msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Kazik <netboy@netboy.pl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 404.php:5
msgid ""
"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
"or is temporarily unavailable."
msgstr ""
"Strona której szukasz nie istnieje, została przeniesiona lub jest tymczasowo "
"niedostępna."

#: 404.php:8
msgid "Please try the following:"
msgstr "Spróbuj następujących czynności:"

#: 404.php:10
msgid "Check your spelling"
msgstr "Sprawdź poprawność pisowni"

#: 404.php:11
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "Powrót do <a href=\"%s\">strony głównej</a>"

#: 404.php:12
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "Kliknij <a href=\"javascript:history.back()\">Powrót</a>"

#: lib/activation.php:31 lib/activation.php:32
msgid "Theme Activation"
msgstr "Aktywacja szablonu"

#: lib/activation.php:68
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s Aktywacja szablonu"

#: lib/activation.php:83 lib/activation.php:85
msgid "Create static front page?"
msgstr "Czy stworzyć statyczną stronę główną?"

#: lib/activation.php:87 lib/activation.php:100 lib/activation.php:113
#: lib/activation.php:126 lib/activation.php:139
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: lib/activation.php:88 lib/activation.php:101 lib/activation.php:114
#: lib/activation.php:127 lib/activation.php:140
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: lib/activation.php:91
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "Stwórz stronę o nazwie Home i ustaw ją jako statyczną stronę główną"

#: lib/activation.php:96
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "Czy zmienić strukturę permalinków?"

#: lib/activation.php:98
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "Czy zaktualizować strukturę permalinków?"

#: lib/activation.php:104
msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
msgstr "Zmień strukturę permalinków: /&#37;postname&#37;/"

#: lib/activation.php:109
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "Czy zmienić folder z plikami?"

#: lib/activation.php:111
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "Czy dostosować folder z plikami?"

#: lib/activation.php:117
msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr "Zmień nazwę folderu z plikami na /assets/ zamiast /wp-content/uploads/"

#: lib/activation.php:122 lib/activation.php:124
msgid "Create navigation menu?"
msgstr "Czy stworzyć menu?"

#: lib/activation.php:130
msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
msgstr "Stwórz główne menu i ustaw jego pozycję"

#: lib/activation.php:135 lib/activation.php:137
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "Czy dodać strony do menu?"

#: lib/activation.php:143
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Dodaj wszystkie aktualnie opublikowane strony do głównego menu"

#: lib/cleanup.php:388
msgid "Continued"
msgstr "Kontynuuj"

#: lib/htaccess.php:25
msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
msgstr ""
"Proszę upewnij się, że plik <a href=\"%s\">.htaccess</a> jest dostępny do "
"zapisu "

#: lib/init.php:13
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Główna nawigacja"

#: lib/utils.php:14
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ostatnie posty"

#: lib/utils.php:23
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dzienne archiwa: %s"

#: lib/utils.php:25
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Miesięczne archiwa: %s"

#: lib/utils.php:27
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Roczne archiwa: %s"

#: lib/utils.php:31
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archiwa autora: %s"

#: lib/utils.php:36
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania: %s"

#: lib/utils.php:38
msgid "File Not Found"
msgstr "Nie znaleziono pliku"

#: lib/widgets.php:6
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Główny sidebar"

#: lib/widgets.php:15
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: lib/widgets.php:41
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "Użyj tego widgetu do dodania karty (vCard)"

#: lib/widgets.php:43
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"

#: lib/widgets.php:70
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: templates/comments.php:7
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#: templates/comments.php:8
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: templates/comments.php:9
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edytuj)"

#: templates/comments.php:15
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz oczekuje na moderację."

#: templates/comments.php:32
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Ten artykuł jest chroniony hasłem. Podaj hasło aby zobaczyć komentarze."

#: templates/comments.php:39
msgid "One Response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Jedna odpowiedź na &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s Odpowiedzi na &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: templates/comments.php:49 templates/comments.php:51
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Starsze komentarze"

#: templates/comments.php:54 templates/comments.php:56
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Nowsze komentarze &rarr;"

#: templates/comments.php:66 templates/comments.php:76
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarze są zamknięte."

#: templates/comments.php:83
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Pozostaw odpowiedź"

#: templates/comments.php:83
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Pozostaw odpowiedź na %s"

#: templates/comments.php:86
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Musisz być <a href=\"%s\">zalogowany</a> aby wysłać komentarz."

#: templates/comments.php:90
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Zalogowany jako: <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."

#: templates/comments.php:90
msgid "Log out of this account"
msgstr "Wyloguj się z tego konta"

#: templates/comments.php:90
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Wyloguj się &raquo;"

#: templates/comments.php:92
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: templates/comments.php:92 templates/comments.php:94
msgid " (required)"
msgstr " (wymagane)"

#: templates/comments.php:94
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "E-mail (nie zostanie opublikowany)"

#: templates/comments.php:96
msgid "Website"
msgstr "Strona WWW"

#: templates/comments.php:99
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: templates/comments.php:101
msgid "Submit Comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: templates/content-single.php:11
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: templates/content.php:4
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Przepraszamy, brak rezultatów wyszukiwania."

#: templates/content.php:28 templates/content.php:30
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Starsze posty"

#: templates/content.php:33 templates/content.php:35
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Nowsze posty &rarr;"

#: templates/entry-meta.php:1
msgid "Posted on %s at %s."
msgstr "Wysłane %s o %s."

#: templates/entry-meta.php:2
msgid "Written by"
msgstr "Napisane przez"

#: templates/searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Szukaj:"

#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"