From 092f3ae1f52cf305beb54e60eb2d4d12b1aed319 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikolas Grottendieck Date: Mon, 23 Jan 2012 20:08:03 +0100 Subject: [PATCH] Updated German translation German translation updated to fix an issue discussed in the issues list and improved in some places. --- lang/de_DE.mo | Bin 4983 -> 5027 bytes lang/de_DE.po | 36 +++++++++++------------------------- 2 files changed, 11 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/lang/de_DE.mo b/lang/de_DE.mo index 99cd56f5772d6a4bc6ce75a97c2634061c040a2b..9429dce8df47128fbf8b06ffbbd61553c0c11d0d 100644 GIT binary patch delta 693 zcmZ|Lze^lJ6u|M9$nRwA6gsWns7_7AO$Et@ik=qr~!uMquoCyN0uPZPCrny*g-!T3D*pX}P23_! z;w46K0UJ!`4b$tfAun)DNDW9N> zz(qZ13AN)j)QvwPL-v^TNsmxFJu7|xMtYDxs2#8Hz9YDXq~sE{?gr^aLL4%T7It7{ zia-~x7xUq*%AhW4(!=v(bDm?KOJDZIv}?C#vi85J?pF_~V5>YG{E8lj(gVS_ShI2v z8_D$Njpr2R#$4C2oxE}EobeVv6g>IgkK&uS6)FxTMjr)Vtrg3im?=27{~F`#I$<-o027w4hGpOM9|>SVoNp%1ufjw7yM65VS>6 zAcfEvjYUBjK{YiMv^2Oy-zN-?``jIO_uTIeN85?Bg5C5grTm&w4ve866Bxk>4C5U3 zqJgrnigK>ral7L#4zhlPF1*HWyhWO7(FO1wW7yV|`ByOFQ7X+s65UwDDArI4?_eJu zU>r}-iFY`JPuP#&7(^GZW2mAi_a#vtoTBsLG$t_THA%@}lLbk3fdhDnA$&l&@B`)G z4@zM#6G;}vBo5;&W>9`^4^w!K666zQzl-l3M;}U{DU*R*m_aF&MM?*_q!U8B_};agP68L>*aDS19Kmk+-WioWU;~L-!+IK)O_^t(Gf#N&Sx+%ie(9R%&ec7i?VxL$~e&W>393vc9xZ){VTC H52k+sOLk4w diff --git a/lang/de_DE.po b/lang/de_DE.po index 7c1ad9c..f3ecfef 100644 --- a/lang/de_DE.po +++ b/lang/de_DE.po @@ -13,26 +13,23 @@ msgstr "" #. Text in echo #: comments.php:80 -#: comments.php:84 msgid " (required)" msgstr "(benötigt)" #. Text in echo #: inc/roots-options.php:127 -#: inc/roots-options.php:129 msgid "#main CSS Classes" msgstr "#main CSS Klassen" #. Text in echo #: inc/roots-options.php:137 -#: inc/roots-options.php:139 msgid "#sidebar CSS Classes" msgstr "#sidebar CSS Klassen" #. Text in function #: comments.php:46 msgid "% Responses to" -msgstr "% Antworten auf" +msgstr "% Anworten auf" #. Text in function #: comments.php:8 @@ -51,7 +48,6 @@ msgstr "← Ältere Kommentare" #. Text in function #: loop-search.php:33 -#: loop.php:37 msgid "← Older posts" msgstr "← Ältere Artikel" @@ -68,17 +64,17 @@ msgstr "1140" #. Text in function #: inc/roots-options.php:1 msgid "960gs (12 cols)" -msgstr "960gs (12 cols)" +msgstr "960gs (12 Spalten)" #. Text in function #: inc/roots-options.php:1 msgid "960gs (16 cols)" -msgstr "960gs (16 cols)" +msgstr "960gs (16 Spalten)" #. Text in function #: inc/roots-options.php:1 msgid "960gs (24 cols)" -msgstr "960gs (24 cols)" +msgstr "960gs (24 Spalten)" #. Text in function #: comments.php:7 @@ -102,7 +98,6 @@ msgstr "Blueprint CSS" #. Text in echo #: inc/roots-options.php:106 -#: inc/roots-options.php:108 msgid "CSS Grid Framework" msgstr "CSS Grid Framework" @@ -138,19 +133,18 @@ msgstr "Weiterlesen" #. Text in function #: inc/roots-options.php:132 -#: inc/roots-options.php:142 msgid "Default: %s" msgstr "Standard: %s" #. Text in echo #: comments.php:84 msgid "Email (will not be published)" -msgstr "Email (wird nicht veröffentlicht)" +msgstr "E-Mail (wird nicht veröffentlicht)" #. Text in echo #: inc/roots-widgets.php:77 msgid "Email:" -msgstr "Email:" +msgstr "E-Mail:" #. Text in function #: inc/roots-options.php:152 @@ -164,7 +158,6 @@ msgstr "Datei nicht gefunden" #. Text in echo #: inc/roots-options.php:147 -#: inc/roots-options.php:149 msgid "Google Analytics ID" msgstr "Google Analytics ID" @@ -176,12 +169,12 @@ msgstr "Neuste Artikel" #. Text in function #: comments.php:70 msgid "Leave a Reply" -msgstr "Antworten" +msgstr "Hinterlasse eine Antwort" #. Text in function #: comments.php:70 msgid "Leave a Reply to %s" -msgstr "Antworte auf %s" +msgstr "Hinterlasse eine Antwort auf %s" #. Text in echo #: comments.php:77 @@ -210,7 +203,6 @@ msgstr "Neuere Kommentare →" #. Text in function #: loop-search.php:34 -#: loop.php:38 msgid "Newer posts →" msgstr "Neuere Artikel →" @@ -231,7 +223,6 @@ msgstr "Seiten" #. Text in function #: loop-page.php:7 -#: loop-single.php:17 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" @@ -257,8 +248,6 @@ msgstr "Bitte aktuallisiere den Seitenslogan" #. Text in function #: loop-single.php:8 -#: loop-search.php:16 -#: loop.php:16 msgid "Posted on %s at %s." msgstr "Veröffentlicht am %s um %s." @@ -279,9 +268,8 @@ msgstr "Roots: vCard" #. Text in echo #: searchform.php:3 -#: searchform.php:4 msgid "Search" -msgstr "Suchen" +msgstr "Suche" #. Text in echo #: search.php:7 @@ -295,7 +283,6 @@ msgstr "Suche nach:" #. Text in echo #: loop-search.php:4 -#: loop.php:4 msgid "Sorry, no results were found." msgstr "Es wurden leider keine Ergebnisse gefunden." @@ -332,7 +319,7 @@ msgstr "Theme-Optionen" #. Text in echo #: comments.php:36 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." -msgstr "Dieser Artikel ist passwortgeschützt. Bitte gib das Passwort ein um die Kommentare zu sehen." +msgstr "Dieser Artikel ist passwortgeschützt. Bitte gib das Passwort ein um Kommentare zu sehen." #. Text in echo #: inc/roots-widgets.php:53 @@ -346,14 +333,13 @@ msgstr "Webseite" #. Text in echo #: loop-single.php:10 -#: loop-search.php:17 msgid "Written by" msgstr "Geschrieben von" #. Text in function #: comments.php:73 msgid "You must be logged in to post a comment." -msgstr "Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar zu schreiben." +msgstr "Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar schreiben zu können." #. Text in echo #: comments.php:14