framework/bedrock
Template
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #927 from jakobhans/update_lang_spanish

Browse Source 
Updated spanish language to new paths
This commit is contained in:
Scott Walkinshaw
2013-12-01 06:44:32 -08:00
parent 5257831b65 0ad3f8169f
commit 2c95ed3a97
2 changed files with 238 additions and 335 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/es_ES.mo
View File

Binary file not shown.

573
lang/es_ES.po
View File

@@ -2,366 +2,269 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: Roots\n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: Jakob Renpening <jakobhans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ignacio Aguirre <ignacio@independiente.cl>\n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-Country: CHILE\n" "Language: es_ES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#. Text in echo #: 404.php:4
#: comments.php:80 msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
#: comments.php:84 msgstr "Lo sentimos pero la página que intentas ver no existe."
msgid " (required)"
msgstr "(campo obligatorio)"
#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:127
#: inc/roots-options.php:129
msgid "#main CSS Classes"
msgstr "Clases CSS de #main"
#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:137
#: inc/roots-options.php:139
msgid "#sidebar CSS Classes"
msgstr "Clases CSS de #sidebar"
#. Text in function
#: comments.php:46
msgid "% Responses to"
msgstr "% Respuestas a"
#. Text in function
#: comments.php:8
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#. Text in function
#: inc/roots-options.php:94
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s Opciones del Tema"
#. Text in function
#: comments.php:53
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Comentarios Anteriores"
#. Text in function
#: loop-search.php:33
#: loop.php:37
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Publicaciones anteriores"
#. Text in function
#: comments.php:9
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"
#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "1140"
msgstr "1140"
#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (12 cols)"
msgstr "960gs (12 columnas)"
#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (16 cols)"
msgstr "960gs (16 columnas)"
#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (24 cols)"
msgstr "960gs (24 columnas)"
#. Text in function
#: comments.php:7
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Adapt.js"
msgstr "Adapt.js"
#. Text in echo
#: page-sitemap.php:18
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"
#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Blueprint CSS"
msgstr "Blueprint CSS"
#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:106
#: inc/roots-options.php:108
msgid "CSS Grid Framework"
msgstr "CSS Grid Framework"
#. Text in echo
#: 404.php:13
msgid "Check your spelling"
msgstr "Revisa la ortograf&iacute;a"
#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:61
msgid "City/Locality:"
msgstr "Ciudad/Localidad:"
#. Text in echo
#: 404.php:15
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "Pincha el bot&oacute;n <a href=\"javascript:history.back()\">Regresar</a>"
#. Text in echo
#: comments.php:93
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
#. Text in echo
#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios est&aacute;n cerrados."
#. Text in function
#: inc/roots-cleanup.php:1
msgid "Continued"
msgstr "Continuado"
#. Text in function
#: inc/roots-options.php:132
#: inc/roots-options.php:142
msgid "Default: %s"
msgstr "Defecto: %s"
#. Text in echo
#: comments.php:84
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "Email (no ser&aacute; publicado)"
#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:77
msgid "Email:"
msgstr "Email:"
#. Text in function
#: inc/roots-options.php:152
msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID"
msgstr "Ingresa tu ID UA-XXXXX-X"
#. Text in echo
#: 404.php:7 #: 404.php:7
msgid "File Not Found" msgid "It looks like this was the result of either:"
msgstr "Archivo no encontrado" msgstr "Parece que este fue el resultado para cualquiera:"
#. Text in echo #: 404.php:9
#: inc/roots-options.php:147 msgid "a mistyped address"
#: inc/roots-options.php:149 msgstr "una dirección mal escrita"
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "ID de Google Analytics"
#. Text in echo #: 404.php:10
#: index.php:7 msgid "an out-of-date link"
msgid "Latest Posts" msgstr "un enlace caduco"
msgstr "&Uacute;ltimas Publicaciones"
#. Text in function #: base.php:4
#: comments.php:70 msgid ""
msgid "Leave a Reply" "You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://"
msgstr "Deja un comentario" "browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience."
msgstr ""
"Estás utilizando un navegador <strong>obsoleto</strong>. Por favor <a href="
"\"http://browsehappy.com/\">actualiza tu navegador</a> para mejorar tu "
"experiencia."
#. Text in function #: index.php:5
#: comments.php:70
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deja un comentario en %s"
#. Text in echo
#: comments.php:77
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Desconectar &raquo;"
#. Text in function
#: comments.php:77
msgid "Log out of this account"
msgstr "Desconectar de esta cuenta"
#. Text in function
#: comments.php:77
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Identificado como <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
#. Text in echo
#: comments.php:80
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. Text in function
#: comments.php:54
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Nuevos comentarios &rarr;"
#. Text in function
#: loop-search.php:34
#: loop.php:38
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Nuevas publicaciones &rarr;"
#. Text in function
#: comments.php:46
msgid "No Responses to"
msgstr "No hay respuestas a"
#. Text in function
#: comments.php:46
msgid "One Response to"
msgstr "Una respuesta a"
#. Text in echo
#: page-sitemap.php:14
msgid "Pages"
msgstr "P&aacute;ginas"
#. Text in function
#: loop-page.php:7
#: loop-single.php:17
msgid "Pages:"
msgstr "P&aacute;ginas:"
#. Text in function
#: comments.php:28
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Por favor no cargues esta p&aacute;gina directamente. Gracias!"
#. Text in function
#: inc/roots-htaccess.php:1
msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writeable "
msgstr "Asegurare de que tu <a href=\"%s\">.htaccess</a> sea modificabile"
#. Text in echo
#: 404.php:11
msgid "Please try the following:"
msgstr "Por favor intenta lo siguiente:"
#. Text in function
#: inc/roots-admin.php:1
msgid "Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a>"
msgstr "Por favor actualiza tu <a href=\"%s\">descripci&oacte;n del sitio</a>"
#. Text in function
#: loop-single.php:8
#: loop-search.php:16
#: loop.php:16
msgid "Posted on %s at %s."
msgstr "Publicado en %s a las %s."
#. Text in echo
#: page-sitemap.php:16
msgid "Posts"
msgstr "Publicaciones"
#. Text in function
#: 404.php:14
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "Regresar a la <a href=\"%s\">p&aacute;gina de inicio</a>"
#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"
#. Text in echo
#: searchform.php:3
#: searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#. Text in echo
#: search.php:7
msgid "Search Results for"
msgstr "Resultados de la b&uacute;squeda para"
#. Text in echo
#: searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar por:"
#. Text in echo
#: loop-search.php:4
#: loop.php:4
msgid "Sorry, no results were found." msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Lo sentimos, no se encontraron resultados." msgstr "Lo sentimos, no se encontraron resultados."
#. Text in echo #: index.php:17
#: inc/roots-widgets.php:65 msgid "&larr; Older posts"
msgid "State/Region:" msgstr "&larr; Entradas anteriores"
msgstr "Estado / Regi&oacute;n"
#. Text in echo #: index.php:18
#: inc/roots-widgets.php:57 msgid "Newer posts &rarr;"
msgid "Street Address:" msgstr "Entradas siguientes &rarr;"
msgstr "Dirección:"
#. Text in echo #: lib/activation.php:28 lib/activation.php:29
#: comments.php:96 msgid "Theme Activation"
msgid "Submit Comment" msgstr "Activación del Tema"
msgstr "Enviar Comentario"
#. Text in echo #: lib/activation.php:51
#: inc/roots-widgets.php:73 msgid "%s Theme Activation"
msgid "Telephone:" msgstr "Activación del Tema %s"
msgstr "Tel&eacute;fono:"
#. Text in echo #: lib/activation.php:62 lib/activation.php:64
#: 404.php:9 msgid "Create static front page?"
msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable." msgstr "¿Crear página inicial estática?"
msgstr "La p&aacute;gina que buscas puede haber sido eliminada, cambiada de nombre, o esta temporalmente no disponible."
#. Text in function #: lib/activation.php:66 lib/activation.php:79 lib/activation.php:92
#: inc/roots-options.php:1 #: lib/activation.php:105 lib/activation.php:118
msgid "Theme Options" msgid "Yes"
msgstr "Opciones del Tema" msgstr "Sí"
#. Text in echo #: lib/activation.php:67 lib/activation.php:80 lib/activation.php:93
#: comments.php:36 #: lib/activation.php:106 lib/activation.php:119
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgid "No"
msgstr "Esta publicaci&oacute;n esta protegida con clave. Ingresa la clave para ver los comentarios." msgstr "No"
#. Text in echo #: lib/activation.php:70
#: inc/roots-widgets.php:53 msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgid "Title (optional):" msgstr ""
msgstr "T&iacute;tulo (opcional):" "Crear una página llamada Home y establecerla para que sea la página inicial "
"estática"
#. Text in echo #: lib/activation.php:75
#: comments.php:88 msgid "Change permalink structure?"
msgstr "¿Cambiar la estructura de enlaces permanentes?"
#: lib/activation.php:77
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "¿Actualizar la estructura de enlaces permanentes?"
#: lib/activation.php:83
msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
msgstr "Cambiar la estructura de enlaces permanentes a /&#37;postname&#37;/"
#: lib/activation.php:88
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "¿Cambiar la carpeta de subidas?"
#: lib/activation.php:90
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "¿Actualizar la carpeta de subidas?"
#: lib/activation.php:96
msgid "Change uploads folder to /media/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr ""
"Cambiar la carpeta de subidas a /media/ en lugar de /wp-content/uploads/"
#: lib/activation.php:101 lib/activation.php:103
msgid "Create navigation menu?"
msgstr "¿Crear menú de navegación?"
#: lib/activation.php:109
msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
msgstr "Crear el menú de Navegación Primaria y establecer la ubicación"
#: lib/activation.php:114 lib/activation.php:116
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "¿Agregar páginas al menú?"
#: lib/activation.php:122
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Agregar todas las páginas publicadas a la Navegación Primaria"
#: lib/cleanup.php:210
msgid "Continued"
msgstr "Continuado"
#: lib/init.php:11
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navegación Primaria"
#: lib/titles.php:10
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últimas Entradas"
#: lib/titles.php:19
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivos Diarios: %s"
#: lib/titles.php:21
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivos Mensuales: %s"
#: lib/titles.php:23
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivos Anuales: %s"
#: lib/titles.php:26
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivos de Autor: %s"
#: lib/titles.php:31
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Buscar Resultados para %s"
#: lib/titles.php:33
msgid "Not Found"
msgstr "No Encontrado"
#: lib/widgets.php:8
msgid "Primary"
msgstr "Primario"
#: lib/widgets.php:17
msgid "Footer"
msgstr "Pie de Página"
#: lib/widgets.php:45
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "Utilizar este widget para agregar una vCard"
#: lib/widgets.php:47
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"
#: lib/widgets.php:74
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
#: templates/comment.php:4
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: templates/comment.php:5
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"
#: templates/comment.php:9
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está esperando ser moderado."
#: templates/comments.php:8
msgid "One Response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: templates/comments.php:18
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Comentarios anteriores"
#: templates/comments.php:21
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Comentarios siguientes &rarr;"
#: templates/comments.php:29 templates/comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."
#: templates/comments.php:45
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Deja una Respuesta"
#: templates/comments.php:45
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deja una Respuesta a %s"
#: templates/comments.php:48
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Tienes que estar <a href=\"%s\">conectado</a> para enviar un comentario."
#: templates/comments.php:53
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Conectado como <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
#: templates/comments.php:54
msgid "Log out of this account"
msgstr "Salir de esta cuenta"
#: templates/comments.php:54
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Salir &raquo;"
#: templates/comments.php:57
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: templates/comments.php:57 templates/comments.php:59
msgid " (required)"
msgstr " (obligatorio)"
#: templates/comments.php:59
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "Correo electrónico (no será publicado)"
#: templates/comments.php:61
msgid "Website" msgid "Website"
msgstr "Sitio web" msgstr "Sitio web"
#. Text in echo #: templates/comments.php:64
#: loop-single.php:10 msgid "Comment"
#: loop-search.php:17 msgstr "Comentario"
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"
#. Text in function #: templates/comments.php:66
#: comments.php:73 msgid "Submit Comment"
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment." msgstr "Enviar Comentario"
msgstr "Debes <a href=\"%s\">identificarte</a> para publicar un comentario."
#. Text in echo #: templates/content-single.php:11
#: comments.php:14 msgid "Pages:"
msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Páginas:"
msgstr "Tu comentario est&aacute; esperando moderaci&oacute;n."
#. Text in echo #: templates/entry-meta.php:2
#: inc/roots-widgets.php:69 msgid "By"
msgid "Zipcode/Postal Code:" msgstr "Por"
msgstr "C&oacute;digo Postal:"
#: templates/searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"
#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"