From 02dafe652276925dd466c9cde87e3d1ef05cd431 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Redfrost Date: Tue, 5 Feb 2013 16:53:31 +1300 Subject: [PATCH] Update Korean Translation --- lang/ko_KR.mo | Bin 6106 -> 5925 bytes lang/ko_KR.po | 210 +++++++++++++++++++++----------------------------- 2 files changed, 87 insertions(+), 123 deletions(-) mode change 100755 => 100644 lang/ko_KR.po diff --git a/lang/ko_KR.mo b/lang/ko_KR.mo index 72c7ce037a95e259e380b7aacf5f135f9c9011c8..cdd968a3d37c090c38ad9ee07364baa41f11f8d4 100644 GIT binary patch delta 1756 zcmZwHTTB#J9LMo9ax1sxCRAwcjtZ!CK|pDh1%!f1ib;h=6JKmFEMygSaTiSNL$^t7 z;;pH5(r6TnCdH^p6Y5$;6Pq+OwrL-16Jv}a_N7nDDi0>U=!4(iEcjwiIQuy}J2U5; z-~5M1YbR@CkBig4H?)uF@6vsXjM;_F>3q=6XBd-<7f^?O#1g!UrFa*MaRxJS4lD3E zZp0!E>i2Hcb-S?vBlwOnF*C`aoddsO8Kz~WPOQKdzSkmuW{8i)IEvYL1l!QTxA8uf zV-i2a%(qe#x8hR1_n-&E$W-PF%wvA@HG_N(oJ6hgJQm_a3?j_U$XHoNHb;D*5Raw{8e-hIH1U$p`N*)IC}6P zuEoDlJAQ#(Sk5+;%pR=9Ad;#%fuG_Ttiz{RkKUq`J*Y?U75Z?Zi2Ro^_>%*=VG_B< zJVVt)IuBMC6r-Z_p%&7G+i_t2_Zz6||3M}25S73a)WR}|YXcUb66r!MbVrOqBZJGx z=FGpS6XuXV^OBDmEaa{_-in&28})ndyaTADK1VJ53XbD6YC}6Hpdb!lC;p8p>R2h2 zq1R;_YJx+kn)nX2^Kn#7T*obV3zdMy_EZyIq$FN9U8DAX3U~27#+qZHEn%>RPRKDg z78McqachCZ+#Rk)t$YQ2CB2=l*GqA#X^~1yZG8&&(>p(Io>vvmn%%~x-KL_}8<4B_ z-_Jlh)bp*SYj@P4TZnC_S5mDhg&VVmRdoI(xRtN>TWKhIwdM3iI_bNW4{qG5wFY`U zy^g*~H*cjcv}y)=40^U37Y^dO_|nXiR{WQ&Hp|J#PHg=o6tH^((UEW{8n8#hcJ)yI z{;{yXs-ZGk9dU=Is=hM%`kd(hpA>(ZU18;q?HLY^+8yEH;Xr8AY0dr3Dao60((?zM zL;2^N9#2_gW6t)Wu}I%g&6aRvIND@~M%=H_mU_RP8n)E=bGG$`2FLma15Nh6@Mqn< zj@RRj2R)sOoZqu5;|~kJvEq^9&DMrD*P1+a!q##VQ{%~r)AsCfCo%nHa^jkuJa;&G z^yk@Qhi8xdP#eEq(r@Ltzu8G=Dlt9fw3m)pKIf;>OU}K5H`CW5nT)lFLW-FE8IY_w4{{9X<`>4 zI+VC+AyEbf<3nT_hOA4*5RGO_7B$Oaf-f`~@$JSXRbQAGqw)JI#gm?X?mfNd>3{yW zpO*hp5nkDzG+`*M)ScAhn~bq=Dv2+OJH?o-xEs|}hBVl11@rMR?!mjU z3k&d7JcJXd1>C@U@mFMS^DkyGze#2kHRNIj7GfqAqZU$wci|JL365b622l%{MMdUo zR79?#Cj1!*rg2c?$FLFqL@lr`o$;C9v~!^jJ*bIZ!D4(1wV)_!fNxL}Tt^+rE!2)~ zqZXV>qx$EeB3Fd`WU8v0>N$7cKz!`WQ8n1!=2IjAG3z+Kpa3b~CMs2>%PmvJ+W zq0aa$K7ik&A`-)7Ok!1?F8ZSS^|2~N>NRxZu;Q-{pU|MtUP1brA5lrPg7x?p9>6-b zrzGveBlspNH*Vt7n924kuoD%TGpNYTVJlur-2a1nxlhU_{v3zdPZ-*<8V}$oR^nnp z2X$tqF%q>Q41?!H_D+J)P@_7915G~xoDxG z6BU}zP&>MYN}^>XhfE1orJAbOO2@QO^n5K4D;L6_xJW%qr$p(slGsd_UWqbi{vp(+s- zVU;@Ok7u+(LXyWrr-V{gZAe$SQZ4V|nw8tAfoTzH~osg16b=6=iT z^F;h-b+#_sV3{2tRD3fgwa-O$|~v^>T=~uHmydj_ME)EQY=xq5)Jdx3@w{nkp2f6~?c12rYFl71Y+s)&4MsI<; zqu1`Y-A@LBw&izs1TFud&r;XOjf@W?S2A~&9<}^ELspONNj#MPY}papZwIYVAn0+o z1?+AXQ(0bJUKL%=Y~GaOyge0LnvCXeyXeYrrZ26|jyuy!YWXg^#T9MM>2mEmGs3-b zK3;O(7}M42Sme&aDYp}uzq2rJoSBie55{SaT+SVc6z6?j=*o}Y~^opwfM)`q8@ n*DtJ1%*B>QHR{d0HrEbka(?Zdh1H9v*WO>yfG3))V7K`XG\n" "Language-Team: Redfrost \n" "MIME-Version: 1.0\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Language: ko_KR\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"Language: Korean\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: 404.php:5 msgid "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgid "" "or is temporarily unavailable." msgstr "" "요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다. 페이지가 삭제되었거나 이름이 변경되었거" -"나 일시적으로 사용할 수 없습니다." +"나, 일시적으로 사용할 수 없습니다." #: 404.php:8 msgid "Please try the following:" @@ -29,7 +30,6 @@ msgid "Check your spelling" msgstr "주소의 철자법을 확인" #: 404.php:11 -#, php-format msgid "Return to the home page" msgstr "홈페이지로 돌아가기" @@ -37,150 +37,137 @@ msgstr "홈페이지로 돌아가기" msgid "Click the Back button" msgstr "이전 페이지로 돌아가기" -#: functions.php:28 -msgid "Primary Navigation" -msgstr "메인메뉴" - -#: lib/activation.php:32 lib/activation.php:33 +#: lib/activation.php:31 lib/activation.php:32 msgid "Theme Activation" msgstr "테마 활성화" -#: lib/activation.php:72 -#, php-format +#: lib/activation.php:68 msgid "%s Theme Activation" msgstr "%s 테마를 활성화 합니다" -#: lib/activation.php:87 lib/activation.php:89 +#: lib/activation.php:83 lib/activation.php:85 msgid "Create static front page?" msgstr "고정 대문 페이지를 만드시겠습니까?" -#: lib/activation.php:91 lib/activation.php:104 lib/activation.php:117 -#: lib/activation.php:130 lib/activation.php:143 +#: lib/activation.php:87 lib/activation.php:100 lib/activation.php:113 +#: lib/activation.php:126 lib/activation.php:139 msgid "Yes" msgstr "네" -#: lib/activation.php:92 lib/activation.php:105 lib/activation.php:118 -#: lib/activation.php:131 lib/activation.php:144 +#: lib/activation.php:88 lib/activation.php:101 lib/activation.php:114 +#: lib/activation.php:127 lib/activation.php:140 msgid "No" msgstr "아니오" -#: lib/activation.php:95 +#: lib/activation.php:91 msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page" msgstr "Home이라는 이름의 페이지를 만들고 대문 페이지로 등록합니다." -#: lib/activation.php:100 +#: lib/activation.php:96 msgid "Change permalink structure?" msgstr "고유주소(permalink) 구조를 변경하시겠습니까？" -#: lib/activation.php:102 +#: lib/activation.php:98 msgid "Update permalink structure?" msgstr "고유주소(permalink) 구조를 업데이트 하시겠습니까？" -#: lib/activation.php:108 +#: lib/activation.php:104 msgid "Change permalink structure to /%postname%/" msgstr "/%postname%/ 으로 고유주소(permalink)를 변경합니다." -#: lib/activation.php:113 +#: lib/activation.php:109 msgid "Change uploads folder?" msgstr "업로드 폴더를 변경하시겠습니까？" -#: lib/activation.php:115 +#: lib/activation.php:111 msgid "Update uploads folder?" msgstr "업로드 폴더를 업데이트 하시겠습니까？" -#: lib/activation.php:121 +#: lib/activation.php:117 msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/" msgstr "기존의 업로드 경로 /wp-content/uploads를 /assets/으로 변경합니다." -#: lib/activation.php:126 lib/activation.php:128 +#: lib/activation.php:122 lib/activation.php:124 msgid "Create navigation menu?" msgstr "네비게이션 메뉴를 만드시겠습니까?" -#: lib/activation.php:134 +#: lib/activation.php:130 msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location" msgstr "기본 네비게이션 메뉴를 생성합니다." -#: lib/activation.php:139 lib/activation.php:141 +#: lib/activation.php:135 lib/activation.php:137 msgid "Add pages to menu?" msgstr "페이지를 메뉴에 등록하시겠습니까?" -#: lib/activation.php:147 +#: lib/activation.php:143 msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation" msgstr "생성된 모든 페이지를 기본 메뉴에 등록합니다." -#: lib/cleanup.php:404 +#: lib/cleanup.php:388 msgid "Continued" msgstr "더보기" -#: lib/htaccess.php:26 -#, php-format +#: lib/htaccess.php:25 msgid "Please make sure your .htaccess file is writable " msgstr ".htaccess 파일의 쓰기 권한을 확인하시기 바랍니다." -#: lib/template-tags.php:5 -#, php-format -msgid "Posted on %s at %s." -msgstr "%s %s에 작성" +#: lib/init.php:13 +msgid "Primary Navigation" +msgstr "메인메뉴" -#: lib/template-tags.php:6 -msgid "Written by" -msgstr "작성자:" +#: lib/utils.php:14 +msgid "Latest Posts" +msgstr "최근 포스트" + +#: lib/utils.php:23 +msgid "Daily Archives: %s" +msgstr "일일 아카이브： %s" + +#: lib/utils.php:25 +msgid "Monthly Archives: %s" +msgstr "월별 아카이브： %s" + +#: lib/utils.php:27 +msgid "Yearly Archives: %s" +msgstr "연간 아카이브： %s" + +#: lib/utils.php:31 +msgid "Author Archives: %s" +msgstr "저자별 아카이브： %s" + +#: lib/utils.php:36 +msgid "Search Results for %s" +msgstr "%s의 검색 결과" + +#: lib/utils.php:38 +msgid "File Not Found" +msgstr "파일을 찾을 수 없습니다" #: lib/widgets.php:6 msgid "Primary Sidebar" msgstr "기본 사이드바" -#: lib/widgets.php:14 +#: lib/widgets.php:15 msgid "Footer" msgstr "Footer" -#: lib/widgets.php:30 +#: lib/widgets.php:41 msgid "Use this widget to add a vCard" msgstr "vCard를 등록하려면 이 위젯을 사용합니다." -#: lib/widgets.php:31 +#: lib/widgets.php:43 msgid "Roots: vCard" msgstr "Roots: vCard" -#: lib/widgets.php:58 +#: lib/widgets.php:70 msgid "vCard" msgstr "vCard" -#: lib/widgets.php:124 -msgid "Title (optional):" -msgstr "제목（선택사항）：" - -#: lib/widgets.php:128 -msgid "Street Address:" -msgstr "주소：" - -#: lib/widgets.php:132 -msgid "City/Locality:" -msgstr "시：" - -#: lib/widgets.php:136 -msgid "State/Region:" -msgstr "도：" - -#: lib/widgets.php:140 -msgid "Zipcode/Postal Code:" -msgstr "우편번호：" - -#: lib/widgets.php:144 -msgid "Telephone:" -msgstr "전화：" - -#: lib/widgets.php:148 -msgid "Email:" -msgstr "이메일：" - #: templates/comments.php:7 -#, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: templates/comments.php:8 -#, php-format msgid "%1$s" msgstr "%1$s" @@ -197,66 +184,68 @@ msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" "보안된 페이지입니다. 내용을 확인하려면 패스워드를 입력해 주시기 바랍니다." -#: templates/comments.php:49 +#: templates/comments.php:39 +msgid "One Response to “%2$s”" +msgid_plural "%1$s Responses to “%2$s”" +msgstr[0] "“%2$s”에 %1$s개의 댓글이 있습니다." + +#: templates/comments.php:49 templates/comments.php:51 msgid "← Older comments" msgstr "← 이전 댓글" -#: templates/comments.php:50 +#: templates/comments.php:54 templates/comments.php:56 msgid "Newer comments →" msgstr "최신 댓글 →" -#: templates/comments.php:58 templates/comments.php:68 +#: templates/comments.php:66 templates/comments.php:76 msgid "Comments are closed." msgstr "댓글을 달 수 없는 글입니다." -#: templates/comments.php:75 +#: templates/comments.php:83 msgid "Leave a Reply" msgstr "댓글 쓰기" -#: templates/comments.php:75 -#, php-format +#: templates/comments.php:83 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "%s님에게 댓글 쓰기" -#: templates/comments.php:78 -#, php-format +#: templates/comments.php:86 msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "로그인해야만 글을 작성할 수 있습니다." -#: templates/comments.php:82 -#, php-format +#: templates/comments.php:90 msgid "Logged in as %s." msgstr "%s님으로 로그인 되어 있습니다." -#: templates/comments.php:82 +#: templates/comments.php:90 msgid "Log out of this account" msgstr "이 계정에서 로그아웃" -#: templates/comments.php:82 +#: templates/comments.php:90 msgid "Log out »" msgstr "로그아웃 하기 »" -#: templates/comments.php:84 +#: templates/comments.php:92 msgid "Name" msgstr "이름" -#: templates/comments.php:84 templates/comments.php:86 +#: templates/comments.php:92 templates/comments.php:94 msgid " (required)" msgstr "（필수 입력）" -#: templates/comments.php:86 +#: templates/comments.php:94 msgid "Email (will not be published)" msgstr "이메일 주소 (공개되지 않습니다)" -#: templates/comments.php:88 +#: templates/comments.php:96 msgid "Website" msgstr "웹사이트" -#: templates/comments.php:91 +#: templates/comments.php:99 msgid "Comment" msgstr "댓글" -#: templates/comments.php:93 +#: templates/comments.php:101 msgid "Submit Comment" msgstr "댓글 쓰기" @@ -268,46 +257,21 @@ msgstr "페이지：" msgid "Sorry, no results were found." msgstr "죄송합니다, 검색 결과가 없습니다." -#: templates/content.php:26 +#: templates/content.php:28 templates/content.php:30 msgid "← Older posts" msgstr "← 이전 포스트" -#: templates/content.php:27 +#: templates/content.php:33 templates/content.php:35 msgid "Newer posts →" msgstr "다음 포스트 →" -#: templates/page-header.php:8 -msgid "Latest Posts" -msgstr "최근 포스트" +#: templates/entry-meta.php:1 +msgid "Posted on %s at %s." +msgstr "%s %s에 작성" -#: templates/page-header.php:17 -#, php-format -msgid "Daily Archives: %s" -msgstr "일일 아카이브： %s" - -#: templates/page-header.php:19 -#, php-format -msgid "Monthly Archives: %s" -msgstr "월별 아카이브： %s" - -#: templates/page-header.php:21 -#, php-format -msgid "Yearly Archives: %s" -msgstr "연간 아카이브： %s" - -#: templates/page-header.php:25 -#, php-format -msgid "Author Archives: %s" -msgstr "저자별 아카이브： %s" - -#: templates/page-header.php:30 -#, php-format -msgid "Search Results for %s" -msgstr "%s의 검색 결과" - -#: templates/page-header.php:32 -msgid "File Not Found" -msgstr "파일을 찾을 수 없습니다" +#: templates/entry-meta.php:2 +msgid "Written by" +msgstr "작성자:" #: templates/searchform.php:2 msgid "Search for:"