German translation is potentially faulty due to lack of comments in the translation files (ambiguous source phrases and words).
Nikolas Grottendieck