msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ismo Vuorinen <ivuorinen@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Text in echo
#: comments.php:80
#: comments.php:84
msgid " (required)"
msgstr "(pakollinen)"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:127
#: inc/roots-options.php:129
msgid "#main CSS Classes"
msgstr "#main CSS-luokat"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:137
#: inc/roots-options.php:139
msgid "#sidebar CSS Classes"
msgstr "#sidebar CSS-luokat"

#. Text in function
#: comments.php:46
msgid "% Responses to"
msgstr "% vastausta artikkeliin"

#. Text in function
#: comments.php:8
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:94
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s-teeman asetukset"

#. Text in function
#: comments.php:53
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Vanhemmat kommentit"

#. Text in function
#: loop-search.php:33
#: loop.php:37
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Vanhemmat artikkelit"

#. Text in function
#: comments.php:9
msgid "(Edit)"
msgstr "(muokkaa)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "1140"
msgstr "1140"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (12 cols)"
msgstr "960gs (12 palstaa)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (16 cols)"
msgstr "960gs (16 palstaa)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (24 cols)"
msgstr "960gs (24 palstaa)"

#. Text in function
#: comments.php:7
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Adapt.js"
msgstr "Adapt.js"

#. Text in echo
#: page-sitemap.php:18
msgid "Archives"
msgstr "Arkistot"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Blueprint CSS"
msgstr "Blueprint CSS"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:106
#: inc/roots-options.php:108
msgid "CSS Grid Framework"
msgstr "CSS Grid runkorakenne"

#. Text in echo
#: 404.php:13
msgid "Check your spelling"
msgstr "Tarkista oikeinkirjoitus"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:61
msgid "City/Locality:"
msgstr "Kaupunki/Sijainti:"

#. Text in echo
#: 404.php:15
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "Klikkaa <a href=\"javascript:history.back()\">Takaisin</a>-nappia"

#. Text in echo
#: comments.php:93
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

#. Text in echo
#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentit ovat suljettu."

#. Text in function
#: inc/roots-cleanup.php:1
msgid "Continued"
msgstr "Jatkettu"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:132
#: inc/roots-options.php:142
msgid "Default: %s"
msgstr "Oletus: %s"

#. Text in echo
#: comments.php:84
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "Sähköposti (ei julkaista)"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:77
msgid "Email:"
msgstr "Sähköposti:"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:152
msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID"
msgstr "Anna UA-XXXX-X -koodisi"

#. Text in echo
#: 404.php:7
msgid "File Not Found"
msgstr "Tiedostoa ei löydetty"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:147
#: inc/roots-options.php:149
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics -tunniste"

#. Text in echo
#: index.php:7
msgid "Latest Posts"
msgstr "Viimeisimmät artikkelit"

#. Text in function
#: comments.php:70
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Jätä kommentti"

#. Text in function
#: comments.php:70
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Jätä kommenttisi artikkeliin %s"

#. Text in echo
#: comments.php:77
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Kirjaudu ulos &raquo;"

#. Text in function
#: comments.php:77
msgid "Log out of this account"
msgstr "Kirjaudu ulos tästä tunnuksesta"

#. Text in function
#: comments.php:77
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Kirjautuneena tunnuksella <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."

#. Text in echo
#: comments.php:80
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#. Text in function
#: comments.php:54
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Uudemmat kommentit &rarr;"

#. Text in function
#: loop-search.php:34
#: loop.php:38
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Uudemmat artikkelit &rarr;"

#. Text in function
#: comments.php:46
msgid "No Responses to"
msgstr "Ei kommentteja artikkeliin"

#. Text in function
#: comments.php:46
msgid "One Response to"
msgstr "Yksi kommentti artikkeliin"

#. Text in echo
#: page-sitemap.php:14
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"

#. Text in function
#: loop-page.php:7
#: loop-single.php:17
msgid "Pages:"
msgstr "Sivut:"

#. Text in function
#: comments.php:28
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Ethän lataa tätä sivua suoraan. Kiitos!"

#. Text in function
#: inc/roots-htaccess.php:1
msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writeable "
msgstr "Tarkistathan että <a href=\"%s\">.htaccess</a>-tiedostosi on muokattavissa"

#. Text in echo
#: 404.php:11
msgid "Please try the following:"
msgstr "Kokeilethan seuraavaa:"

#. Text in function
#: inc/roots-admin.php:1
msgid "Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a>"
msgstr "Päivitäthän <a href=\"%s\">sivustosi kuvauksen</a>"

#. Text in function
#: loop-single.php:8
#: loop-search.php:16
#: loop.php:16
msgid "Posted on %s at %s."
msgstr "Julkaistu %s klo %s."

#. Text in echo
#: page-sitemap.php:16
msgid "Posts"
msgstr "Artikkelit"

#. Text in function
#: 404.php:14
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "Palaa <a href=\"%s\">etusivulle</a>"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"

#. Text in echo
#: searchform.php:3
#: searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Hae"

#. Text in echo
#: search.php:7
msgid "Search Results for"
msgstr "Hakutulokset haulle"

#. Text in echo
#: searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Hae termillä:"

#. Text in echo
#: loop-search.php:4
#: loop.php:4
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Pahoittelut, ei hakutuloksia."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:65
msgid "State/Region:"
msgstr "Osavaltio/Alue:"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:57
msgid "Street Address:"
msgstr "Katuosoite:"

#. Text in echo
#: comments.php:96
msgid "Submit Comment"
msgstr "Lähetä kommentti"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:73
msgid "Telephone:"
msgstr "Puhelinnumero:"

#. Text in echo
#: 404.php:9
msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
msgstr "Hakemasi sivu on mahdollisesti poistettu, sen nimi on muutettu, tai se ei ole väliaikasesti saatavilla."

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Theme Options"
msgstr "Teeman asetukset"

#. Text in echo
#: comments.php:36
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Tämä artikkeli on salasanasuojattu. Anna salasana nähdäksesi sisällön."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:53
msgid "Title (optional):"
msgstr "Otsikko (vapaaehtoinen):"

#. Text in echo
#: comments.php:88
msgid "Website"
msgstr "Nettisivu"

#. Text in echo
#: loop-single.php:10
#: loop-search.php:17
msgid "Written by"
msgstr "Kirjoittaja:"

#. Text in function
#: comments.php:73
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Sinun pitää <a href=\"%s\">kirjautua</a> kommentointia varten."

#. Text in echo
#: comments.php:14
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommenttisi on moderointijonossa."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:69
msgid "Zipcode/Postal Code:"
msgstr "Postinumero:"