From 4ede57ac3e3a0f91349c6af54a6120d0565fc3d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Liuti <liuti.john@gmail.com>
Date: Mon, 23 Jan 2012 23:43:28 +0100
Subject: [PATCH] update french translation

---
 lang/fr_FR.mo | Bin 4905 -> 7293 bytes
 lang/fr_FR.po | 351 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 259 insertions(+), 92 deletions(-)

diff --git a/lang/fr_FR.mo b/lang/fr_FR.mo
index 577706eab7548248a114a4e6130d35dcad73f436..4dcd0e978033386ee213fd9191f96602cee78999 100644
GIT binary patch
literal 7293
zcmcJTZER%MS;tRHlEMN_NmD|~+rb-Wy|A9yO}5*Och?)o>rFOzy^HPLByE8l&m7O(
z-8=VA?u#9#AP^A<RjSm20;1}NG!jx>g(3t(`BDjF5L5_61p-wfAVs3$6QBt3rKsZf
zKljBRZyJOIS3dKb`*zNAp67p_^Nj!TzPnyA9FF!ww1>XKn3v&+d-&iu`<=#oH+&3!
zKU{*}2R{MthY7q3z6?JIe-(ZJeja`Z{tmnk?m>0=cTms23Gan()qK0=d%w$=4|DxK
z$R#riAA@J0`WZuw^D_Ki_?wVF^V@v<F#KI8`~DK@`G10sz_;NK!s#Q%EWib*`MeC(
z-{;`_;g{?4ufPkOe+|A5-is47-v=OFnG^7Fcn1Ce+=dUr&%h_)m!QUf8)_bRe@|uK
z`=R`B0?M98q29X&)lURv$1g#KHlKyE^Yc)4{yyZ-{23pb|KHZv--7b{e?s~7ecXHi
zJ^;_aE|mS7Q2zfURD6CB%Ff?_?}fYd{nw%F{5|*td;`kPZ^9n@5Jt+L9jNy|4QJr1
z5EIN-VTgBq|4oQ1%)dj$>AxUdnGa*E?499*OXe)pyq|=(;40L-z5@09U%@5#4^VNQ
z;->s~8p==C;g7%plwH396~Ett>h}v!cE1jhy7?n0ef<f12!0F7Pe<weZg>{{3!H}<
z{}`QWoR2{Dvkc|O=b`+%1?BfoLiO|O(84c5t*@^_>ERnt&;J`_D&{|G-bJT6zaMHH
zJOuUpMR)~11vTGagR<kxP<H((lrH}U%D-<y{>(S|kgo2<n2*94sChmQe-i#OlwDtg
zvin~lE-?2nDZTdqya-Q1#cvGN|Ib1B=X3B9d=>sE{AVb;@5Z=m&_d~E4CVh%LD~Nb
z4ElnK*BkI*`1erne+$a~2Qf<T%|b4jvk()_H7Gm#Q1dS9^Ixd>8K~#J05$#}Le1l^
zA%ErrOiuBifj<UMK+S8Vz8*u(ZwzJU7W_E;d3X$d9bSO%p>x@JvE~|_<$M6O4qkz>
z?=`4-zYb;hpTiUI>rnB#he=Bh_e0I|L8$jnLizCm)O<b-rTf?5&%i%`8vlcI{uA&R
zRD9Rqarh!6B<3|J9lZf%&mTjL^A}KlcndxSzX4CeE~3!==b`+t4c`NoXgVBihNiLQ
zzh`OEle9ZW)7bL!BeZGSW3=Yb{4GuPHwW@JKTXrzbSUOpx5}l`oqV9<xeD#)6~3LK
zU9GQl;NvvKs5z9^9;HcN^2K@DI&F$3&EBLnhkWz1G|l-Lnqr{iEKPpZA)P43(tUHR
z^5x_8iTr%Mxd92WS**`-WAO8j!y7cko)CuPc|N5n9rLs`8sP}*7KCG&&!=g~FXVOQ
zW*v(C0!^{}7){4dRWO&Kw04@N9IHcG`Up)i{sc{HLpoofNry*i(t!@G&vW4$x~OUF
zOy*xGqs;e@o1>d$9B)VcVrUoF*6d>J^4#a<=*UIM<dr<?`wf>(T%11jP;RDkyFT<I
zZx?z+wB?E@P4=%{8|yqb563Rc&e>~m-)FX$jz&Hy4qY9mIhSUZ`cZM*oH}*-q<QSj
z$w6*sPCddKaell#KQnp$$m#n0d@m}z?P(4drZ$tQ`RV+8SJ&pvLf?&x&aIp;ee2@b
z_R1{720Jb{;wT^bz8$-P&ux*~V(9JlEE>6N$F8`oXi&{bZ??~1e|ga?l*KU3>_XNX
zMq56gv(veGA};+ni|87MnkUk<$cxO4_rKYv-ImLHSu`%}b=SMCVGrEh?%HLa=SJap
zGK>25a^^;UJI!vJ#i2_E-j01Xa&eU0w)9-~iZb&uyZi9bM?ZQ_UQBo)oOIvim5a^2
zavZ0wpWDqe1V=qd1V!GpQIZ$l^=-OoyW8X0UYZp6tXsd)_CDEzI`+NWb|)<}n~!~r
zsROeZ6+7MKw1?rv&YW3{y-Uimy^0_0wXztO1=k{8llRX%JIws%g{fPutLBDLUZmMh
zX9Jhb9G{wh0-o=>dAm^-1(I8=MAb024!88;H23`u7n34NO5Zn&nRkf9g-}||i3$Bv
zDe`qm-!g3*74qf=KE;x}AoxAInbARbrRgAPg<++IoLN^r-|<F!=b)}M*o`8RGY)91
z>Z-Mb7oyC@IIUVlms}L@OsegY-*jbM%$X%tY;0$?Beb2Qh3s#oeZ0EMLy6mny=_H#
zK#I-1RRn8Seaw(s-riVU&bd>tXhS$}EX+QuWA<5l<&wD^(b)>mUrx)UZ^CD_RxXoO
z>@#<yl_%45z$*)hi+6Bqu1=N-N6tzJtAE)$Ms*l4j(5z&nS#Rd(%RTx685xNP6swE
z3;S^9UMSOZ?Kzq)(2RAx9@Z7QJ|NVjHJ9%TY&w^)U4IlM-Eo#~GNaCTIIdEMo9~#b
z1b%qf>nkiUv*NdLOOwkqJ{hjQ8gf~CDK#r;;>~rf^f_}K>F3^#+->BgwHrL!N`5+@
zn(qt?%x0!R;4;cGlkF@jLj0O83KEn=#mbG-ZB|*^c{%P&<#+a+D?=7;z?$@-^Mm7}
z_MO<1I!Oq{oXw)ausAn0{}h>DVUBv?6{Aq$$uuDz))jnq%sb@ERZnJ0nuL0AocW>F
zn{ug4Fp?a(b8FFMeY55r*|Y{a$Wga)Q`TJK>zr9jvux)CLbqA{1hJ4K&|$}{v1omF
z)eqQuc(%wq%bN7fv-p3l+!(ROn|!hEV?Q1epE<LRFJ+bd7SczYrnhmchPNYm!w#j-
z4et{M9;I8pe}YS>3LBMmZ7-x~uJQ&UEBt7jA`GqDl9a(3RRlX4YI4V{E;QTax|Ays
zsgp73nEcP~lck04;rouQ)}(^p-erAkMSi<gB!ff+%9%;S9_-@dbLK{+i+9*TE;jcL
zC-WO<H7q2mgaLkJ7^gk7j@O+@%sk^aBs232dS$<`8$0GXqI!4{J;%299F889Op|mq
zp^&&)twE%W8Jyvo$#wK*yZGcJx9uWQ{J@S<N{o<&I_6{1xW{Q%ighs|?-S)pXV<gz
z7QURl(x1KQvs_BCN3LI6pABi8)7eXiC|sLe^;?miXf7?gyqI0jT#}O}k)wS&O<Y0b
z?Q&EWkv$&^om=TJd3>O}+#yTMA6aJiE|J&lx_2XbZqE67^~%+yeLGHdP9D*Y#a=tR
zzB9&(!oOH_$1z3OIY}&IpSo~k{qpSD{pV!Prq5=V5~i$NV9#zu#St@;Qs7X+q!fI|
z*<(Y27pl1Z+Hdl5sQv8ZwWj(rq2$}I^lZOG9eZCy%p_;>L9Jj*%BZe4rC+_?9A+Tt
zxFlprFY^1f;X+1+i4Wfl^`OuGKP$ppY#(IuLdb2fK$)7IqbR9fSg1{%xVOvYy;p7Q
zSnW+=$g-qXWLjpS?&&}m$XgW-rD9zp+Ws-eIA!*KQ!SE?dR4vHmWd&@EV}_&hvi?F
zdDIc^K)qOJ0NihR^j%8FL+|w!pQ`@k-KK`*A#eL>o=5nxf2>L&q2s2Ktel2|dpzjh
zt(tttzAl=Zd%Ib*ss6W861vTIlES^{%}q_RDJ=JP=h%QL2X}Z5leGAyP{rVXSzfYx
zkzqpinJh3vq^UxhR8$E%SAEFx8}04p>@Z4yiy3msNc;7sGNmeW%928fM1OC0GfJrL
zLj6$fIw+&pD?Mdgs3Bh{y-LT>i4+yeOgV2~dhPvokhYKZ*0*`J`h|mPWl)vGH4~k+
zw#CR)iI>Dmf!!*YGOLLCEZwC3$rFlD3WjNF#i|Tt&N*3Fn^RSW?(MckXq`N8%{$hi
z;dTgLZf|69&PH1mqq(XjMKz;dP*IxsmufLwxn%b%Q_50)j?qIxg;Hc`xwW@@ur~cR
zDUe#!9<EQ#C7&hgs>w}eb#Hf^CR7sp-;@wEbu=+qnO@r4<rh=pU&MQDc{*{CV6q;N
zz*u_Gv%O+(R|}_b=m`ZJ+!g<aO0|s-Ldiqos#45KI->9Ji@VZlNWSQ*M_$XDBDI-e
zm6{LVrGDkdZm&$5BKD>)weSc)yDnvIwKg~F08H%YlQpeM{;I@{^oxWUV-NKL^{{FC
z#-VP9F(hG<F>aIw_#XpXBZXZ1+=wNQbcq8AxJeKbgXh!}Y|r>xl}V^NL$b!%j6NNb
zIw4%yPwJtdRZ?g3_gbh`2Ak+L)QatjyR(*E^}V4d?+3A{kfm70gsi#D+A1>!sGrhW
zD=BV~NS?-fyC<xZ%PqmEUrvrW{3MCgy6%`II_;v$s@7dCDR7!?h*v{)AyH}~>wCL&
zT9>-Z^$*}GXl%x<Q7=*2g({X&lx)%wKd-FfRTs1Lg~F&zll=gidQnU1ZAD=2tOXWH
zFRt3>Lzk*(v7MpD{A+2%Pf3PUMe9R}s})Xs4qgvFLTCD6d?*Qrf)^dkY`R`>cC<;!
zdv#JA6T9Hy-R$tQcW!EIc_CSn-L!P;npknOuHOBXi>n&*fSmR-tXb1fux-C#mLzyh
zd_T3ignv@7uBw%Lt&Gggl;HHy;7fMzOH%oS0z-aL&IlXTAu|p}ze7iQ`+y)q09bfV
fMLH(od1_~tb6q^ETDDZs-B34cAE1VA%IE(E8OOSQ

delta 2057
zcmZ|PPi&M$7{~D`pqA1tu=WoWl_`a?Rk{=b#qvj?B|)@l14?5Mbh|syg=OEe?^~s!
z*%;CoiSfY12mvGN0ZBY)FhPy=f)Y&hKp-I@O5|YF1D-U-5Y+E)c_Cur<emA<zWcs2
z&pb1`*Onb`D_=@Zdc#n9sCQ9UOfV*cPfwzu{BWBwQ}8lQ$17Nme`6ii-)_t_Y{dp#
zf=OJDTxJW6hRWeo%*T#iw`^Xe)65r#uo^#(9mfQpPooArk9XovsEM!QO02oV7%sDp
zMuGL?WOS&&1H2peBCnW3I0KJjohcjhDIE=b25a#<)WpBU_y0geK85I-a27s*i%~1v
zfm(Th3Umzh{K44wkz|=qPyu{_Y5WSincw_IXC^Kq>`vT(3TPkd#Wyj9Z=nJ_jT-12
zYQl@Cm0m%u^iR|Rnrf~GG7puprO0J^Xm(&9mi6Fgbk^b-)E?I{8jCg-xn)xL5H7~K
zxC@o)1Nc22Lya>=bPC*~GI9(x@i^-FZ_wgp)LEO5Apb1h%;s&SGKETAN9@YjUep=c
zf_i>W?90ey_S0xj52Ci{Bh;b%8Xv}sNQ|bLXq2HgRAzhX$iG&&o*T39NmOcgqbA&g
zl@*~@a11r@=SY^#xAEr-@%KNYw(=Tk;wDxz5eKjZH=_c02{q2)G93l*0V<-Cr~t-M
zhwMw-j8}0!4)E4WETaM&M`h$JcHl)MyQZ3bRDcbrh0R93GRtuRK8_^Clt<|(^{-$f
zzJ?m$J?z5|k*jjjwhB(1Cf<#jcnmes>$naNVkcfkjhE!%DqKWWAP-Xci!tp~O1W|n
zl#(v$8r`C3V3pNW?dw8)plD!~rBqF-2~?CBWkp-2tSzUi+(Xs2Jwhd(%0jhz6=l0a
zzyEaQ<Mn?)vTWwWpS5b8dYyO`ZPThskDn^ei~HJNmDyBfM*FP2R~G+U^sCYVRnc~|
zGJmDqN2?R6pUsWJ8LE_SS{<qz<$gMC)D(5`jhnb6?rUFHP<4(hRpnkaHdS)FNAe|?
zYd5XCGWnwI_Sx!|gx%o6;h-40&_;njTz#aWlpV@H=R&ilFye+w`C??dH*WNoCO7&c
zHLd<!O?FC;+m;zAL|t}X=o7Umzq7W@pQ!Ee)rqZsZ=&<5TgEhfMR)TCbC~|jc1EwX
zU8cX_GNH4%z!rnZ7J^L9Mnn0~4)c)B5pFgrjHc}qLz&{vu*IKDtg3SU_e6iQ=?}ul
z<!n$S3Y&>&)0KPSiMQ+KR{8T&pG^+9!7v{=Gf>J$kt^E4QGaUMh`%&_&cu;uo1d6$
z^{b}uv%Qb@uI<?5N?|@IcG*Sg&Ki>n1`GM^nJ6HFcK=v%0eL!gJkHapqy9kh<p1QU
zuD;p-THo%^)};N`hBbbFW7_}KxX|}Ct@iIU1wJ*S=b8RYXmie%;t|tk(arv?+1cbq
z@`ZwX!IHvZUdj$-O50t@W*zJKcaGdHSB%oO*OjvQ7XRXm3)QPjQ9fI6;fZZC=U4f6
Zo5zwHNriph4VtxC^1<6B|KqF!{{Y}~DJ%d0

diff --git a/lang/fr_FR.po b/lang/fr_FR.po
index 26d894a..5e8d745 100644
--- a/lang/fr_FR.po
+++ b/lang/fr_FR.po
@@ -1,55 +1,60 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Jonathan Liuti <liuti.john@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Text in echo
-#: comments.php:80
-#: comments.php:84
+#: comments.php:72
+#: comments.php:76
 msgid " (required)"
 msgstr "(obligatoire)"
 
 #. Text in echo
-#: inc/roots-options.php:127
-#: inc/roots-options.php:129
+#: inc/roots-options.php:260
+msgid "#fullwidth CSS Classes"
+msgstr "Classes CSS #fullwidth"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-options.php:238
+#: inc/roots-options.php:240
 msgid "#main CSS Classes"
 msgstr "Classes CSS #main  "
 
 #. Text in echo
-#: inc/roots-options.php:137
-#: inc/roots-options.php:139
+#: inc/roots-options.php:248
+#: inc/roots-options.php:250
 msgid "#sidebar CSS Classes"
 msgstr "Classes CSS #sidebar "
 
-#. Text in function
-#: comments.php:46
-msgid "% Responses to"
-msgstr "% Réponses à"
-
 #. Text in function
 #: comments.php:8
 msgid "%1$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s"
 
 #. Text in function
-#: inc/roots-options.php:94
+#: inc/roots-activation.php:70
+msgid "%s Theme Activation"
+msgstr "Activation du thème %s"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-options.php:214
 msgid "%s Theme Options"
 msgstr "%s Options de thème"
 
 #. Text in function
-#: comments.php:53
+#: comments.php:43
 msgid "&larr; Older comments"
 msgstr "&larr; Commentaires plus anciens"
 
 #. Text in function
-#: loop-search.php:33
-#: loop.php:37
+#: loop.php:34
 msgid "&larr; Older posts"
 msgstr "&larr; Articles plus anciens"
 
@@ -88,44 +93,97 @@ msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
 msgid "Adapt.js"
 msgstr "Adapt.js"
 
+#. Text in function
+#: inc/roots-activation.php:145
+msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
+msgstr "Ajouter toutes les pages actuellement publiées à la navigation primaire"
+
 #. Text in echo
-#: page-sitemap.php:18
-msgid "Archives"
-msgstr "Archives"
+#: inc/roots-activation.php:137
+#: inc/roots-activation.php:139
+msgid "Add pages to menu?"
+msgstr "Ajouter les pages au menu ?"
+
+#. Text in function
+#: archive.php:8
+msgid "Author Archives: %s"
+msgstr "Archives d'auteurs: %s"
 
 #. Text in function
 #: inc/roots-options.php:1
 msgid "Blueprint CSS"
 msgstr "Blueprint CSS"
 
+#. Text in function
+#: inc/roots-options.php:1
+msgid "Bootstrap"
+msgstr "Bootstrap"
+
 #. Text in echo
-#: inc/roots-options.php:106
-#: inc/roots-options.php:108
+#: inc/roots-options.php:282
+msgid "Bootstrap Javascript Packages"
+msgstr "Bootstrap Javascript Packages"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-options.php:1
+msgid "Bootstrap w/ Less"
+msgstr "Bootstrap avec Less"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-options.php:226
+#: inc/roots-options.php:228
 msgid "CSS Grid Framework"
 msgstr "Framework CSS en grille "
 
+#. Text in function
+#: inc/roots-activation.php:106
+msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
+msgstr "Changer la structure permaliens en /&#37;postname&#37;/"
+
 #. Text in echo
-#: 404.php:13
+#: inc/roots-activation.php:98
+msgid "Change permalink structure?"
+msgstr "Changer la structure des permaliens?"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-activation.php:119
+msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
+msgstr "Changer le dossier d'upload en /assets/ à la place de /wp-content/uploads/"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-activation.php:111
+msgid "Change uploads folder?"
+msgstr "Changer le dossier d'upload?"
+
+#. Text in echo
+#: 404.php:11
 msgid "Check your spelling"
 msgstr "Vérifier votre syntaxe"
 
 #. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:61
+#: inc/roots-widgets.php:107
 msgid "City/Locality:"
 msgstr "Ville/Localité:"
 
 #. Text in echo
-#: 404.php:15
+#: inc/roots-options.php:315
+#: inc/roots-options.php:317
+msgid "Cleanup Menu Output"
+msgstr "Nettoyer le code du menu"
+
+#. Text in echo
+#: 404.php:13
 msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
 msgstr "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Retour</a> button"
 
 #. Text in echo
-#: comments.php:93
+#: comments.php:85
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
 #. Text in echo
-#: comments.php:63
+#: comments.php:49
+#: comments.php:56
 msgid "Comments are closed."
 msgstr "Les commentaires sont fermés"
 
@@ -135,23 +193,62 @@ msgid "Continued"
 msgstr "Suite"
 
 #. Text in function
-#: inc/roots-options.php:132
-#: inc/roots-options.php:142
-msgid "Default: %s"
+#: inc/roots-activation.php:93
+msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
+msgstr "Créer une page \"Home\" et la définir comme page d'accueil statique?"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-activation.php:124
+#: inc/roots-activation.php:126
+msgid "Create navigation menus?"
+msgstr "Créer les menus de navigation?"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-activation.php:85
+#: inc/roots-activation.php:87
+msgid "Create static front page?"
+msgstr "Créer une page d'accueil?"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-activation.php:132
+msgid "Create the Primary and Utility Navigation menus and set their locations"
+msgstr "Créer les menus de navigation Primaire et Utilitaire et définir leur position"
+
+#. Text in function
+#: archive.php:8
+msgid "Daily Archives: %s"
+msgstr "Archives quotidiennes: %s"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-options.php:243
+#: inc/roots-options.php:253
+#: inc/roots-options.php:263
+msgid "Default:"
 msgstr "Defaut: %s"
 
 #. Text in echo
-#: comments.php:84
+#: comments.php:76
 msgid "Email (will not be published)"
 msgstr "Email (ne sera pas publié)"
 
 #. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:77
+#: inc/roots-widgets.php:123
 msgid "Email:"
 msgstr "Email:"
 
+#. Text in echo
+#: inc/roots-options.php:284
+msgid "Enable Bootstrap Javascript"
+msgstr "Activater Bootstrap Javascript"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-options.php:304
+#: inc/roots-options.php:306
+msgid "Enable Root Relative URLs"
+msgstr "Activer les Urls relatives sur le root"
+
 #. Text in function
-#: inc/roots-options.php:152
+#: inc/roots-options.php:299
 msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID"
 msgstr "Entrez votre ID UA-XXXXX-X"
 
@@ -160,9 +257,19 @@ msgstr "Entrez votre ID UA-XXXXX-X"
 msgid "File Not Found"
 msgstr "Fichier non trouvé"
 
+#. Text in function
+#: inc/roots-options.php:1
+msgid "Foundation"
+msgstr "Foundation"
+
 #. Text in echo
-#: inc/roots-options.php:147
-#: inc/roots-options.php:149
+#: inc/roots-options.php:258
+msgid "Full Width CSS Classes"
+msgstr "Classes CSS #fullwidth"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-options.php:294
+#: inc/roots-options.php:296
 msgid "Google Analytics ID"
 msgstr " ID Google Analytics"
 
@@ -172,101 +279,102 @@ msgid "Latest Posts"
 msgstr "Dernier Articles"
 
 #. Text in function
-#: comments.php:70
+#: comments.php:62
 msgid "Leave a Reply"
 msgstr "Répondre"
 
 #. Text in function
-#: comments.php:70
+#: comments.php:62
 msgid "Leave a Reply to %s"
 msgstr "Répondre à  %s"
 
+#. Text in function
+#: inc/roots-options.php:1
+msgid "Less Framework 4"
+msgstr "Less Framework 4"
+
 #. Text in echo
-#: comments.php:77
+#: comments.php:69
 msgid "Log out &raquo;"
 msgstr "Déconnexion &raquo;"
 
 #. Text in function
-#: comments.php:77
+#: comments.php:69
 msgid "Log out of this account"
 msgstr "Déconnexion de ce compte"
 
 #. Text in function
-#: comments.php:77
+#: comments.php:69
 msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
 msgstr "Connecté en tant que <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
 
+#. Text in function
+#: archive.php:8
+msgid "Monthly Archives: %s"
+msgstr "Archives mensuelles: %s"
+
 #. Text in echo
-#: comments.php:80
+#: comments.php:72
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #. Text in function
-#: comments.php:54
+#: comments.php:44
 msgid "Newer comments &rarr;"
 msgstr "Commentaires plus récents &rarr;"
 
 #. Text in function
-#: loop-search.php:34
-#: loop.php:38
+#: loop.php:35
 msgid "Newer posts &rarr;"
 msgstr "Articles plus récents &rarr;"
 
-#. Text in function
-#: comments.php:46
-msgid "No Responses to"
-msgstr "Pas de réponse."
-
-#. Text in function
-#: comments.php:46
-msgid "One Response to"
-msgstr "1 réponse"
-
 #. Text in echo
-#: page-sitemap.php:14
-msgid "Pages"
-msgstr "Pages"
+#: inc/roots-activation.php:142
+#: inc/roots-options.php:274
+#: inc/roots-options.php:287
+#: inc/roots-options.php:309
+#: inc/roots-options.php:320
+msgid "No"
+msgstr "Non"
 
 #. Text in function
+#: inc/roots-options.php:1
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
+
+#. Text in function
+#: loop-single.php:14
 #: loop-page.php:7
-#: loop-single.php:17
 msgid "Pages:"
 msgstr "Pages:"
 
-#. Text in function
-#: comments.php:28
-msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
-msgstr "Veuillez ne pas charger cette page directement. Merci!"
-
 #. Text in function
 #: inc/roots-htaccess.php:1
-msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writeable "
+msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
 msgstr "Veuillez vérifier que votre fichier <a href=\"%s\">.htaccess</a> est accessible en écriture"
 
 #. Text in echo
-#: 404.php:11
+#: 404.php:9
 msgid "Please try the following:"
 msgstr "Veuillez essayez les actions suivantes:"
 
 #. Text in function
-#: inc/roots-admin.php:1
-msgid "Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a>"
+#: inc/roots-cleanup.php:1
+msgid "Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a> <a href=\"%s\" style=\"float: right;\">Hide Notice</a>"
 msgstr "Veuillez mettre à jour votre <a href=\"%s\">slogan de site</a>"
 
 #. Text in function
-#: loop-single.php:8
-#: loop-search.php:16
-#: loop.php:16
+#: functions.php:1
 msgid "Posted on %s at %s."
 msgstr "Ajouté le %s à %s"
 
-#. Text in echo
-#: page-sitemap.php:16
-msgid "Posts"
-msgstr "Articles"
+#. Text in function
+#: functions.php:1
+msgid "Primary Navigation"
+msgstr "Navigation Primaire"
 
 #. Text in function
-#: 404.php:14
+#: 404.php:12
 msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
 msgstr "Revenir à la <a href=\"%s\">page d'accueil</a>"
 
@@ -292,74 +400,133 @@ msgid "Search for:"
 msgstr "Rechercher pour:"
 
 #. Text in echo
-#: loop-search.php:4
-#: loop.php:4
+#: loop.php:3
 msgid "Sorry, no results were found."
 msgstr "Désolé, aucun résultat n'a été trouvé."
 
 #. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:65
+#: inc/roots-widgets.php:111
 msgid "State/Region:"
 msgstr "Etat/Région:"
 
 #. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:57
+#: inc/roots-widgets.php:103
 msgid "Street Address:"
 msgstr "Rue:"
 
 #. Text in echo
-#: comments.php:96
+#: comments.php:88
 msgid "Submit Comment"
 msgstr "Ajouter un commentaire"
 
 #. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:73
+#: inc/roots-widgets.php:119
 msgid "Telephone:"
 msgstr "Téléphone:"
 
 #. Text in echo
-#: 404.php:9
+#: 404.php:8
 msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
 msgstr "La page que vous recherchez a changé de nom ou est temporairement inaccessible"
 
+#. Text in function
+#: inc/roots-activation.php:1
+msgid "Theme Activation"
+msgstr "Activation du thème"
+
 #. Text in function
 #: inc/roots-options.php:1
 msgid "Theme Options"
 msgstr "Options de thème"
 
 #. Text in echo
-#: comments.php:36
+#: comments.php:27
 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
 msgstr "Cet article est protégé par mot de passe. Entrez le mot de passe pour voir les commentaires."
 
 #. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:53
+#: inc/roots-widgets.php:99
 msgid "Title (optional):"
 msgstr "Titre (facultatif):"
 
 #. Text in echo
-#: comments.php:88
+#: inc/roots-activation.php:100
+msgid "Update permalink structure?"
+msgstr "Mettre à jour la structure des permaliens?"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-activation.php:113
+msgid "Update uploads folder?"
+msgstr "Mettre à jour le dossier d'uploads?"
+
+#. Text in function
+#: inc/roots-widgets.php:1
+msgid "Use this widget to add a vCard"
+msgstr "Utiliser ce widget pour ajouter une vCard"
+
+#. Text in function
+#: functions.php:1
+msgid "Utility Navigation"
+msgstr "Navigation Utilitaire"
+
+#. Text in echo
+#: comments.php:80
 msgid "Website"
 msgstr "Site web"
 
-#. Text in echo
-#: loop-single.php:10
-#: loop-search.php:17
+#. Text in function
+#: functions.php:1
 msgid "Written by"
 msgstr "Ecrit par"
 
 #. Text in function
-#: comments.php:73
+#: archive.php:8
+msgid "Yearly Archives: %s"
+msgstr "Archives annuelles: %s"
+
+#. Text in echo
+#: inc/roots-activation.php:141
+#: inc/roots-options.php:273
+#: inc/roots-options.php:286
+#: inc/roots-options.php:308
+#: inc/roots-options.php:319
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#. Text in function
+#: comments.php:65
 msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
 msgstr "Vous devez être <a href=\"%s\">connecté</a> pour ajouter un commentaire."
 
 #. Text in echo
-#: comments.php:14
+#: comments.php:13
 msgid "Your comment is awaiting moderation."
 msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."
 
 #. Text in echo
-#: inc/roots-widgets.php:69
+#: inc/roots-widgets.php:115
 msgid "Zipcode/Postal Code:"
 msgstr "Code Zip/ Code postal:"
 
+#. Text in function
+#: inc/roots-widgets.php:1
+msgid "vCard"
+msgstr "vCard"
+
+#~ msgid "% Responses to"
+#~ msgstr "% Réponses à"
+
+#~ msgid "No Responses to"
+#~ msgstr "Pas de réponse."
+
+#~ msgid "One Response to"
+#~ msgstr "1 réponse"
+
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Pages"
+
+#~ msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
+#~ msgstr "Veuillez ne pas charger cette page directement. Merci!"
+
+#~ msgid "Posts"
+#~ msgstr "Articles"