Merge pull request #984 from hariadi/ms_MY

Update Malay language
This commit is contained in:
Scott Walkinshaw
2014-02-06 08:29:28 -05:00
2 changed files with 47 additions and 42 deletions

Binary file not shown.

View File

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Roots Bahasa Melayu\n" "Project-Id-Version: Roots Bahasa Melayu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-08 02:01+0800\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-06 17:48+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-08 02:01+0800\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 17:48+0800\n"
"Last-Translator: Hariadi Hinta <diperakui@gmail.com>\n" "Last-Translator: Hariadi Hinta <diperakui@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hariadi Hinta <diperakui@gmail.com>\n" "Language-Team: Hariadi Hinta <diperakui@gmail.com>\n"
"Language: Bahasa Melayu\n" "Language: Bahasa Melayu\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ./templates\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ./templates\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ./lib\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ./lib\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "salah taip alamat"
msgid "an out-of-date link" msgid "an out-of-date link"
msgstr "pautan tamat tempoh" msgstr "pautan tamat tempoh"
#: base.php:4 #: base.php:6
msgid "" msgid ""
"You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://" "You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://"
"browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience." "browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience."
@@ -58,72 +58,68 @@ msgstr "Artikel selanjutnya &rarr;"
msgid "Theme Activation" msgid "Theme Activation"
msgstr "Pengaktifan tema" msgstr "Pengaktifan tema"
#: lib/activation.php:51 #: lib/activation.php:50
#, php-format #, php-format
msgid "%s Theme Activation" msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s Pengaktifan tema" msgstr "%s Pengaktifan tema"
#: lib/activation.php:62 lib/activation.php:64 #: lib/activation.php:52
msgid ""
"These settings are optional and should usually be used only on a fresh "
"installation"
msgstr ""
"Tetapan ini adalah pilihan dan biasanya digunakan semasa pemasangan baru "
"sahaja"
#: lib/activation.php:59 lib/activation.php:62
msgid "Create static front page?" msgid "Create static front page?"
msgstr "Buat halaman depan statik?" msgstr "Buat halaman depan statik?"
#: lib/activation.php:66 lib/activation.php:79 lib/activation.php:92 #: lib/activation.php:64 lib/activation.php:76 lib/activation.php:88
#: lib/activation.php:105 lib/activation.php:118 #: lib/activation.php:100
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Ya" msgstr "Ya"
#: lib/activation.php:67 lib/activation.php:80 lib/activation.php:93 #: lib/activation.php:65 lib/activation.php:77 lib/activation.php:89
#: lib/activation.php:106 lib/activation.php:119 #: lib/activation.php:101
msgid "No" msgid "No"
msgstr "Tidak" msgstr "Tidak"
#: lib/activation.php:70 #: lib/activation.php:67
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page" msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "" msgstr ""
"Buat halaman dengan tajuk Home dan tetapkan ianya sebagai halaman depan " "Buat halaman dengan tajuk Home dan tetapkan ianya sebagai halaman depan "
"statik" "statik"
#: lib/activation.php:75 #: lib/activation.php:71
msgid "Change permalink structure?" msgid "Change permalink structure?"
msgstr "Ubah struktur permalink?" msgstr "Ubah struktur permalink?"
#: lib/activation.php:77 #: lib/activation.php:74
msgid "Update permalink structure?" msgid "Update permalink structure?"
msgstr "Kemaskini struktur permalink?" msgstr "Kemaskini struktur permalink?"
#: lib/activation.php:83 #: lib/activation.php:79
msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/" msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
msgstr "Tukar struktur permalink menjadi /&#37;postname&#37;/" msgstr "Tukar struktur permalink menjadi /&#37;postname&#37;/"
#: lib/activation.php:88 #: lib/activation.php:83 lib/activation.php:86
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "Tukar folder muat naik?"
#: lib/activation.php:90
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "Kemaskini folder muat naik?"
#: lib/activation.php:96
msgid "Change uploads folder to /media/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr "Tukar folder muat naik ke /media/ berbanding /wp-content/uploads/"
#: lib/activation.php:101 lib/activation.php:103
msgid "Create navigation menu?" msgid "Create navigation menu?"
msgstr "Buat menu navigasi?" msgstr "Buat menu navigasi?"
#: lib/activation.php:109 #: lib/activation.php:91
msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location" msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
msgstr "Buat Menu Navigasi Utama dan tentukan lokasinya" msgstr "Buat Menu Navigasi Utama dan tentukan lokasinya"
#: lib/activation.php:114 lib/activation.php:116 #: lib/activation.php:95 lib/activation.php:98
msgid "Add pages to menu?" msgid "Add pages to menu?"
msgstr "Tambah halaman ke menu?" msgstr "Tambah halaman ke menu?"
#: lib/activation.php:122 #: lib/activation.php:103
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation" msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Tambah semua halaman yang sudah diterbitkan ke Menu Utama" msgstr "Tambah semua halaman yang sudah diterbitkan ke Menu Utama"
#: lib/cleanup.php:210 #: lib/cleanup.php:193
msgid "Continued" msgid "Continued"
msgstr "Teruskan" msgstr "Teruskan"
@@ -207,7 +203,7 @@ msgstr "Komentar seterusnya &rarr;"
#: templates/comments.php:29 templates/comments.php:38 #: templates/comments.php:29 templates/comments.php:38
msgid "Comments are closed." msgid "Comments are closed."
msgstr "KOmen ditutup." msgstr "Komen ditutup."
#: templates/comments.php:45 #: templates/comments.php:45
msgid "Leave a Reply" msgid "Leave a Reply"
@@ -237,27 +233,27 @@ msgstr "Daftar keluar bagi akaun ini"
msgid "Log out &raquo;" msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Daftar keluar &raquo;" msgstr "Daftar keluar &raquo;"
#: templates/comments.php:57 #: templates/comments.php:58
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nama" msgstr "Nama"
#: templates/comments.php:57 templates/comments.php:59 #: templates/comments.php:58 templates/comments.php:62
msgid " (required)" msgid " (required)"
msgstr "(wajib)" msgstr "(wajib)"
#: templates/comments.php:59 #: templates/comments.php:62
msgid "Email (will not be published)" msgid "Email (will not be published)"
msgstr "Emel (tidak akan diterbitkan)" msgstr "Emel (tidak akan diterbitkan)"
#: templates/comments.php:61 #: templates/comments.php:66
msgid "Website" msgid "Website"
msgstr "Laman Web" msgstr "Laman Web"
#: templates/comments.php:64 #: templates/comments.php:71
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Komen" msgstr "Komen"
#: templates/comments.php:66 #: templates/comments.php:74
msgid "Submit Comment" msgid "Submit Comment"
msgstr "Hantar Komen" msgstr "Hantar Komen"
@@ -269,13 +265,22 @@ msgstr "Halaman:"
msgid "By" msgid "By"
msgstr "Oleh" msgstr "Oleh"
#: templates/searchform.php:2 #: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:6
msgid "Search"
msgstr "Cari"
#: templates/searchform.php:4
msgid "Search for:" msgid "Search for:"
msgstr "Carian untuk:" msgstr "Carian untuk:"
#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:4 #~ msgid "Change uploads folder?"
msgid "Search" #~ msgstr "Tukar folder muat naik?"
msgstr "Cari"
#~ msgid "Update uploads folder?"
#~ msgstr "Kemaskini folder muat naik?"
#~ msgid "Change uploads folder to /media/ instead of /wp-content/uploads/"
#~ msgstr "Tukar folder muat naik ke /media/ berbanding /wp-content/uploads/"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "The page you are looking for might have been removed, had its name " #~ "The page you are looking for might have been removed, had its name "