diff --git a/package.json b/package.json
index a305c1e..dd52384 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -10,9 +10,12 @@
   "scripts": {
     "dev": "bud dev",
     "build": "bud build",
-    "translate": "npm run translate:pot && npm run translate:js",
-    "translate:pot": "wp i18n make-pot . ./resources/lang/sage.pot --ignore-domain --include=\"app,resources\"",
-    "translate:js": "wp i18n make-json ./resources/lang --pretty-print"
+    "translate": "yarn translate:pot && yarn translate:update",
+    "translate:pot": "wp i18n make-pot . ./resources/lang/sage.pot --include=\"app,resources\"",
+    "translate:update": "for filename in ./resources/lang/*.po; do msgmerge -U $filename ./resources/lang/sage.pot; done; rm -f ./resources/lang/*.po~",
+    "translate:compile": "yarn translate:mo && yarn translate:js",
+    "translate:js": "wp i18n make-json ./resources/lang --pretty-print",
+    "translate:mo": "wp i18n make-mo ./resources/lang ./resources/lang"
   },
   "devDependencies": {
     "@roots/bud": "5.7.7",