: 404.php:11
+#: 404.php:9
+msgid "a mistyped address"
+msgstr "egy elgépelt cím"
+
+#: 404.php:10
+msgid "an out-of-date link"
+msgstr "egy elavult hivatkozás"
+
+#: base.php:4
 msgid ""
-"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
-"or is temporarily unavailable."
+"You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://"
+"browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience."
 msgstr ""
-"A keresett oldalt valószínűleg eltávolították, megváltoztatták a nevét vagy "
-"ideiglenesen nem elérhető."
+"Egy <strong>elavult</strong> böngészőt használsz. Kérlek <a href=\"http://"
+"browsehappy.com/\">frissítsd a böngésződet</a> az élmény javításához."
 
-#: 404.php:13
-msgid "Please try the following:"
-msgstr "Próbálja meg a következőket:"
-
-#: 404.php:15
-msgid "Check your spelling"
-msgstr "Ellenőrizze az elgépeléseket"
-
-#: 404.php:16
-#, php-format
-msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
-msgstr "Térjen vissza a <a href=\"%s\">kezdőoldalra</a>"
-
-#: 404.php:17
-msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
-msgstr "Kattintson a <a href=\"javascript:history.back()\">„Vissza”</a> gombra"
-
-#: archive.php:13
-#, php-format
-msgid "Daily Archives: %s"
-msgstr "Napi archívum: %s"
-
-#: archive.php:15
-#, php-format
-msgid "Monthly Archives: %s"
-msgstr "Havi archívum: %s"
-
-#: archive.php:17
-#, php-format
-msgid "Yearly Archives: %s"
-msgstr "Éves archívum: %s"
-
-#: archive.php:21
-#, php-format
-msgid "Author Archives: %s"
-msgstr "Szerzői archívum: %s"
-
-#: comments.php:7
-#, php-format
-msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
-msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
-
-#: comments.php:8
-#, php-format
-msgid "%1$s"
-msgstr "%1$s"
-
-#: comments.php:9
-msgid "(Edit)"
-msgstr "(Szerkesztés)"
-
-#: comments.php:15
-msgid "Your comment is awaiting moderation."
-msgstr "A hozzászólása moderációra vár."
-
-#: comments.php:32
-msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
-msgstr ""
-"Ez a bejegyzés jelszóval védett. Adja meg a jelszavát a hozzászólások "
-"megtekintéséhez."
-
-#: comments.php:49
-msgid "&larr; Older comments"
-msgstr "&larr; Régebbi hozzászólások"
-
-#: comments.php:50
-msgid "Newer comments &rarr;"
-msgstr "Újabb hozzászólások &rarr;"
-
-#: comments.php:58
-#: comments.php:68
-msgid "Comments are closed."
-msgstr "A hozzászólások lezárva."
-
-#: comments.php:75
-msgid "Leave a Reply"
-msgstr "Hozzászólás írása"
-
-#: comments.php:75
-#, php-format
-msgid "Leave a Reply to %s"
-msgstr "Hozzászólás írása: %s"
-
-#: comments.php:78
-#, php-format
-msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
-msgstr "A hozzászólás beküldéséhez <a href=\"%s\">bejelentkezés</a> szükséges."
-
-#: comments.php:82
-#, php-format
-msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
-msgstr "Bejelentkezve, mint <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
-
-#: comments.php:82
-msgid "Log out of this account"
-msgstr "Kijelentkezés ebből a fiókból"
-
-#: comments.php:82
-msgid "Log out &raquo;"
-msgstr "Kijelentkezés &raquo;"
-
-#: comments.php:84
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#: comments.php:84
-#: comments.php:86
-msgid " (required)"
-msgstr " (kötelező)"
-
-#: comments.php:86
-msgid "Email (will not be published)"
-msgstr "Email (nem lesz nyilvános)"
-
-#: comments.php:88
-msgid "Website"
-msgstr "Weboldal"
-
-#: comments.php:91
-msgid "Comment"
-msgstr "Hozzászólás"
-
-#: comments.php:93
-msgid "Submit Comment"
-msgstr "Hozzászólás beküldése"
-
-#: functions.php:45
-msgid "Primary Navigation"
-msgstr "Elsődleges navigáció"
-
-#: functions.php:74
-#, php-format
-msgid "Posted on %s at %s."
-msgstr "Beküldve %s %s."
-
-#: functions.php:75
-msgid "Written by"
-msgstr "Írta"
-
-#: index.php:7
-msgid "Latest Posts"
-msgstr "Legújabb bejegyzések"
-
-#: loop-single.php:14
-msgid "Pages:"
-msgstr "Oldalak:"
-
-#: loop.php:5
+#: index.php:5
 msgid "Sorry, no results were found."
 msgstr "Elnézést, nincs találat."
 
-#: loop.php:37
+#: index.php:17
 msgid "&larr; Older posts"
 msgstr "&larr; Régebbi bejegyzések"
 
-#: loop.php:38
+#: index.php:18
 msgid "Newer posts &rarr;"
 msgstr "Újabb bejegyzések &rarr;"
 
-#: search.php:7
-msgid "Search Results for"
-msgstr "Keresési eredmények"
-
-#: searchform.php:2
-msgid "Search for:"
-msgstr "Keresés a következőre:"
-
-#: searchform.php:3
-#: searchform.php:4
-msgid "Search"
-msgstr "Keresés"
-
-#: inc/roots-activation.php:32
-#: inc/roots-activation.php:33
+#: lib/activation.php:28 lib/activation.php:29
 msgid "Theme Activation"
 msgstr "Sablon aktiválása"
 
-#: inc/roots-activation.php:70
-#, php-format
+#: lib/activation.php:51
 msgid "%s Theme Activation"
 msgstr "%s sablon aktiválása"
 
-#: inc/roots-activation.php:85
-#: inc/roots-activation.php:87
+#: lib/activation.php:62 lib/activation.php:64
 msgid "Create static front page?"
 msgstr "Statikus kezdőlap beállítása"
 
-#: inc/roots-activation.php:89
-#: inc/roots-activation.php:102
-#: inc/roots-activation.php:115
-#: inc/roots-activation.php:128
-#: inc/roots-activation.php:141
+#: lib/activation.php:66 lib/activation.php:79 lib/activation.php:92
+#: lib/activation.php:105 lib/activation.php:118
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: inc/roots-activation.php:90
-#: inc/roots-activation.php:103
-#: inc/roots-activation.php:116
-#: inc/roots-activation.php:129
-#: inc/roots-activation.php:142
+#: lib/activation.php:67 lib/activation.php:80 lib/activation.php:93
+#: lib/activation.php:106 lib/activation.php:119
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: inc/roots-activation.php:93
+#: lib/activation.php:70
 msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
 msgstr "Home nevű oldal létrehozása, és beállítása statikus kezdőlapként"
 
-#: inc/roots-activation.php:98
+#: lib/activation.php:75
 msgid "Change permalink structure?"
 msgstr "Állandó címek szerkezetének megváltoztatása"
 
-#: inc/roots-activation.php:100
+#: lib/activation.php:77
 msgid "Update permalink structure?"
 msgstr "Állandó címek szerkezetének frissítése"
 
-#: inc/roots-activation.php:106
+#: lib/activation.php:83
 msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
 msgstr "Állandó címek szerkezetének megváltoztatása erre: /&#37;postname&#37;/"
 
-#: inc/roots-activation.php:111
+#: lib/activation.php:88
 msgid "Change uploads folder?"
 msgstr "Feltöltési mappa megváltoztatása"
 
-#: inc/roots-activation.php:113
+#: lib/activation.php:90
 msgid "Update uploads folder?"
 msgstr "Feltöltési mappa frissítése"
 
-#: inc/roots-activation.php:119
-msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
+#: lib/activation.php:96
+msgid "Change uploads folder to /media/ instead of /wp-content/uploads/"
 msgstr ""
-"Feltöltési mappa megváltoztatása az /assets/ mappára a /wp-content/uploads/ "
+"Feltöltési mappa megváltoztatása az /media/ mappára a /wp-content/uploads/ "
 "mappa helyett"
 
-#: inc/roots-activation.php:124
-#: inc/roots-activation.php:126
+#: lib/activation.php:101 lib/activation.php:103
 msgid "Create navigation menu?"
 msgstr "Navigációs menü létrehozása"
 
-#: inc/roots-activation.php:132
+#: lib/activation.php:109
 msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
 msgstr "Elsődleges navigációs menü létrehozása és helyének beállítása"
 
-#: inc/roots-activation.php:137
-#: inc/roots-activation.php:139
+#: lib/activation.php:114 lib/activation.php:116
 msgid "Add pages to menu?"
 msgstr "Oldalak hozzáadása a menühöz"
 
-#: inc/roots-activation.php:145
+#: lib/activation.php:122
 msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
 msgstr "Minden jelenleg publikált oldal hozzáadása az elsődleges navigációhoz"
 
-#: inc/roots-cleanup.php:370
+#: lib/cleanup.php:210
 msgid "Continued"
 msgstr "Folytatás"
 
-#: inc/roots-cleanup.php:538
-#, php-format
-msgid ""
-"Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a> <a href=\"%s\" "
-"style=\"float: right;\">Hide Notice</a>"
-msgstr ""
-"Frissítse az <a href=\"%s\">oldal leírását</a> <a href=\"%s\" style=\"float: "
-"right;\">Figyelmeztetés elrejtése</a>"
+#: lib/init.php:11
+msgid "Primary Navigation"
+msgstr "Elsődleges navigáció"
 
-#: inc/roots-htaccess.php:11
-#, php-format
-msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
-msgstr "Győződjön meg róla, hogy a <a href=\"%s\">.htaccess</a> fájl írható "
+#: lib/titles.php:10
+msgid "Latest Posts"
+msgstr "Legújabb bejegyzések"
 
-#: inc/roots-widgets.php:5
+#: lib/titles.php:19
+msgid "Daily Archives: %s"
+msgstr "Napi archívum: %s"
+
+#: lib/titles.php:21
+msgid "Monthly Archives: %s"
+msgstr "Havi archívum: %s"
+
+#: lib/titles.php:23
+msgid "Yearly Archives: %s"
+msgstr "Éves archívum: %s"
+
+#: lib/titles.php:26
+msgid "Author Archives: %s"
+msgstr "Szerzői archívum: %s"
+
+#: lib/titles.php:31
+msgid "Search Results for %s"
+msgstr "%s keresési eredményei"
+
+#: lib/titles.php:33
+msgid "Not Found"
+msgstr "A fájl nem található"
+
+#: lib/widgets.php:8
+msgid "Primary"
+msgstr "Elsődleges"
+
+#: lib/widgets.php:17
+msgid "Footer"
+msgstr "Láblác"
+
+#: lib/widgets.php:45
 msgid "Use this widget to add a vCard"
 msgstr "Használja ezt a widgetet egy vCard hozzáadásához"
 
-#: inc/roots-widgets.php:6
+#: lib/widgets.php:47
 msgid "Roots: vCard"
 msgstr "Roots: vCard"
 
-#: inc/roots-widgets.php:33
+#: lib/widgets.php:74
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
-#: inc/roots-widgets.php:99
-msgid "Title (optional):"
-msgstr "Cím (nem kötelező):"
+#: templates/comment.php:4
+msgid "%1$s"
+msgstr "%1$s"
 
-#: inc/roots-widgets.php:103
-msgid "Street Address:"
-msgstr "Utca, házszám:"
+#: templates/comment.php:5
+msgid "(Edit)"
+msgstr "(Szerkesztés)"
 
-#: inc/roots-widgets.php:107
-msgid "City/Locality:"
-msgstr "Város/település:"
+#: templates/comment.php:9
+msgid "Your comment is awaiting moderation."
+msgstr "A hozzászólása moderációra vár."
 
-#: inc/roots-widgets.php:111
-msgid "State/Region:"
-msgstr "Megye/régió:"
+#: templates/comments.php:8
+msgid "One Response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgid_plural "%1$s Responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgstr[0] "Egy hozzászólás a(z) &ldquo;%2$s&rdquo; bejegyzéshez"
+msgstr[1] "%1$s hozzászólás a(z) &ldquo;%2$s&rdquo; bejegyzéshez"
 
-#: inc/roots-widgets.php:115
-msgid "Zipcode/Postal Code:"
-msgstr "Irányítószám:"
+#: templates/comments.php:18
+msgid "&larr; Older comments"
+msgstr "&larr; Régebbi hozzászólások"
 
-#: inc/roots-widgets.php:119
-msgid "Telephone:"
-msgstr "Telefon:"
+#: templates/comments.php:21
+msgid "Newer comments &rarr;"
+msgstr "Újabb hozzászólások &rarr;"
 
-#: inc/roots-widgets.php:123
-msgid "Email:"
-msgstr "Email:"
+#: templates/comments.php:29 templates/comments.php:38
+msgid "Comments are closed."
+msgstr "A hozzászólások lezárva."
 
+#: templates/comments.php:45
+msgid "Leave a Reply"
+msgstr "Hozzászólás írása"
 
+#: templates/comments.php:45
+msgid "Leave a Reply to %s"
+msgstr "Hozzászólás írása: %s"
+
+#: templates/comments.php:48
+msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
+msgstr "A hozzászólás beküldéséhez <a href=\"%s\">bejelentkezés</a> szükséges."
+
+#: templates/comments.php:53
+msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
+msgstr "Bejelentkezve, mint <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
+
+#: templates/comments.php:54
+msgid "Log out of this account"
+msgstr "Kijelentkezés ebből a fiókból"
+
+#: templates/comments.php:54
+msgid "Log out &raquo;"
+msgstr "Kijelentkezés &raquo;"
+
+#: templates/comments.php:57
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#: templates/comments.php:57 templates/comments.php:59
+msgid " (required)"
+msgstr " (kötelező)"
+
+#: templates/comments.php:59
+msgid "Email (will not be published)"
+msgstr "Email (nem lesz nyilvános)"
+
+#: templates/comments.php:61
+msgid "Website"
+msgstr "Weboldal"
+
+#: templates/comments.php:64
+msgid "Comment"
+msgstr "Hozzászólás"
+
+#: templates/comments.php:66
+msgid "Submit Comment"
+msgstr "Hozzászólás beküldése"
+
+#: templates/content-single.php:11
+msgid "Pages:"
+msgstr "Oldalak:"
+
+#: templates/entry-meta.php:2
+msgid "By"
+msgstr "Írta"
+
+#: templates/searchform.php:2
+msgid "Search for:"
+msgstr "Keresés a következőre:"
+
+#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:4
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"