diff --git a/base.php b/base.php index 1a0fefa..a84f540 100644 --- a/base.php +++ b/base.php @@ -1,7 +1,7 @@ > - + outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience." +msgstr "" + #: index.php:5 msgid "Sorry, no results were found." msgstr "" diff --git a/lang/ru_RU.mo b/lang/ru_RU.mo index c5f012a..33ac993 100644 Binary files a/lang/ru_RU.mo and b/lang/ru_RU.mo differ diff --git a/lang/ru_RU.po b/lang/ru_RU.po index 54d68ab..5793a02 100644 --- a/lang/ru_RU.po +++ b/lang/ru_RU.po @@ -1,13 +1,12 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Roots Theme ru_RU\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-01 03:16+0400\n" -"Last-Translator: Di M Dub \n" -"Language-Team: Fedor Sumkin , Di M Dub \n" -"Language: ru_RU\n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Project-Id-Version: Roots Theme 6.4.0\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-05 01:16+0400\n" +"Last-Translator: Di M Dub \n" +"Language-Team: Fedor Sumkin , Di M Dub \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" #: 404.php:4 @@ -24,7 +23,11 @@ msgstr "опечатка в адресе" #: 404.php:10 msgid "an out-of-date link" -msgstr "ссылка устарела" +msgstr "устаревшая ссылка" + +#: base.php:4 +msgid "You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience." +msgstr "Вы используете устаревший браузер. Пожалуйста обновите свой браузер для комфортной работы в интернете." #: lib/titles.php:33 msgid "Not Found" @@ -36,7 +39,7 @@ msgstr "Активация темы" #: lib/activation.php:51 msgid "%s Theme Activation" -msgstr "%s Активация темы" +msgstr "%s активация темы" #: lib/activation.php:62 lib/activation.php:64 msgid "Create static front page?" @@ -66,7 +69,7 @@ msgstr "Обновить структуру постоянных ссылок?" #: lib/activation.php:83 msgid "Change permalink structure to /%postname%/" -msgstr "Изменение структуры постоянных ссылок на /%postname%/" +msgstr "Изменить структуру постоянных ссылок на /%postname%/" #: lib/activation.php:88 msgid "Change uploads folder?" @@ -166,14 +169,14 @@ msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации." #: templates/comments.php:32 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." -msgstr "Это сообщение защищено паролем. Введите пароль для просмотра комментариев." +msgstr "Эта запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев." #: templates/comments.php:39 msgid "One Response to “%2$s”" msgid_plural "%1$s Responses to “%2$s”" -msgstr[0] "Один ответ к “%2$s”" -msgstr[1] "%1$s ответа к “%2$s”" -msgstr[2] "%1$s ответов к “%2$s”" +msgstr[0] "Один комментарий к “%2$s”" +msgstr[1] "%1$s комментария к “%2$s”" +msgstr[2] "%1$s комментариев к “%2$s”" #: templates/comments.php:49 templates/comments.php:51 msgid "← Older comments" @@ -209,7 +212,7 @@ msgstr "Выход из этой учетной записи" #: templates/comments.php:90 msgid "Log out »" -msgstr "Выйдите из системы »" +msgstr "Выйдите из системы »" #: templates/comments.php:92 msgid "Name" @@ -221,7 +224,7 @@ msgstr " (необходимо)" #: templates/comments.php:94 msgid "Email (will not be published)" -msgstr "E-mail (не публикуется)" +msgstr "Email (не публикуется)" #: templates/comments.php:96 msgid "Website" @@ -233,7 +236,7 @@ msgstr "Комментарий" #: templates/comments.php:101 msgid "Submit Comment" -msgstr "Добавить комментарий" +msgstr "Отправить комментарий" #: templates/content-single.php:11 msgid "Pages:" @@ -245,11 +248,11 @@ msgstr "Извините, ничего не найдено." #: index.php:17 msgid "← Older posts" -msgstr "← Предыдущие сообщения" +msgstr "← Предыдущие записи" #: index.php:18 msgid "Newer posts →" -msgstr "Новые сообщения →" +msgstr "Новые записи →" #: templates/entry-meta.php:2 msgid "By"