From ec55a6afc546bddbcf14c07794d2cfbc1bfadacd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Emre Erkan Date: Mon, 4 Feb 2013 14:39:17 +0200 Subject: [PATCH] Turkish translation updated --- lang/tr_TR.mo | Bin 7416 -> 5531 bytes lang/tr_TR.po | 840 +++++++++++++++++++++----------------------------- 2 files changed, 355 insertions(+), 485 deletions(-) diff --git a/lang/tr_TR.mo b/lang/tr_TR.mo index 522f3175d5ece6ea6140ec358815af5270dca4d6..bc1767f2eedce781353ba1c5a42f235e18319bf7 100644 GIT binary patch delta 2343 zcmZ|OTWl0n7{Kv^<Z#A$cB9XmS%v$Kuc z5ch%Lg%FIMkZ4FOBq*AwP-938C5CJvKKWpLFp&@wG2Spl9*ofh{eQbH2BRl?<~Kc^ zGv|EYcjosErczI{Txe%zC^Z|;q6~e2<@gcK#p@Ws8#oj1 zU={v`8?cN)`Ts7IdC%Y~46s_Mw0fJHb_TBEJj|Pwd$0;O@plvQQ!bYZ46y)T!L4ZU zVf+#+@iwl*nfbYeH{(M7-iyWPBTK0lu!!~5F>dBC@H)y4&tM6DjPl|MT#GkQHc-y$ zl8Jhh3^bxd*nuQZJ&9e|i?YyJl{O)~Kd$^v&$GE~5>#6>9YUyX7mHlviL7bSq#iphT&Hy0S# ziC1wY7LtzLxDo5{Wt0qE;Ia`vMcL4wDD$TgwnS8pyRaH%<1t)y$0 zO8(^qm0Sp3Ek}Y=>riUiiL%qDke^C&k+0+>?7(xA<3FHm=ns?yWU^$S0;Pn@Py$?u zlDQN+ocs%H2bdr@;>$#ByO7z*3A!SmJ&>y9@)8+G$O-hr4C1*lfOOEVSvLLN3 zNA|=^hNZFBY?H|4yv&yGUk-+(R6Z3+jnrFGxQV`%E}x{d)*NcZq_vn&*L3;5B^!JI z*|wDH8aheMmPrQJ(xsHE=*{$%^ex?7Hq)n?oOY?Rq+UM3skT~fbbVkSPC9`dU8ZWA zYZ9t9q4y8kaa*_dht9ASI=*M#&u=!7f`w*%!9jDk;EMU8@Ul5MdqvG2YuJfpAJK8! zOKQuD>VzHYaM0GS-=CZO>+A|sT(oHJ4#&0i9zWDO{G=CEJA6O119QEo+2qeT*Y$*F z>mECC$oCSq4t-tcMh_?bjkT+45_LiLHoLw1&m{i)A#-ugfEg*SE9nlLxD}-IJ|}AT zS%DcX?#|P-33I2oVNS9y?u5F-kF)8}>@7)~n8FS}T>+wx*bD`vOq zFgUos$9!LQ(!3X$n?BIkWqWpDg?`YgyL~&#dzzcpG_@3}`j{QqL$32r8bdp7X*(Qp zJlDQ98ahGTR&}lw1RM4C#E_#?evpjw_k)Ah$i$co)^}#cM{K4pQ*HfDXzPC0GSvkU z^Huqv8LhZyzAmgWx96I?L}uI^o!4#d&Wk+lc#iI~T_mHDHm3 zR@G+d!N4Baw6r#{baT^SXtq}Nn7pdS$TlZ%yne@(DRTTs!-}ewLe6h)Ny|j5*0%Rb zl9M`?x#UIdfQ(!UNJ^L)cRAxj+DU{IablFjjp&3ds)sC>&;zOvpBTF~YJRNhZP@-` z6}KgG3DAeEz;~GR<%26gyB6t(f{*|qL;+RePeF~-gL==)@VntJK|bcU_<9un9@PB426g}6!xQjL_#rrUz?f+`4Yi(^ zp~m|>d^h~v>ijG4Ea!g?-v!@;5wzZiAw!v?@F{o-ejnU`AAr9AFTpQDz5h+9b-eSt z%K5z;$__`N=JPnzbJwB9383cjQ;=7i&p^%d6{vasKICKmgfFfCFRK1;K-vA@q3rrD zE<&(FcP!!K0VzXUbUEqETj4mHpJgiZKgJE2^tA&YgZ~9(r$Y?>PIwxA z;%&xELHYd;8C384D%AV_5y~##gtF^H46gnUL5*{w;-!kuL(StwsQZ5c@=EiQ6+c_? zH=*L-51{n(XYdL5*HHF*FN16Sbtt<$1vS5GQ0u=5nUdLne9X`Dbs64<$Kb!fIrsrY za2T#aOlm$2HQuj4<%8dblkg2FdpyA6^xgwdc6|h1fses4*n>X^KL>vlz7CnPc?dB| z7axXN*Ar0dT7XC3$Dr*0Gf?aMBGh}{fO_xWK&|T^pvL=esPW!M&}f|&>bb|E?D-7T z^D9v6$lwh8Ox6FFP~-kH)Oi02Wv92{OzHL^sQEn#W!J;-Bk&kxN#-TkgP(#_K`N=cl3U^C^fa%-5je^`D^be-jc0 zMeKoMzZi!aL+iaslMbYz22DQ2MMdr%gHO^1hx}t{KQ`!qvYqszwdqid$Szu==5d{- zW4Xle`)Ph1r(LajWP_(@KUAFy%4?6)q;q6!&d`=<2Wj%bv$Vk>8@)i&nxCV|hdNHv zWLF*1S&eocEUe9DW$ypefdHZE<{@@3ZAkGX)oExUq=) zs=J6;=}bfA>+mi+@zv7ZT zonyxzOU+nnm)3mO+v#Q&th+3TqusviJ)NiKaOjd`(q0c+KC#WX+x1a)Pj4?y=^CGH z1=$gE{P@XZ=E+mX+Nm8seu5{$^vLl1)ZX(GC#&-_%^>r(sWqHExEdXt8cWYisBg+l zw_Go)-%9z>vMvm5GfxucV0-yW7^G{yWqYpeQ=7#$Tl0243A!%n+iPw;XqRi!lf!$M ze}2wP=h<4E*y*IX7OeZUVaHN)KFobD2^boKn)7j-rCH*7yT9y5+`3DfNzlveylZy! z+L5ap6L!w0sgXM_B|*zxOkCG*#7W1@thuP|ZOPVhb<}R!r!Sa`0fSxR z{)=%QwM_9{#>z#qihXWhTDcU*Z62A9T-e8~sRo(D9VwAeME{(3ywx#*Uf4H#&g2xr zOR=#V685B-i`zENGkZ93FXr*&@Epx%XvVr`li6kJZ{upxnoD;DHkL}*uGI~qiCz+~ zvZ8u#tyiWFH&r)Ras1l7R=-AonQMLnvkY>X-cN?BdW&2(?265`IPzv*k=`)#NI&(q z>pI9wv0GSnDEYDU;8cArW7@2=5V$5~S;b#tG5 zx!}o6(IBCYzGrGp@upm=DHutP+_^sEl9pNYj%->19i*sRxhWZR@v~tT<0R=HMd&uE z?!Xr^1UjsnMS|8(EciBC5BFw?C#*@|+>8Ae^OY_!KFAkKKJ>jc{L?T?*iy5S-HP-P z#&HL;>h-oOYuGjEbH)3J7kA@z-#SVcs$!1Hy0%%QXnJ`9mu0@&ixGz6HYa5eqw-)~ zuiCp~mK}rba!JaSh%`u#bWHwd_etW+H?e))mN6;k53dp*>w(`GDw3B38Oj-ti#^zd zM;hivsf+vUAm;|x?oH-5&}tD#R0(bD$ZMST(8^!?lbCtVuSjO*IrPeYVORQQ8L!?O zM9XY@%NV+wvrN*}9)*O1Xe~s_I}2mD!Q$$Aau|FvlG|_rDZXvHF(pQkh3e*`L9fZ_ zgcR#ST;9UVrOxJ)_!hRTJ>9B3>yuPUv4s#1%wJ!s6}gP5 z&1y@Di&AnWnzXZB6gZo7Tx8F5T;iV6SLoQPT~d#HHg#Z*?K?+bwI%Pm4SUb^Z}rsG zr?1ZL&hdEt*a7Wk?8CLCevipz{>QV4UP!?~uzCtcz%>J_Ky*%Ont{CRdfvQzf>k;wx$YxA+EFslug(6CE+(xGtL zy)>gVoAkMIW8uo|^6rI2T-EdxFPd7z=GiK9GvjR{wi5>XYS46NE85vw#cDfSBZcVR z?$K&=&y_(*O5{1~Gr~9YcW-AwLdI65s_xWpzv?4i?vr3pna-x2fVfZcE-xN*F8gSt zbNs^golVbp`^wW!9LCXTeY&@U0=4S+zf`D8+jqLQ@A{Y_bWwL_>+Wrvy8fzkw6kSb z0*cEfdwnYo-QC+eTUsYeF^knbDk8S;^nKAArEGZJ;G9`@n-uRZxqCZU5B~p!YLDHD zWP-hl4OlzUu!`6%Rj0$O?|M61c*ITKK zt7TD%>)4jxxg8XKd&_}F?hC@^*UM2$KaQlwA`>TE}NG6uic-Syhxy)eu)t#*lW+?Tly&>4dZ^OLz7RBx* z=2>RK{O)Zw5{#-*$btyA{Kjr%l%A|!Hy8Z6Lpg>@tJDrDk`jk~9Qjl|amZL~(RpOq z)7r>tAT)*^_#t&9iqQ9i$XpoctrVEVz+KfCVahOF{t_+f0V>$Rd-vaQexHEL0aHw* z;xBRAuWB(veGf0oh{N%Ea-JqZh_3iB;J0RZ32)CcjR6i=v-8n~vd#M$xX zVTifDYq}0qa(SsS@^5VSzuMtLr%xPzVlvp1RLqs_*C^v8afWAOq{Ju;Gn#qKNY#8T z=WnG$|C`uYHkVz~J`T-8{MvObyhf7pp;>ZW+a>|sy&VRf;%|2;oGLTkua;h}gk@ovqQU`%3HWpF^-k{uvb4=X1N}Q~pY`$rW-g zt`=b(?F#vSDXItBsw7uD9Ts`6Zl?R_caQUSzMKX~d^8i=!$qlGrtE6DgJS!#yqcKH ztdm6s!>rgCo!-3_c1tcOtvfW}3V+TLrrOGPh`1IDCSD`yFEVr6cd}I~8^vNyK8Pf} z#;{w}PZVr&_b|3q)u$9SvN@k3mfJ|R$=_o=yywnuQHNuE{@LZohO|*s&iJ#YBD{2J zd;2vaoLaLL$oco|5_{J_Obi+a`L%dQh4KN zk;Ml2x2t?LxP+Q*%MmZgyQ#cHlyz)g?vNB=J6r7S!@DVs?^7P^uMMzx5l$4@q;=(Y z(ruApZIO9-i^7;art3SE7s^{lBOHUUQ5U)%N6i^qTbVNGq9%W\n" "Language-Team: karalamalar.net \n" +"Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Poedit-Language: Turkish\n" -"X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" -#. Text in echo -#: comments.php:72 -#: comments.php:76 -msgid " (required)" -msgstr "(gerekli)" +#: 404.php:5 +msgid "" +"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, " +"or is temporarily unavailable." +msgstr "" +"Görüntülemek istediğiniz sayfa kaldırılmış olabilir, ismi değişmiş olabilir " +"ya da geçici olarak ulaşılamıyor olabilir." -#. Text in echo -#: inc/roots-options.php:260 -msgid "#fullwidth CSS Classes" -msgstr "#fullwidth CSS sınıfları" - -#. Text in echo -#: inc/roots-options.php:238 -#: inc/roots-options.php:240 -msgid "#main CSS Classes" -msgstr "#main CSS sınıfları" - -#. Text in echo -#: inc/roots-options.php:248 -#: inc/roots-options.php:250 -msgid "#sidebar CSS Classes" -msgstr "#sidebar CSS sınıfları" - -#. Text in function -#: comments.php:8 -msgid "%1$s" -msgstr "%1$s" - -#. Text in function -#: inc/roots-activation.php:70 -msgid "%s Theme Activation" -msgstr "%s tema etkinleştirme" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:214 -msgid "%s Theme Options" -msgstr "%s Tema seçenekleri" - -#. Text in function -#: comments.php:43 -msgid "← Older comments" -msgstr "← Eski yorumlar" - -#. Text in function -#: loop.php:34 -msgid "← Older posts" -msgstr "← Eski yazılar" - -#. Text in function -#: comments.php:9 -msgid "(Edit)" -msgstr "(Düzenle)" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "1140" -msgstr "1140" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "960gs (12 cols)" -msgstr "960gs (12 kolon)" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "960gs (16 cols)" -msgstr "960gs (16 kolon)" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "960gs (24 cols)" -msgstr "960gs (24 kolon)" - -#. Text in function -#: comments.php:7 -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "Adapt.js" -msgstr "Adapt.js" - -#. Text in function -#: inc/roots-activation.php:145 -msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation" -msgstr "Tüm yayınlanmış sayfaları birincil dolaşıma ekle" - -#. Text in echo -#: inc/roots-activation.php:137 -#: inc/roots-activation.php:139 -msgid "Add pages to menu?" -msgstr "Sayfalar menüye eklensin mi?" - -#. Text in function -#: archive.php:8 -msgid "Author Archives: %s" -msgstr "Yazar arşivi: %s" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "Blueprint CSS" -msgstr "Blueprint CSS" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" - -#. Text in echo -#: inc/roots-options.php:282 -msgid "Bootstrap Javascript Packages" -msgstr "Bootstrap Javascript paketleri" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "Bootstrap w/ Less" -msgstr "Less ile Bootstrap" - -#. Text in echo -#: inc/roots-options.php:226 -#: inc/roots-options.php:228 -msgid "CSS Grid Framework" -msgstr "CSS Grid Framework" - -#. Text in function -#: inc/roots-activation.php:106 -msgid "Change permalink structure to /%postname%/" -msgstr "Kalıcı bağlantı yapısını /%yazi_ismi%/ olarak değiştir" - -#. Text in echo -#: inc/roots-activation.php:98 -msgid "Change permalink structure?" -msgstr "Kalıcı bağlantı yapısı değiştirilsin mi?" - -#. Text in function -#: inc/roots-activation.php:119 -msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/" -msgstr "Yükleme klasörünü /wp-content/uploads/ yerine /assets/ olarak değiştir" - -#. Text in echo -#: inc/roots-activation.php:111 -msgid "Change uploads folder?" -msgstr "Yükleme klasörü değiştirilsin mi?" - -#. Text in echo -#: 404.php:11 -msgid "Check your spelling" -msgstr "İmla kontrolü" - -#. Text in echo -#: inc/roots-widgets.php:107 -msgid "City/Locality:" -msgstr "Şehir/Yerel:" - -#. Text in echo -#: inc/roots-options.php:315 -#: inc/roots-options.php:317 -msgid "Cleanup Menu Output" -msgstr "Menü çıktısını temizle" - -#. Text in echo -#: 404.php:13 -msgid "Click the Back button" -msgstr "Geri tuşuna basın" - -#. Text in echo -#: comments.php:85 -msgid "Comment" -msgstr "Yorum" - -#. Text in echo -#: comments.php:49 -#: comments.php:56 -msgid "Comments are closed." -msgstr "Yorumlar kapalı." - -#. Text in function -#: inc/roots-cleanup.php:1 -msgid "Continued" -msgstr "Devamı" - -#. Text in function -#: inc/roots-activation.php:93 -msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page" -msgstr "Ana sayfa isminde bir sayfa oluşturun ve giriş sayfası olarak sabitleyin" - -#. Text in echo -#: inc/roots-activation.php:124 -#: inc/roots-activation.php:126 -msgid "Create navigation menus?" -msgstr "Dolaşım menüleri oluşturulsun mu?" - -#. Text in echo -#: inc/roots-activation.php:85 -#: inc/roots-activation.php:87 -msgid "Create static front page?" -msgstr "Sabit ana sayfa oluşturulsun mu?" - -#. Text in function -#: inc/roots-activation.php:132 -msgid "Create the Primary and Utility Navigation menus and set their locations" -msgstr "Birincil dolaşım menüsü ve araçlar dolaşım menüsünü oluşturup yerlerini belirleyin" - -#. Text in function -#: archive.php:8 -msgid "Daily Archives: %s" -msgstr "Günlük Arşiv: %s" - -#. Text in echo -#: inc/roots-options.php:243 -#: inc/roots-options.php:253 -#: inc/roots-options.php:263 -msgid "Default:" -msgstr "Varsayılan:" - -#. Text in echo -#: comments.php:76 -msgid "Email (will not be published)" -msgstr "E-posta (Yayınlanmayacak)" - -#. Text in echo -#: inc/roots-widgets.php:123 -msgid "Email:" -msgstr "E-posta:" - -#. Text in echo -#: inc/roots-options.php:284 -msgid "Enable Bootstrap Javascript" -msgstr "Bootstrap Javascript’i etkinleştir" - -#. Text in echo -#: inc/roots-options.php:304 -#: inc/roots-options.php:306 -msgid "Enable Root Relative URLs" -msgstr "Root bağıl adresleri etkinleştir" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:299 -msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID" -msgstr "UA-XXXXX-X Numaranızı girin" - -#. Text in echo -#: 404.php:7 -msgid "File Not Found" -msgstr "Dosya bulunamadı" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "Foundation" -msgstr "Temel" - -#. Text in echo -#: inc/roots-options.php:258 -msgid "Full Width CSS Classes" -msgstr "Tam genişlik CSS sınıfları" - -#. Text in echo -#: inc/roots-options.php:294 -#: inc/roots-options.php:296 -msgid "Google Analytics ID" -msgstr "Google Analytics ID" - -#. Text in echo -#: index.php:7 -msgid "Latest Posts" -msgstr "Son yazılar" - -#. Text in function -#: comments.php:62 -msgid "Leave a Reply" -msgstr "Bir yant bırakın" - -#. Text in function -#: comments.php:62 -msgid "Leave a Reply to %s" -msgstr "%s için bir yanıt bırakın" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "Less Framework 4" -msgstr "Less Framework 4" - -#. Text in echo -#: comments.php:69 -msgid "Log out »" -msgstr "Çıkış »" - -#. Text in function -#: comments.php:69 -msgid "Log out of this account" -msgstr "Bu hesaptan çıkış yapın" - -#. Text in function -#: comments.php:69 -msgid "Logged in as %s." -msgstr "%s olarak giriş yapılmış." - -#. Text in function -#: archive.php:8 -msgid "Monthly Archives: %s" -msgstr "Aylık arşiv: %s" - -#. Text in echo -#: comments.php:72 -msgid "Name" -msgstr "İsim" - -#. Text in function -#: comments.php:44 -msgid "Newer comments →" -msgstr "Yeni yorumlar &arr;" - -#. Text in function -#: loop.php:35 -msgid "Newer posts →" -msgstr "Yeni yazılar →" - -#. Text in echo -#: inc/roots-activation.php:142 -#: inc/roots-options.php:274 -#: inc/roots-options.php:287 -#: inc/roots-options.php:309 -#: inc/roots-options.php:320 -msgid "No" -msgstr "Hayır" - -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "None" -msgstr "Hiçbiri" - -#. Text in function -#: loop-single.php:14 -#: loop-page.php:7 -msgid "Pages:" -msgstr "Sayfalar:" - -#. Text in function -#: inc/roots-htaccess.php:1 -msgid "Please make sure your .htaccess file is writable " -msgstr ".htaccess dosyasının yazılabilir olduğundan emin olun" - -#. Text in echo -#: 404.php:9 +#: 404.php:8 msgid "Please try the following:" msgstr "Lütfen şunu deneyin:" -#. Text in function -#: inc/roots-cleanup.php:1 -msgid "Please update your site tagline Hide Notice" -msgstr "Lütfen sitenizin sloganını güncelleyin Bu notu gizle" +#: 404.php:10 +msgid "Check your spelling" +msgstr "İmla kontrolü" -#. Text in function -#: functions.php:1 -msgid "Posted on %s at %s." -msgstr "%s - %s için gönderildi" - -#. Text in function -#: functions.php:1 -msgid "Primary Navigation" -msgstr "Birincil dolaşım" - -#. Text in function -#: 404.php:12 +#: 404.php:11 msgid "Return to the home page" msgstr "Ana sayfaya dön" -#. Text in function -#: inc/roots-widgets.php:1 -msgid "Roots: vCard" -msgstr "Roots: vCard" +#: 404.php:12 +msgid "Click the Back button" +msgstr "Geri tuşuna basın" -#. Text in echo -#: searchform.php:3 -#: searchform.php:4 -msgid "Search" -msgstr "Ara" - -#. Text in echo -#: search.php:7 -msgid "Search Results for" -msgstr "Arama sonuçları" - -#. Text in echo -#: searchform.php:2 -msgid "Search for:" -msgstr "Ara:" - -#. Text in echo -#: loop.php:3 -msgid "Sorry, no results were found." -msgstr "Üzgünüz, sonuç bulunamadı." - -#. Text in echo -#: inc/roots-widgets.php:111 -msgid "State/Region:" -msgstr "İlçe:" - -#. Text in echo -#: inc/roots-widgets.php:103 -msgid "Street Address:" -msgstr "Adres:" - -#. Text in echo -#: comments.php:88 -msgid "Submit Comment" -msgstr "Yorumu gönder" - -#. Text in echo -#: inc/roots-widgets.php:119 -msgid "Telephone:" -msgstr "Telefon:" - -#. Text in echo -#: 404.php:8 -msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable." -msgstr "Görüntülemek istediğiniz sayfa kaldırılmış olabilir, ismi değişmiş olabilir ya da geçici olarak ulaşılamıyor olabilir." - -#. Text in function -#: inc/roots-activation.php:1 +#: lib/activation.php:31 lib/activation.php:32 msgid "Theme Activation" msgstr "Tema Etkinleştirme" -#. Text in function -#: inc/roots-options.php:1 -msgid "Theme Options" -msgstr "Tema Seçenekleri" +#: lib/activation.php:68 +msgid "%s Theme Activation" +msgstr "%s tema etkinleştirme" -#. Text in echo -#: comments.php:27 -msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." -msgstr "Bu yazı parola korumalıdır. Yorumları görmek için parolayı giriniz." +#: lib/activation.php:83 lib/activation.php:85 +msgid "Create static front page?" +msgstr "Sabit ana sayfa oluşturulsun mu?" -#. Text in echo -#: inc/roots-widgets.php:99 -msgid "Title (optional):" -msgstr "Başlık (isteğe bağlı):" - -#. Text in echo -#: inc/roots-activation.php:100 -msgid "Update permalink structure?" -msgstr "Kalıcı bağlantı yapısı güncellensin mi?" - -#. Text in echo -#: inc/roots-activation.php:113 -msgid "Update uploads folder?" -msgstr "Yükleme klasörü güncellensin mi?" - -#. Text in function -#: inc/roots-widgets.php:1 -msgid "Use this widget to add a vCard" -msgstr "Bir vCard eklemek için bu bileşeni kullanın" - -#. Text in function -#: functions.php:1 -msgid "Utility Navigation" -msgstr "Araçlar dolaşımı" - -#. Text in echo -#: comments.php:80 -msgid "Website" -msgstr "Websitesi" - -#. Text in function -#: functions.php:1 -msgid "Written by" -msgstr "Yazar" - -#. Text in function -#: archive.php:8 -msgid "Yearly Archives: %s" -msgstr "Yıllık arşiv: %s" - -#. Text in echo -#: inc/roots-activation.php:141 -#: inc/roots-options.php:273 -#: inc/roots-options.php:286 -#: inc/roots-options.php:308 -#: inc/roots-options.php:319 +#: lib/activation.php:87 lib/activation.php:100 lib/activation.php:113 +#: lib/activation.php:126 lib/activation.php:139 msgid "Yes" msgstr "Evet" -#. Text in function -#: comments.php:65 -msgid "You must be logged in to post a comment." -msgstr "Yorum yapmak için giriş yapmış olmalısınız." +#: lib/activation.php:88 lib/activation.php:101 lib/activation.php:114 +#: lib/activation.php:127 lib/activation.php:140 +msgid "No" +msgstr "Hayır" -#. Text in echo -#: comments.php:13 +#: lib/activation.php:91 +msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page" +msgstr "" +"Ana sayfa isminde bir sayfa oluşturun ve giriş sayfası olarak sabitleyin" + +#: lib/activation.php:96 +msgid "Change permalink structure?" +msgstr "Kalıcı bağlantı yapısı değiştirilsin mi?" + +#: lib/activation.php:98 +msgid "Update permalink structure?" +msgstr "Kalıcı bağlantı yapısı güncellensin mi?" + +#: lib/activation.php:104 +msgid "Change permalink structure to /%postname%/" +msgstr "Kalıcı bağlantı yapısını /%yazi_ismi%/ olarak değiştir" + +#: lib/activation.php:109 +msgid "Change uploads folder?" +msgstr "Yükleme klasörü değiştirilsin mi?" + +#: lib/activation.php:111 +msgid "Update uploads folder?" +msgstr "Yükleme klasörü güncellensin mi?" + +#: lib/activation.php:117 +msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/" +msgstr "Yükleme klasörünü /wp-content/uploads/ yerine /assets/ olarak değiştir" + +#: lib/activation.php:122 lib/activation.php:124 +msgid "Create navigation menu?" +msgstr "Dolaşım menüsü oluşturulsun mu?" + +#: lib/activation.php:130 +msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location" +msgstr "Birincil dolaşım menüsünü oluşturup yerini belirleyin" + +#: lib/activation.php:135 lib/activation.php:137 +msgid "Add pages to menu?" +msgstr "Sayfalar menüye eklensin mi?" + +#: lib/activation.php:143 +msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation" +msgstr "Tüm yayınlanmış sayfaları birincil dolaşıma ekle" + +#: lib/cleanup.php:388 +msgid "Continued" +msgstr "Devamı" + +#: lib/htaccess.php:25 +msgid "Please make sure your .htaccess file is writable " +msgstr "" +".htaccess dosyasının yazılabilir olduğundan emin olun" + +#: lib/init.php:13 +msgid "Primary Navigation" +msgstr "Birincil dolaşım" + +#: lib/utils.php:14 +msgid "Latest Posts" +msgstr "Son yazılar" + +#: lib/utils.php:23 +msgid "Daily Archives: %s" +msgstr "Günlük Arşiv: %s" + +#: lib/utils.php:25 +msgid "Monthly Archives: %s" +msgstr "Aylık arşiv: %s" + +#: lib/utils.php:27 +msgid "Yearly Archives: %s" +msgstr "Yıllık arşiv: %s" + +#: lib/utils.php:31 +msgid "Author Archives: %s" +msgstr "Yazar arşivi: %s" + +#: lib/utils.php:36 +msgid "Search Results for %s" +msgstr "%s için arama sonuçları" + +#: lib/utils.php:38 +msgid "File Not Found" +msgstr "Dosya bulunamadı" + +#: lib/widgets.php:6 +msgid "Primary Sidebar" +msgstr "Birincil yan menü" + +#: lib/widgets.php:15 +msgid "Footer" +msgstr "Alt bölüm" + +#: lib/widgets.php:41 +msgid "Use this widget to add a vCard" +msgstr "Bir vCard eklemek için bu bileşeni kullanın" + +#: lib/widgets.php:43 +msgid "Roots: vCard" +msgstr "Roots: vCard" + +#: lib/widgets.php:70 +msgid "vCard" +msgstr "vCard" + +#: templates/comments.php:7 +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: templates/comments.php:8 +msgid "%1$s" +msgstr "%1$s" + +#: templates/comments.php:9 +msgid "(Edit)" +msgstr "(Düzenle)" + +#: templates/comments.php:15 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Yorumunuz onay bekliyor." -#. Text in echo -#: inc/roots-widgets.php:115 -msgid "Zipcode/Postal Code:" -msgstr "Posta kodu:" +#: templates/comments.php:32 +msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." +msgstr "Bu yazı parola korumalıdır. Yorumları görmek için parolayı giriniz." -#. Text in function -#: inc/roots-widgets.php:1 -msgid "vCard" -msgstr "vCard" +#: templates/comments.php:39 +msgid "One Response to “%2$s”" +msgid_plural "%1$s Responses to “%2$s”" +msgstr[0] "“%2$s” için bir yanıt" +msgstr[1] "“%2$s” için %1$s yanıt" + +#: templates/comments.php:49 templates/comments.php:51 +msgid "← Older comments" +msgstr "← Eski yorumlar" + +#: templates/comments.php:54 templates/comments.php:56 +msgid "Newer comments →" +msgstr "Yeni yorumlar &arr;" + +#: templates/comments.php:66 templates/comments.php:76 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Yorumlar kapalı." + +#: templates/comments.php:83 +msgid "Leave a Reply" +msgstr "Bir yant bırakın" + +#: templates/comments.php:83 +msgid "Leave a Reply to %s" +msgstr "%s için bir yanıt bırakın" + +#: templates/comments.php:86 +msgid "You must be logged in to post a comment." +msgstr "Yorum yapmak için giriş yapmış olmalısınız." + +#: templates/comments.php:90 +msgid "Logged in as %s." +msgstr "%s olarak giriş yapılmış." + +#: templates/comments.php:90 +msgid "Log out of this account" +msgstr "Bu hesaptan çıkış yapın" + +#: templates/comments.php:90 +msgid "Log out »" +msgstr "Çıkış »" + +#: templates/comments.php:92 +msgid "Name" +msgstr "İsim" + +#: templates/comments.php:92 templates/comments.php:94 +msgid " (required)" +msgstr "(gerekli)" + +#: templates/comments.php:94 +msgid "Email (will not be published)" +msgstr "E-posta (Yayınlanmayacak)" + +#: templates/comments.php:96 +msgid "Website" +msgstr "Websitesi" + +#: templates/comments.php:99 +msgid "Comment" +msgstr "Yorum" + +#: templates/comments.php:101 +msgid "Submit Comment" +msgstr "Yorumu gönder" + +#: templates/content-single.php:11 +msgid "Pages:" +msgstr "Sayfalar:" + +#: templates/content.php:4 +msgid "Sorry, no results were found." +msgstr "Üzgünüz, sonuç bulunamadı." + +#: templates/content.php:28 templates/content.php:30 +msgid "← Older posts" +msgstr "← Eski yazılar" + +#: templates/content.php:33 templates/content.php:35 +msgid "Newer posts →" +msgstr "Yeni yazılar →" + +#: templates/entry-meta.php:1 +msgid "Posted on %s at %s." +msgstr "%s - %s için gönderildi" + +#: templates/entry-meta.php:2 +msgid "Written by" +msgstr "Yazar" + +#: templates/searchform.php:2 +msgid "Search for:" +msgstr "Ara:" + +#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:4 +msgid "Search" +msgstr "Ara" + +#~ msgid "#fullwidth CSS Classes" +#~ msgstr "#fullwidth CSS sınıfları" + +#~ msgid "#main CSS Classes" +#~ msgstr "#main CSS sınıfları" + +#~ msgid "#sidebar CSS Classes" +#~ msgstr "#sidebar CSS sınıfları" + +#~ msgid "%s Theme Options" +#~ msgstr "%s Tema seçenekleri" + +#~ msgid "1140" +#~ msgstr "1140" + +#~ msgid "960gs (12 cols)" +#~ msgstr "960gs (12 kolon)" + +#~ msgid "960gs (16 cols)" +#~ msgstr "960gs (16 kolon)" + +#~ msgid "960gs (24 cols)" +#~ msgstr "960gs (24 kolon)" + +#~ msgid "Adapt.js" +#~ msgstr "Adapt.js" + +#~ msgid "Blueprint CSS" +#~ msgstr "Blueprint CSS" + +#~ msgid "Bootstrap" +#~ msgstr "Bootstrap" + +#~ msgid "Bootstrap Javascript Packages" +#~ msgstr "Bootstrap Javascript paketleri" + +#~ msgid "Bootstrap w/ Less" +#~ msgstr "Less ile Bootstrap" + +#~ msgid "CSS Grid Framework" +#~ msgstr "CSS Grid Framework" + +#~ msgid "City/Locality:" +#~ msgstr "Şehir/Yerel:" + +#~ msgid "Cleanup Menu Output" +#~ msgstr "Menü çıktısını temizle" + +#~ msgid "Default:" +#~ msgstr "Varsayılan:" + +#~ msgid "Email:" +#~ msgstr "E-posta:" + +#~ msgid "Enable Bootstrap Javascript" +#~ msgstr "Bootstrap Javascript’i etkinleştir" + +#~ msgid "Enable Root Relative URLs" +#~ msgstr "Root bağıl adresleri etkinleştir" + +#~ msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID" +#~ msgstr "UA-XXXXX-X Numaranızı girin" + +#~ msgid "Foundation" +#~ msgstr "Temel" + +#~ msgid "Full Width CSS Classes" +#~ msgstr "Tam genişlik CSS sınıfları" + +#~ msgid "Google Analytics ID" +#~ msgstr "Google Analytics ID" + +#~ msgid "Less Framework 4" +#~ msgstr "Less Framework 4" + +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Hiçbiri" + +#~ msgid "" +#~ "Please update your site tagline Hide Notice" +#~ msgstr "" +#~ "Lütfen sitenizin sloganını güncelleyin Bu notu gizle" + +#~ msgid "State/Region:" +#~ msgstr "İlçe:" + +#~ msgid "Street Address:" +#~ msgstr "Adres:" + +#~ msgid "Telephone:" +#~ msgstr "Telefon:" + +#~ msgid "Theme Options" +#~ msgstr "Tema Seçenekleri" + +#~ msgid "Title (optional):" +#~ msgstr "Başlık (isteğe bağlı):" + +#~ msgid "Utility Navigation" +#~ msgstr "Araçlar dolaşımı" + +#~ msgid "Zipcode/Postal Code:" +#~ msgstr "Posta kodu:" #~ msgid "% Responses to" #~ msgstr "% yanıt" @@ -522,9 +395,6 @@ msgstr "vCard" #~ msgid "No Responses to" #~ msgstr "Yanıt yok" -#~ msgid "One Response to" -#~ msgstr "Bir yanıt" - #~ msgid "Pages" #~ msgstr "Sayfalar"